这首南宋词人周紫芝的《水调歌头》,以湖上晚望之景起笔,描绘了烟水空濛、月浸长空的清寂晚景,继而触景生情,抒发了年华老去的衰飒之感与知音难觅的孤寂怅惘,将自然之景与身世之悲融为一体,格调清疏淡远。
水调歌头・落日在烟树
淡霞消尽,何事依约有微红。
湖上晚来风细,吹尽一天残雨,苍翠湿千峰。
谁遣长空月,冷浸玉壶中。
问明月,应解笑,白头翁。
不堪老去,依旧临水照衰容。
良夜几横烟棹,独倚危樯西望,目断远山重。
但恨故人远,此乐与谁同。
简要说明
逐句注释
- 落日在烟树,云水两空濛:烟树,烟雾笼罩的树林;空濛,朦胧迷茫的样子。句意:夕阳沉落在烟雾缭绕的林间,水天相接处一片朦胧浩渺。
- 淡霞消尽,何事依约有微红:淡霞,傍晚的淡色云霞;依约,隐约、依稀。句意:最后一抹晚霞已然消散,为何天际还残留着淡淡的红光?
- 湖上晚来风细,吹尽一天残雨,苍翠湿千峰:晚来风细,傍晚的风轻柔舒缓;残雨,整日残留的夜雨;苍翠,代指青绿的山峰。句意:傍晚湖上微风轻拂,吹散了残留的雨丝,雨后青绿的千峰被雨水打湿,色泽愈发鲜亮。
- 谁遣长空月,冷浸玉壶中:遣,使、令;玉壶,此处既指澄澈空明的天地,也喻指波光粼粼的湖面。句意:是谁让长空升起明月?清冷的月光好似浸在了玉壶般的天地与湖面之间。
- 问明月,应解笑,白头翁:解,懂得、理解;白头翁,词人自指,言其已年老鬓白。句意:我对着明月发问,它该会笑我这个白头老人吧。
- 不堪老去,依旧临水照衰容:不堪,难以忍受;衰容,衰老憔悴的容颜。句意:早已经不起老去的怅惘,却依旧对着湖水照见自己衰老的模样。
- 良夜几横烟棹,独倚危樯西望,目断远山重:良夜,美好的夜晚;烟棹,烟雾笼罩下的船桨,代指小舟;危樯,高耸的船桅;目断,望到视线穷尽之处。句意:在这清寂的良夜,我独自驾着烟霭中的小舟,倚着高耸的船桅向西眺望,望尽了层层叠叠的远山。
- 但恨故人远,此乐与谁同:但恨,只遗憾;故人,旧友、知己;与谁同,能与谁一同分享。句意:只遗憾旧友相隔遥远,这般清寂的乐趣,又能与谁一同分享呢?
现代译文
夕阳沉落于烟雾缭绕的林间,水天相接处一片朦胧浩渺。
最后一抹淡霞已然散尽,为何天际还隐约残留着淡淡红光?
傍晚湖上微风轻缓,吹散了整日残留的雨丝,雨后青绿的千峰被雨水打湿,愈发鲜亮苍翠。
是谁让长空升起明月?清冷的月光好似浸在了玉壶般澄澈的天地之间。
我对着明月发问,它该会笑我这个白头老人吧。
早已不堪承受老去的怅惘,却依旧临水照见自己衰老的容颜。
在这清寂良夜,我独自驾着烟霭中的小舟,倚着高耸的船桅向西眺望,望尽了层层叠叠的远山。
只遗憾旧友相隔遥远,这般清寂的乐趣,又能与谁一同分享呢?
创作背景
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋初期词人,早年入仕,曾官至枢密院编修官,后罢官归隐,晚年漂泊于吴越江湖之间。学界普遍认为此词为其晚年泛舟湖上时所作:彼时词人已届暮年,历经宦海浮沉与岁月消磨,独处江湖,晚望湖上清寂晚景,触景生情,既感慨年华老去、容颜衰飒,又因知音难觅、故人相隔而生孤寂怅惘,将身世之感寄寓于自然景物之中。
艺术赏析
- 章法结构:情景交融,层次分明
全词以上阕铺景、下阕抒情为脉络,上阕从落日烟树起笔,依次铺展云水空濛、淡霞残红、雨后千峰、月浸长空的画面,由近及远,层次清晰,营造出清疏淡远的湖上晚景;下阕由景入情,从借月自嘲衰老,到临水照见衰容,再到倚樯望断远山,最后直抒知音难觅的怅惘,情感层层递进,景为情设,情因景生,浑然一体。 - 意象运用:清冷澄澈,烘托心境
词人选取落日、烟树、淡霞、残雨、千峰、明月、玉壶等意象,构建出清冷澄澈又略带寂寥的意境。其中“冷浸玉壶中”以玉壶喻天地湖面,既写出月光的澄澈清冷,又暗含词人内心的孤寂澄澈,将抽象的情绪具象化;“吹尽一天残雨,苍翠湿千峰”精准捕捉雨后山色的质感,以鲜亮的苍翠反衬整体的清寂氛围。 - 抒情手法:含蓄与直白结合
下阕中“问明月,应解笑,白头翁”以拟人手法,借明月自嘲衰老,直白吐露迟暮之悲;“目断远山重”以层层远山阻隔暗喻故人相隔,将思念之情含蓄蕴藉;末句“此乐与谁同”直抒胸臆,点出知音难觅的孤寂,将全篇的怅惘情绪推向高潮。 - 格律合规:兼具音乐美与文学性
此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,句式错落有致,平仄协调,韵脚统一,兼具词的音乐美感与文学表现力。
常见问题
《水调歌头・落日在烟树》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・落日在烟树》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《水调歌头・落日在烟树》主要写了什么?
这首南宋词人周紫芝的《水调歌头》,以湖上晚望之景起笔,描绘了烟水空濛、月浸长空的清寂晚景,继而触景生情,抒发了年华老去的衰飒之感与知音难觅的孤寂怅惘,将自然之景与身世之悲融为一体,格调清疏淡远。
《水调歌头・落日在烟树》的创作背景是什么?
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋初期词人,早年入仕,曾官至枢密院编修官,后罢官归隐,晚年漂泊于吴越江湖之间。学界普遍认为此词为其晚年泛舟湖上时所作:彼时词人已届暮年,历经宦海浮沉与岁月消磨,独处江湖,晚望湖上清寂晚景,触景生情,既感慨年华老去、容颜衰飒,又因知音难觅、故人相隔而生孤寂怅惘,将身世之感寄寓于自然景物之中。
《水调歌头・落日在烟树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:情景交融,层次分明 全词以上阕铺景、下阕抒情为脉络,上阕从落日烟树起笔,依次铺展云水空濛、淡霞残红、雨后千峰、月浸长空的画面,由近及远,层次清晰,营造出清疏淡远的湖上晚景;下阕由景入情,从借月自嘲衰老,到临水照见衰容,再到倚樯望断远山,最后直抒知音难觅的怅惘,情感层层递进,景为情设,情因景生,浑然一体。 2. 意象运用:清冷澄澈,烘托心境 词...