渔家傲・月黑天寒花欲睡

· 周紫芝

月黑天寒花欲睡。
移灯影落清尊里。
唤醒妖红明晚翠。
如有意。
嫣然一笑知谁会。
露湿柔柯红压地。
羞容似替人垂泪。
著意西风吹不起。
空绕砌。
明年花共谁同醉。

简要说明

本词以寒夜之花为咏写对象,通篇运用拟人手法将花赋予人的情态,借花的娇羞、孤寂与执着,抒发词人自身知音难觅、身世飘零的落寞怅惘,末句以“明年花共谁同醉”收束,暗含物是人非的感伤意蕴,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 月黑天寒花欲睡
    月黑:月光昏暗不明;天寒:深夜或冬日的寒冷天气;花欲睡:将花拟人化,形容寒夜中花仿佛慵怠欲眠,烘托出清冷沉静的氛围。

  2. 移灯影落清尊里
    移灯:移动灯盏以照亮花影;清尊:即清酒之杯,“尊”通“樽”,为古代酒器;此句写词人移动灯盏,灯影投射在盛放清酒的酒杯中。

  3. 唤醒妖红明晚翠
    唤醒:灯影仿佛唤醒了沉睡的花;妖红:指艳丽娇艳的红花;晚翠:指晚冬时节仍留存的苍翠枝叶;明晚翠:红花在灯影映照下愈发鲜亮,也映衬得晚翠更显鲜明。

  4. 如有意
    仿佛饱含情意,承接上句,言花的情态似有深意。

  5. 嫣然一笑知谁会
    嫣然一笑:形容花绽放时娇美动人的姿态,如同人展露笑容;知谁会:又有谁能领会其中的情意,暗指词人自身的孤寂无人理解。

  6. 露湿柔柯红压地
    露湿:露水打湿;柔柯:柔嫩的花枝;红压地:繁茂的红花低垂,几乎覆盖地面,写出花的盛貌与柔态。

  7. 羞容似替人垂泪
    羞容:花的娇羞姿态;替人垂泪:将花拟人,言花仿佛带着娇羞之态,替词人暗暗垂泪,将词人的愁绪移情于花。

  8. 著意西风吹不起
    著意:刻意、用力;吹不起:任凭西风使劲吹拂也无法动摇,既写花的坚韧姿态,也暗喻词人不肯屈服的心境。

  9. 空绕砌
    空:徒然、白白地;砌:台阶;此句写词人独自绕着台阶徘徊,无人相伴,尽显孤寂。

  10. 明年花共谁同醉
    明年:来年;花共谁同醉:来年花开之时,又能与谁一同饮酒赏春,将个人的孤寂延伸至未来,深化感伤主题。

现代译文

月光昏暗,天寒地冻,庭中繁花似已沉沉欲睡。
我移过灯盏,灯影落进了清酒的杯里。
灯影唤醒了那娇艳的红花,也映亮了晚来苍翠的枝叶。
这般情态,仿佛是有情意的吧?
那嫣然绽放的娇笑,又有谁能真正领会其中深意?

露水打湿了柔嫩的花枝,红艳的花朵低垂,几乎压满了地面。
花的娇羞容颜,好似在替我暗暗垂泪。
任凭西风刻意吹拂,也吹不散这份情意。
我空自绕着台阶徘徊,无人相伴。
来年花开之时,又能和谁一同举杯沉醉?

创作背景

周紫芝为南宋初期词人,其词作多兼具闲雅意趣与身世感怀。此词具体创作年份未详,据词中“天寒”“晚翠”“明年花共谁同醉”等语,推测应为词人仕途失意或漂泊异乡之际,于寒夜独自赏夜花时所作。词人以花自况,将自身知音难觅、孤寂落寞的心境寄托于夜花之上,借咏花抒发内心的惆怅。学界对此词的抒情指向看法较为一致,均认为是借花拟人,抒发个人的失意与寂寥。

艺术赏析

  1. 拟人移情,物我交融:全词以花为核心意象,将花赋予人的情态与心绪——从“花欲睡”的慵怠,到“嫣然一笑”的娇美,再到“替人垂泪”的含愁,最后“著意西风吹不起”的执着,均将词人自身的心境投射于花中,花的孤寂恰是词人的孤寂,实现了物我合一的艺术效果。
  2. 冷暖对比,意境清冷:开篇“月黑天寒”营造出清冷孤寂的氛围,与“妖红”“嫣然一笑”的明艳花姿形成鲜明对比,以乐景衬哀情,愈发凸显词人内心的落寞。后续“露湿柔柯”“西风”“空绕砌”等意象进一步强化了清冷孤寂的意境。
  3. 格律严谨,余韵悠长:此词严格遵循《渔家傲》词牌的仄韵格律,句式整齐,韵律和谐。上阕由景入情,写灯影醒花、花含情意却无人领会;下阕续写花的姿态与愁绪,再转至词人自身的孤寂,末句“明年花共谁同醉”将个人愁绪延伸至未来,言有尽而意无穷,将感伤意蕴推向高潮。
  4. 含蓄蕴藉,情感内敛:词人未直接抒发自身的失意与孤寂,而是通过花的情态间接表达,将愁绪藏于景物之中,全词无一处直言“愁”字,却处处透着清冷惆怅,体现了宋词含蓄蕴藉的审美特点。

常见问题

《渔家傲・月黑天寒花欲睡》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・月黑天寒花欲睡》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《渔家傲・月黑天寒花欲睡》主要写了什么?

本词以寒夜之花为咏写对象,通篇运用 拟人手法 将花赋予人的情态,借花的娇羞、孤寂与执着,抒发词人自身知音难觅、身世飘零的落寞怅惘,末句以“明年花共谁同醉”收束,暗含物是人非的感伤意蕴,情感含蓄深沉。

《渔家傲・月黑天寒花欲睡》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋初期词人,其词作多兼具闲雅意趣与身世感怀。此词具体创作年份未详,据词中“天寒”“晚翠”“明年花共谁同醉”等语,推测应为词人仕途失意或漂泊异乡之际,于寒夜独自赏夜花时所作。词人以花自况,将自身知音难觅、孤寂落寞的心境寄托于夜花之上,借咏花抒发内心的惆怅。学界对此词的抒情指向看法较为一致,均认为是借花拟人,抒发个人的失意与寂寥。

《渔家傲・月黑天寒花欲睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人移情,物我交融 :全词以花为核心意象,将花赋予人的情态与心绪——从“花欲睡”的慵怠,到“嫣然一笑”的娇美,再到“替人垂泪”的含愁,最后“著意西风吹不起”的执着,均将词人自身的心境投射于花中,花的孤寂恰是词人的孤寂,实现了物我合一的艺术效果。 2. 冷暖对比,意境清冷 :开篇“月黑天寒”营造出清冷孤寂的氛围,与“妖红”“嫣然一笑”的明艳花姿形成鲜明对...