这首为应制颂圣词,以富丽辞藻描绘了宫廷祥瑞、万国朝贺的盛世图景,借仙境意象、古制典实与皇家气象,抒发对君王圣明、国运绵长的赞颂与祝福,整体风格雍容典雅,充满华贵庄重的颂歌意味。
水龙吟・黄金双阙横空
春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕。
日到层霄,九枝光满,普天俱照。
看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺。
遥想建章宫阙,薰风、月寒清晓。
红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑。
万国朝元,百蛮款塞,太平多少。
听尧云深处,人人尽祝,似天难老。
简要说明
逐句注释
-
**黄金双阙横空,望中隐约三山眇。
- 黄金双阙:以黄金装饰的宫阙,代指皇宫的两座主要门楼,形容建筑巍峨挺拔。
- 横空:横亘天际,极言宫阙高耸。
- 三山:指海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲,此处代指远方仙境,亦暗合帝王巡幸所至的辽远之地。
- 眇:通“渺”,辽远、隐约难辨。
- 句意:黄金饰就的宫阙横亘天际,远望海上仙山隐约辽远。
-
**春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕。
- 春皇:一说指春日祥瑞之气,结合颂圣语境,主流释为圣主帝王,指代帝王驾临或天降祥瑞。
- 欲降:将要降临,此处指圣主莅临或祥瑞降临。
- 渚烟:水中小洲上的烟霭。
- 青虹:青色彩虹,古人视为吉祥之兆。
- 句意:圣主将要降临,洲渚间的烟霭尽数收尽,青虹正环绕宫阙。
-
**日到层霄,九枝光满,普天俱照。
- 日到层霄:日光升至高空,比喻帝王的光辉照临天下。
- 九枝光满:九枝灯,古代宫廷多枝照明器具,此处借喻帝王恩泽普照,光芒充盈天下。
- 句意:日光升至高空,九枝灯的光芒充盈,普天之下都被恩泽照耀。
-
**看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺。
- 海中桃:即蟠桃,传说中西王母的仙桃,此处代指祥瑞仙果,象征长生与太平。
- 云幡:绘有云纹的仪仗旗帜。
- 绛节:红色的符节,古代帝王或使者所用的红色旌节,为皇家仪仗器物。
- 冉冉:缓慢飘动的样子。
- 沧波渺:苍茫辽远的波涛。
- 句意:看那海中蟠桃已然成熟,云幡、绛节随仪仗缓缓渡过苍茫波涛。
-
**遥想建章宫阙,薰风、月寒清晓。
- 建章宫阙:建章宫为汉代长安宫殿,此处代指宋代皇宫。
- 薰风:和煦的春风。
- 句意:遥想那建章宫的宫阙,和暖的春风吹拂,清晓时分月色犹寒。
-
**红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑。
- 红鸾:传说中的神鸟,此处代指帝王仪仗或祥瑞之兆。
- 云韶:指宫廷雅乐,“韶”为舜时雅乐,“云”指云门之乐,此处代指宫廷乐曲。
- 蒙天一笑:承蒙帝王展露笑颜,指获得君王欢心。
- 句意:红鸾的身影映现,在云韶乐声之中,承蒙帝王展露笑颜。
-
**万国朝元,百蛮款塞,太平多少。
- 万国朝元:万邦诸侯前来朝见天子。
- 百蛮款塞:各少数民族部落叩关归附,“款塞”指叩塞门,意为外族前来通好。
- 句意:万邦来朝,百蛮归附,呈现出一片太平盛景。
-
**听尧云深处,人人尽祝,似天难老。
- 尧云:指尧舜时代的祥云,此处代指太平盛世的天空,以尧舜盛世喻指太平治世。
- 句意:听那如同尧舜盛世的祥云深处,天下百姓尽皆祝福。
- 似天难老:如同上天一般难以衰老,此处祝愿国运绵长、恒久不衰。
- 句意:人人都在祝福,愿国运如天般恒久不老。
现代译文
黄金双阙横亘天际,远望海上仙山隐约辽远。
圣主将临,洲渚烟霭尽敛,青虹环绕宫阙。
日光直上重霄,九枝光满,恩泽普照普天。
看海中蟠桃已熟,云幡绛节随仪仗缓缓渡过苍茫波涛。
遥想那建章宫阙,薰风轻拂,清晓时分月色犹寒。
红鸾影动,云韶乐声里,承蒙帝王展露笑颜。
万邦来朝,百蛮归附,太平如许。
听那尧舜盛世的祥云深处,人人尽皆祝福,愿国运如天般恒久不老。
创作背景
这首词是典型的应制颂圣之作,创作于南宋绍兴年间。当时南宋政权初定,朝廷有意营造承平盛世以稳定民心。周紫芝作为南宋前期文人,其部分作品为迎合朝廷创作,此词以华丽意象描绘宫廷祥瑞、万国朝贺的盛景,契合南宋初期颂圣文学的创作语境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词依《水龙吟》词牌创作,全词共一百零二字,上下片各九句,押仄声韵,平仄协调,结构对称,如上片“黄金双阙横空,望中隐约三山眇”与下片“万国朝元,百蛮款塞”等句均合对仗之法,严格遵循词牌格律要求。
- 用典贴切典雅:词中多处运用古典典故,如以“建章宫阙”代指宋廷,“海中桃”化用西王母蟠桃典故,“云韶”代指宫廷雅乐,“尧云”以尧舜盛世喻指太平治世,典故贴合颂圣主题,增强了作品的文化底蕴。
- 意象华贵富丽:词中运用“黄金双阙”“青虹”“云幡绛节”“红鸾”等意象,辞藻华美,营造出宫廷雍容华贵的氛围,烘托出盛世庄严富丽的气象。
- 结构层次清晰:上片以写景铺陈,由远及近描绘天地祥瑞与皇家盛景;下片由实转虚,遥想宫廷朝贺之景,最后以百姓祝福收束,层层递进,情感饱满,突出颂圣主题。
- 典型应制风格:全词以歌功颂德、祝祷国运绵长为核心,虽缺乏个人真情实感,但艺术手法娴熟,展现出南宋初期应制文学的典型风貌。
常见问题
《水龙吟・黄金双阙横空》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・黄金双阙横空》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《水龙吟・黄金双阙横空》主要写了什么?
这首为应制颂圣词,以富丽辞藻描绘了宫廷祥瑞、万国朝贺的盛世图景,借仙境意象、古制典实与皇家气象,抒发对君王圣明、国运绵长的赞颂与祝福,整体风格雍容典雅,充满华贵庄重的颂歌意味。
《水龙吟・黄金双阙横空》的创作背景是什么?
这首词是典型的应制颂圣之作,创作于南宋绍兴年间。当时南宋政权初定,朝廷有意营造承平盛世以稳定民心。周紫芝作为南宋前期文人,其部分作品为迎合朝廷创作,此词以华丽意象描绘宫廷祥瑞、万国朝贺的盛景,契合南宋初期颂圣文学的创作语境。
《水龙吟・黄金双阙横空》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词依《水龙吟》词牌创作,全词共一百零二字,上下片各九句,押仄声韵,平仄协调,结构对称,如上片“黄金双阙横空,望中隐约三山眇”与下片“万国朝元,百蛮款塞”等句均合对仗之法,严格遵循词牌格律要求。 2. 用典贴切典雅 :词中多处运用古典典故,如以“建章宫阙”代指宋廷,“海中桃”化用西王母蟠桃典故,“云韶”代指宫廷雅乐,“尧云”以尧舜盛世喻...