西江月・谁把蓝揉翡翠

· 周紫芝

谁把蓝揉翡翠,天将蜡做梅花。
晚来秋水映残霞。
水墨新描图画。
纸上写将心去,眼边送却愁来。
今回相见比前回。
心下忡忡越?。

简要说明

这首小令兼具写景与抒情,上阕以精巧比喻绘就清灵雅致的冬日晚景,下阕笔锋一转,抒发久别重逢时既藏着思念暖意,又掺杂忐忑不安的复杂心绪,整体意境清新,情感细腻动人。

逐句注释

  1. 谁把蓝揉翡翠:蓝,此处指蓝草,可制靛蓝染料,代指青蓝色;揉翡翠,将青蓝之色揉作翡翠般温润晶莹的色泽,喻指天空澄澈的青蓝色。
  2. 天将蜡做梅花:蜡,指蜂蜡,质地莹润光洁,此处以蜡制梅花喻梅花的晶莹剔透、色泽温润。
  3. 晚来秋水映残霞:傍晚时分,秋水澄澈,映照着天边将尽的晚霞。
  4. 水墨新描图画:眼前景致恰似一幅新绘就的水墨山水画,以写意画作比实景,突出景色的清新淡雅。
  5. 纸上写将心去:写将,犹言“写尽”“写出”,意为在纸上写下了满溢的心意。
  6. 眼边送却愁来:眼边,即眼前、抬眼之际;送却,除却、送走,此处反用其意,意为刚放下纸笔,愁绪便涌上心头。
  7. 今回相见比前回:此番相见,与之前的每次重逢都不一样。
  8. 心下忡忡越?:忡忡,忧愁不安的样子;“越?”疑似传抄讹误,学界多认为应为“越添”“越忺”等表述,表程度加深,意为心里的不安较此前更甚。

现代译文

是谁将青蓝揉作翡翠的色泽?苍天把梅花塑成蜡制的莹洁。
傍晚秋水映着残霞一抹,恰似一幅新绘的水墨山水画卷。
纸上写尽了满心的情意,抬眼间愁绪又涌来满溢心间。
此番相见已非从前可比,
心里忡忡不安,更添忧戚万千。

创作背景

周紫芝为南宋初期词人,其词多写闲情逸致与相思愁绪,风格清丽自然。这首词的具体创作时间未明确,从内容来看,应为词人与久别重逢的旧识(或恋人、挚友)相见时所作:此前二人或有过数次见面,此番重逢时,词人既有着久别思念的悸动,又因时隔已久、怕物是人非而心生忐忑,将眼前景与心中情融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕前两句均为工对:“谁把蓝揉翡翠”对“天将蜡做梅花”,“蓝揉翡翠”与“蜡做梅花”词性相对、意象呼应,句式工整,读来朗朗上口。
  2. 比喻手法的运用:上阕以“蓝揉翡翠”喻天空青蓝之色,以“蜡做梅花”状梅花莹润之姿,将自然景物具象化,赋予其精致温润的质感;末句以“水墨新描图画”喻秋水残霞的晚景,营造出淡雅空灵的意境。
  3. 情感的转折与细腻:下阕先以“纸上写将心去”写尽思念与情意,随即笔锋一转“眼边送却愁来”,将寄情纸笔后愁绪突兀袭来的状态刻画得淋漓尽致;末句通过今昔对比,将重逢时既欣喜又忐忑的复杂心绪精准传达,情感层次丰富。
  4. 语言风格:全词语言浅近清新,无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,意境清灵雅致,兼具诗词的美感与口语的自然流畅。

常见问题

《西江月・谁把蓝揉翡翠》的作者和朝代是什么?

《西江月・谁把蓝揉翡翠》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《西江月・谁把蓝揉翡翠》主要写了什么?

这首小令兼具写景与抒情,上阕以精巧比喻绘就清灵雅致的冬日晚景,下阕笔锋一转,抒发久别重逢时既藏着思念暖意,又掺杂忐忑不安的复杂心绪,整体意境清新,情感细腻动人。

《西江月・谁把蓝揉翡翠》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋初期词人,其词多写闲情逸致与相思愁绪,风格清丽自然。这首词的具体创作时间未明确,从内容来看,应为词人与久别重逢的旧识(或恋人、挚友)相见时所作:此前二人或有过数次见面,此番重逢时,词人既有着久别思念的悸动,又因时隔已久、怕物是人非而心生忐忑,将眼前景与心中情融为一体。

《西江月・谁把蓝揉翡翠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕前两句均为工对:“谁把蓝揉翡翠”对“天将蜡做梅花”,“蓝揉翡翠”与“蜡做梅花”词性相对、意象呼应,句式工整,读来朗朗上口。 2. 比喻手法的运用 :上阕以“蓝揉翡翠”喻天空青蓝之色,以“蜡做梅花”状梅花莹润之姿,将自然景物具象化,赋予其精致温润的质感;末句以“水墨新描图画”喻秋水残霞的晚景,营造出淡雅...