这首词以庐山胜景为核心描写对象,开篇勾勒长江与庐山相映的壮阔清景,随后笔锋一转描摹山间烟雨朦胧的变幻之美,末段以拟人化手法将五老峰视作知己,发出共饮相邀。全词既展现了庐山江山的变幻多姿,又抒发了词人寄情山水的闲适雅兴与邀友同赏的真挚情谊。
朝中措・大江流处是庐峰
苍玉照晴空。
何事浅鬟浓黛,却成烟雨溟濛。
如今纵有,云涛万顷,翠巘千重。
传语云间五老,一尊须要君同。
简要说明
逐句注释
- 大江流处是庐峰:
> 大江:指长江;庐峰:泛指庐山诸峰,此处代指庐山整体胜境。
句意:长江奔流之所,便是秀美的庐山峰峦。 - 苍玉照晴空:
> 苍玉:以青碧美玉比喻庐山山色的澄澈温润;照晴空:山色映照于晴朗的天空之下,愈发清透明亮。
句意:青碧如美玉的山色,映照在朗朗晴空之中。 - 何事浅鬟浓黛,却成烟雨溟濛:
> 浅鬟浓黛:原指女子蓬松的发髻与浓淡相宜的眉色,此处借喻庐山青峰错落有致的形态,如美人鬟眉般清秀灵动;烟雨溟濛:形容烟雨弥漫、朦胧模糊的山间景致。
句意:为何原本如美人鬟眉般清秀的青峰,却化作了烟雨迷茫的朦胧之景? - 如今纵有,云涛万顷,翠巘千重:
> 纵有:即便拥有;云涛万顷:形容山间云海翻涌如万顷波涛;翠巘千重:青翠的山峰层叠连绵,共有千重之多。
句意:即便眼前有着万顷翻涌的云海,千重连绵的青翠山峰。 - 传语云间五老,一尊须要君同:
> 传语:传话、致意;五老:指庐山五老峰,因五座山峰并肩而立形如五位老人而得名,此处既实指五老峰,也可暗喻同道友人;一尊:一杯美酒;须要君同:一定要与您一同共饮。
句意:且传话给云间的五老峰,一定要请您前来,与我共饮一杯。
现代译文
长江奔涌之处,便是秀美的庐山峰峦。
青碧山色映着朗朗晴空,清美如画。
为何原本如美人鬟眉般错落的青峰,
竟化作烟雨溟濛、朦胧一片的景致?
即便眼前有万顷云海翻涌,千重青翠山峦。
且传话给云间的五老峰:
一定要请您一同前来,共饮一杯美酒。
创作背景
周紫芝为南宋初期词人,词作多清丽自然,兼具闲适意趣与抒情色彩。此词为咏庐山的写景抒情之作,具体创作时间未明确,大概率是词人登临庐山、亲历江山胜景时所作。
词人见庐山兼具壮阔与变幻之美,既惊叹于山水的灵动,又以拟人化方式将五老峰视作知音,借邀约共饮的细节抒发寄情山水的闲适心境,暗含与友人共赏佳景的雅愿。学界主流观点认为,此词或为词人寄赠友人、邀请对方同游庐山的抒怀之作。
艺术赏析
- 章法结构:开合有致,跌宕起伏:上片先以“大江流处”奠定壮阔背景,再以“苍玉照晴空”绘出明丽清景,随后以问句转折,写出庐山烟雨朦胧的变幻之美,形成“明-暗”的节奏变化;下片先铺陈云海翠峰的盛景,再以“传语五老”收束,将写景转向抒情,由景及人、由景及情,结构灵动自然。
- 意象修辞:生动传神,富有情致:以“苍玉”喻山色,以“浅鬟浓黛”拟青峰,将自然山水赋予美人的灵动美感,化静为动,让庐山的形态鲜活可感;末段将五老峰拟人化,以“传语”“同饮”的动作打破物我界限,既增添浪漫意趣,又含蓄抒发了词人的雅兴。
- 语言风格:清丽自然,浅近雅致:全词未用生僻典故,以浅近语言勾勒山水,精准捕捉庐山的景致特色,既有壮阔视野,又有细腻笔触;最后以“一尊须要君同”收尾,平淡中见真情,将写景与抒情融为一体,尽显闲适洒脱的词风,契合周紫芝一贯的创作特色。
- 格律合规:此词严格遵循《朝中措》词牌格律,双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,对仗工整(如“云涛万顷”与“翠巘千重”),音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《朝中措・大江流处是庐峰》的作者和朝代是什么?
《朝中措・大江流处是庐峰》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《朝中措・大江流处是庐峰》主要写了什么?
这首词以庐山胜景为核心描写对象,开篇勾勒长江与庐山相映的壮阔清景,随后笔锋一转描摹山间烟雨朦胧的变幻之美,末段以拟人化手法将五老峰视作知己,发出共饮相邀。全词既展现了庐山江山的变幻多姿,又抒发了词人寄情山水的闲适雅兴与邀友同赏的真挚情谊。
《朝中措・大江流处是庐峰》的创作背景是什么?
周紫芝为南宋初期词人,词作多清丽自然,兼具闲适意趣与抒情色彩。此词为咏庐山的写景抒情之作,具体创作时间未明确,大概率是词人登临庐山、亲历江山胜景时所作。 词人见庐山兼具壮阔与变幻之美,既惊叹于山水的灵动,又以拟人化方式将五老峰视作知音,借邀约共饮的细节抒发寄情山水的闲适心境,暗含与友人共赏佳景的雅愿。学界主流观点认为,此词或为词人寄赠友人、邀请对方同游庐山的...
《朝中措・大江流处是庐峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:开合有致,跌宕起伏 :上片先以“大江流处”奠定壮阔背景,再以“苍玉照晴空”绘出明丽清景,随后以问句转折,写出庐山烟雨朦胧的变幻之美,形成“明 暗”的节奏变化;下片先铺陈云海翠峰的盛景,再以“传语五老”收束,将写景转向抒情,由景及人、由景及情,结构灵动自然。 2. 意象修辞:生动传神,富有情致 :以“苍玉”喻山色,以“浅鬟浓黛”拟青峰,将自然山...