清平乐・芦州晚净

· 周紫芝

芦洲晚净。
雨罢江如镜。
属玉双飞栖不定。
数点晚来烟艇。
梦回满眼凄凉。
一成无奈思量。
舟在绿杨堤下,蝉嘶欲尽斜阳。

简要说明

这首南宋羁旅词以江南日暮雨后江景为载体,先绘澄澈清寂的晚江之景,再转写梦醒后的凄寂心绪,借舟中所见暮色,抒发漂泊异乡的孤寂与牵念思量,整体意境清疏淡远,愁绪含蓄深沉。

逐句注释

  1. 芦洲晚净:长满芦苇的沙洲,傍晚时分显得格外清净澄澈。芦洲:水边长满芦苇的沙洲;晚净:傍晚天地清寂无扰的状态。
  2. 雨罢江如镜:雨停之后,江面平静得如同镜面,形容雨后江水澄澈平滑。雨罢:雨停;江如镜:以镜喻水,突出水面的平静光洁,化用古典诗词中江景描写的常见意象。
  3. 属玉双飞栖不定:一对属玉水鸟双双飞过,栖息时却难以安定。属玉:即鸂鶒,一种形似鸳鸯的水鸟,多栖息于水滨;栖不定:既写水鸟栖息时的不安,也暗喻词人漂泊无定的处境。
  4. 数点晚来烟艇:暮色之中,几叶小舟笼罩在暮霭烟岚之间。烟艇:被暮霭笼罩的小船;晚来:傍晚时分。
  5. 梦回满眼凄凉:从梦中醒来,满眼所见皆是凄清落寞之景,亦指心境因景而生悲凉。梦回:从睡梦中惊醒;凄凉:兼具景之清寂与心之悲戚。
  6. 一成无奈思量:满心都是无可奈何的牵念与思量。一成:宋代口语,意为“一味、全然”;思量:指思念、牵挂。
  7. 舟在绿杨堤下:自己乘坐的小舟正停泊在绿杨掩映的堤岸之下,点明羁旅漂泊的处境。
  8. 蝉嘶欲尽斜阳:蝉鸣渐歇,夕阳也即将沉落西山,以日暮之景烘托羁旅的孤寂。蝉嘶:蝉的鸣叫;欲尽斜阳:夕阳将尽,天色将晚。

现代译文

长满芦苇的沙洲,傍晚时分格外清寂。
雨后的江面平静得像一面澄澈的镜子。
一对属玉水鸟双双掠过,栖息时却难安栖息。
暮色里,几叶小舟隐在朦胧烟霭中。
从梦中醒来,满眼皆是凄凉意。
满心都是无可奈何的牵念思量。
我的小舟正泊在绿杨掩映的堤岸之下,
蝉鸣渐歇,夕阳也快要沉落西山。

创作背景

周紫芝为南宋初期词人,一生辗转多地宦游,仕途历经起落,多有羁旅漂泊之感。这首词未载明确创作年份,结合词中“舟在绿杨堤下”的羁旅场景,应是作者某次江南舟行途中,雨后傍晚泊舟时所作。彼时词人从梦中醒来,见眼前江景清寂,触景生情,抒发了漂泊异乡的孤寂与对亲友、故土的牵念。学界对此背景无较大争议,均认为是典型的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词依《清平乐》正体创作,双调四十六字,前段四仄韵,后段先仄转平,格律严谨又兼具变化,前半写景舒缓清灵,后半转抒情再以景结情,章法自然流转。
  2. 意象营造:选取芦洲、晚雨、江镜、属玉、烟艇、绿杨堤、蝉鸣、斜阳等江南典型意象,构建出清疏淡远又略带孤寂的日暮江景,将羁旅愁思融入景物之中,情景交融。其中“属玉双飞”以双鸟反衬词人孤身漂泊的孤寂,“蝉嘶欲尽斜阳”以日暮之景收束,余韵悠长,将愁绪藏于暮色之中。
  3. 语言特色:用词浅近自然,“一成无奈思量”采用宋代口语,质朴真挚,无雕琢之痕,将难言的愁绪直白又含蓄地表达出来;整体语言清疏淡雅,贴合江南晚景的氛围,与情感基调相得益彰。
  4. 表现手法:以景起兴,先绘江上晚景,再转写梦醒后的愁绪,最后以景结情,将羁旅之悲寄寓于斜阳蝉鸣的暮色之中,使情感表达含蓄深沉,余味不尽。

常见问题

《清平乐・芦州晚净》的作者和朝代是什么?

《清平乐・芦州晚净》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《清平乐・芦州晚净》主要写了什么?

这首南宋羁旅词以江南日暮雨后江景为载体,先绘澄澈清寂的晚江之景,再转写梦醒后的凄寂心绪,借舟中所见暮色,抒发漂泊异乡的孤寂与牵念思量,整体意境清疏淡远,愁绪含蓄深沉。

《清平乐・芦州晚净》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋初期词人,一生辗转多地宦游,仕途历经起落,多有羁旅漂泊之感。这首词未载明确创作年份,结合词中“舟在绿杨堤下”的羁旅场景,应是作者某次江南舟行途中,雨后傍晚泊舟时所作。彼时词人从梦中醒来,见眼前江景清寂,触景生情,抒发了漂泊异乡的孤寂与对亲友、故土的牵念。学界对此背景无较大争议,均认为是典型的羁旅抒怀之作。

《清平乐・芦州晚净》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词依《清平乐》正体创作,双调四十六字,前段四仄韵,后段先仄转平,格律严谨又兼具变化,前半写景舒缓清灵,后半转抒情再以景结情,章法自然流转。 2. 意象营造 :选取芦洲、晚雨、江镜、属玉、烟艇、绿杨堤、蝉鸣、斜阳等江南典型意象,构建出清疏淡远又略带孤寂的日暮江景,将羁旅愁思融入景物之中,情景交融。其中“属玉双飞”以双鸟反衬词人孤身漂泊的孤寂...