生查子

· 周紫芝

轻云浅护霜,晓日红生砌。
烟共宝薰浓,人与山长翠。
银浪酒杯浓,锦幄双鸾戏。
庭下彩衣郎,共祝千千岁。

简要说明

这首词是典型的应酬祝寿之作,以初冬清晨的清雅景致开篇,铺陈祝寿场合的温馨喜庆氛围,通过描绘庭中酒宴、彩衣儿孙的场景,含蓄表达对长辈福寿绵长的美好祝愿,展现出宋代家庭祝寿的和睦温情。

逐句注释

  1. 轻云浅护霜:轻云指薄云,浅护霜意为薄云轻轻笼罩、护持着霜华,既点明初冬清晨的节令,又烘托出柔和静谧的氛围。
  2. 晓日红生砌:晓日即清晨的太阳,砌指台阶;红生砌意为朝阳红光映照在台阶之上,使阶面染上暖红色泽,勾勒出清晨日出的明丽画面。
  3. 烟共宝薰浓:烟指焚香升起的烟霭,宝薰指华贵的香炉;此句意为炉中香烟袅袅,与馥郁香气一同弥漫,渲染出祝寿场合的雅致氛围。
  4. 人与山长翠:以青山长青比喻人的康健长寿,意为庭中祝寿之人如青山一般苍翠永驻,暗合祝寿主题。
  5. 银浪酒杯浓:银浪形容酒色清澈如银波,酒杯浓指杯中酒液醇厚浓郁,描绘出祝寿酒宴上的佳酿美器。
  6. 锦幄双鸾戏:锦幄为锦制的帐幕,双鸾指帐幕上绣饰的双鸾鸟,戏意为灵动嬉戏,以喜庆绣纹烘托祝寿的欢乐氛围。
  7. 庭下彩衣郎:化用老莱子娱亲的典故,老莱子年过七十仍着彩衣娱亲以孝养父母,此处代指身着彩衣、效仿古人事迹为长辈祝寿的儿孙晚辈。
  8. 共祝千千岁:意为众人一同恭祝长辈福寿绵长、千岁安康,直接点出祝寿的核心主题。

现代译文

薄云轻笼霜华初敛,晓日冉冉升起,暖红铺遍阶前。
宝炉香烟袅袅,与馥郁香气一同弥漫,庭中之人如青山般苍翠永驻。
银杯斟满醇厚佳酿,锦帐之上双鸾对舞,一派喜气洋洋。
庭下儿孙身着彩衣,效仿老莱娱亲,共祝长辈福寿绵长,千岁安康。

创作背景

周紫芝为南宋初期词人,仕途经历波折,晚年闲居故里。这类祝寿词多为应酬亲友家庭宴席之作,此词以生活化场景为载体,贴合宋代士大夫家庭日常祝寿的典型场景。词中使用“老莱娱亲”典故,既契合文人创作的雅致传统,又暗合民间祝寿的孝亲内核。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为属于其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词采用《生查子》词牌格律,双调四十字,上下片各四句两仄韵,平仄协调、句式整齐,符合词牌韵律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象层次分明:上片以“轻云、晓日、霜、砌、宝薰、青山”等意象,勾勒出初冬清晨清雅明快的景致,红、翠色调搭配暖光,既点明节令又烘托祥和氛围;下片转入酒宴与人物活动,“银浪、锦幄、双鸾”延续喜庆色调,与上片景致形成景情呼应。
  3. 用典含蓄自然:“彩衣郎”化用老莱子典故,不直接铺陈儿孙孝敬,而是以典故暗合孝亲祝寿主题,既体现文人词作的雅致,又避免直白说教,情感表达含蓄深沉。
  4. 结构层层递进:全词从环境写景到场景铺陈,再到人物活动与主题点题,由景及人、由虚入实,将祝寿的温馨氛围逐步推向高潮,整体风格浅白流畅,兼具雅致与通俗,贴合祝寿场合的实用与审美需求。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词是典型的应酬祝寿之作,以初冬清晨的清雅景致开篇,铺陈祝寿场合的温馨喜庆氛围,通过描绘庭中酒宴、彩衣儿孙的场景,含蓄表达对长辈福寿绵长的美好祝愿,展现出宋代家庭祝寿的和睦温情。

《生查子》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋初期词人,仕途经历波折,晚年闲居故里。这类祝寿词多为应酬亲友家庭宴席之作,此词以生活化场景为载体,贴合宋代士大夫家庭日常祝寿的典型场景。词中使用“老莱娱亲”典故,既契合文人创作的雅致传统,又暗合民间祝寿的孝亲内核。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为属于其晚年闲居时期的作品。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词采用《生查子》词牌格律,双调四十字,上下片各四句两仄韵,平仄协调、句式整齐,符合词牌韵律要求,读来朗朗上口。 2. 意象层次分明 :上片以“轻云、晓日、霜、砌、宝薰、青山”等意象,勾勒出初冬清晨清雅明快的景致,红、翠色调搭配暖光,既点明节令又烘托祥和氛围;下片转入酒宴与人物活动,“银浪、锦幄、双鸾”延续喜庆色调,与上片景致形成景情呼...