这首词为登高抒怀之作,词人以楚地暮秋山水为背景,描绘了晴空清寂的秋日景象,借古典典故抒发了宦游漂泊的身世之叹、年华老去的惆怅,以及渴望摆脱羁旅、归隐山林的迫切心愿。
水龙吟・楚山木落风高
天晴似洗,明霞消尽,玉峦排秀。
九凤飞来,五云深处,一时轻矫。
恨三山不见,六鳌去后,天空远、人将老。
堪笑此生如寄,信扁舟、釭来江表。
望中愁眼,依稀犹认,数峰林杪。
万里东南,跨江云梦,此情多少。
问何时还我,千岩万壑,卧霜天晓。
简要说明
逐句注释
- 楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦:
楚山:泛指南方楚地的山岭;木落:化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,指树叶凋零;风高:秋风劲疾;暮云黯黯:傍晚的云气昏暗阴沉;孤容瘦:既形容山峦孤峭清瘦之态,亦双关词人自身清孤寂寂的心境。 - 天晴似洗,明霞消尽,玉峦排秀:
天晴似洗:晴空明净如被水洗过一般;明霞消尽:最后一抹晚霞彻底消散;玉峦:洁白温润的山峦;排秀:依次排列,展露秀美的姿容。 - 九凤飞来,五云深处,一时轻矫:
九凤:古代神话中的神鸟,《山海经》载“九凤,鸟身而九首”,此处或喻指高洁之士、旧日僚友,亦暗含祥瑞之景;五云:五色祥云,古代常用来指代帝都或祥瑞之地;轻矫:指鸟儿舒展羽翼高飞的姿态。 - 恨三山不见,六鳌去后,天空远、人将老:
三山:传说中海上的三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲,此处代指理想中的归隐仙境或仕途机遇;六鳌:出自《列子·汤问》,传说渤海之东有巨鳌背负五山,此处或喻指旧日的辅政同僚、知己旧交;天空远:天地辽阔悠远,暗含岁月悠长而人生有限的感慨;人将老:词人慨叹年华渐逝,壮志未酬。 - 堪笑此生如寄,信扁舟、釭来江表:
堪笑:自嘲漂泊无依的生涯;如寄:人生如寄居客旅,语出《古诗十九首》“人生天地间,忽如远行客”;扁舟:小船,代指漂泊的行旅;釭:原字疑为“荡”或“往”的讹误,意为驾舟漂泊;江表:长江以南地区,泛指词人宦游的南方之地。 - 望中愁眼,依稀犹认,数峰林杪:
望中愁眼:凭栏远望时满含愁绪的双眼;依稀犹认:依稀还能辨认;林杪:树林的末梢,代指山林高处。 - 万里东南,跨江云梦,此情多少:
万里东南:指词人漂泊辗转的东南疆域;跨江云梦:云梦泽为古代跨长江南北的大型湖泽,此处泛指南方广阔的水乡泽国;此情多少:指漂泊之愁、思乡之念与失意之叹交织的复杂情怀。 - 问何时还我,千岩万壑,卧霜天晓:
还我:让我回到;千岩万壑:指幽深秀丽的山林幽谷;卧霜天晓:在霜天破晓的清晨高卧山林,表达彻底归隐的心愿。
现代译文
楚地山岭木叶尽凋,秋风劲疾卷过高空。傍晚的云气昏沉黯淡,连山色都透着孤峭清瘦。
晴空明净如洗,最后一抹晚霞彻底消散,洁白的山峦依次展露秀美的姿容。
仿佛有九凤从五色祥云的深处振翅飞来,一时之间舒展羽翼高飞。
只恨海上仙山难寻,巨鳌已去,天地辽阔悠远,我也渐渐垂垂老矣。
可笑这一生不过如寄居客旅,驾着扁舟漂泊在江南江表。
凭栏远望,愁绪满眼,依稀还能认出那耸立在树林末梢的几座青峰。
万里东南的河山,跨江而过的云梦泽地,这份情怀又有多少呢?
试问何时才能让我回到那千岩万壑的山林,在霜天破晓之时高卧安眠?
创作背景
周紫芝为南宋前期文学家,字少隐,号竹坡居士,早年辗转宦游于江南各地,曾官至礼部侍郎,晚年辞官退居庐山。学界主流观点认为,此词创作于其晚年羁旅异乡之时:词人登高望见楚地暮秋萧瑟山水,触景生情,既慨叹年华老去、身世飘零,又因厌倦仕途羁旅而生出强烈的归隐之愿。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《水龙吟》正体格律,以仄声韵贯穿全词,音节沉郁顿挫,契合词作惆怅沉郁的情感基调。章法上采用“景-情-志”的递进结构:上阕全为写景,从阔大的秋景到细致的山容,再融入神话意象逐步铺垫氛围;下阕由景入情,先抒漂泊之叹,再言归隐之志,层层递进,情感自然流露。
- 用典与意象:词作多处化用古典典故,如“木落”化用屈原文句,“三山”“六鳌”出自古籍,既丰富了词作的文化内涵,又将抽象的身世之感具象化。意象选择上,既有“楚山”“暮云”“玉峦”等清冷开阔的秋景意象,又有“扁舟”“千岩万壑”等寄托归隐情怀的意象,二者交织营造出清寂又沉郁的意境。
- 表现手法:一是双关手法,“孤容瘦”既写山又写人,将自然之景与词人的孤寂心境融为一体;二是借景抒情,全词以秋景起笔,以景衬情,将漂泊之愁、衰老之叹与归隐之愿融入山水描写之中;三是对比手法,以“天空远”的时空辽阔与“人将老”的人生有限形成对比,以“扁舟漂泊”的羁旅之态与“千岩万壑”的归隐之境形成对比,强化了情感张力。
- 语言风格:词作语言清丽雅致又不失沉郁厚重,写景明净洗练,抒情直白恳切,结尾以问句收束,将归隐的急切之情推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《水龙吟・楚山木落风高》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・楚山木落风高》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《水龙吟・楚山木落风高》主要写了什么?
这首词为登高抒怀之作,词人以楚地暮秋山水为背景,描绘了晴空清寂的秋日景象,借古典典故抒发了宦游漂泊的身世之叹、年华老去的惆怅,以及渴望摆脱羁旅、归隐山林的迫切心愿。
《水龙吟・楚山木落风高》的创作背景是什么?
周紫芝为南宋前期文学家,字少隐,号竹坡居士,早年辗转宦游于江南各地,曾官至礼部侍郎,晚年辞官退居庐山。学界主流观点认为,此词创作于其晚年羁旅异乡之时:词人登高望见楚地暮秋萧瑟山水,触景生情,既慨叹年华老去、身世飘零,又因厌倦仕途羁旅而生出强烈的归隐之愿。
《水龙吟・楚山木落风高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《水龙吟》正体格律,以仄声韵贯穿全词,音节沉郁顿挫,契合词作惆怅沉郁的情感基调。章法上采用“景 情 志”的递进结构:上阕全为写景,从阔大的秋景到细致的山容,再融入神话意象逐步铺垫氛围;下阕由景入情,先抒漂泊之叹,再言归隐之志,层层递进,情感自然流露。 2. 用典与意象 :词作多处化用古典典故,如“木落”化用屈原文句,“三山”“...