下山逢故人

· 刘处约

妾身本薄命,轻弃城南隅。
庭前厌芍药,山上采蘼芜。
春风罥落湿罗襦。
羞将憔悴日,提笼逢故夫。
(见《永乐大典》卷三○○五引唐李康成《玉台后咏》)(按:《吟窗杂录》卷三七收刘处约《亡奴诗》二句:“丹籍生年浅,黄泉旧路深。
”《初学记》卷十九收刘夷道《伤死奴》)(诗前二句仅二字不同,《全唐诗》卷七六九已收入。
颇疑夷道与处约为一人。
然《郎官石柱题名考》卷四“吏部员外郎”据石刻分录二人事迹,亦难以遽断。
处约孙长卿以天宝后期第进士,据以推之,处约当为高宗、武后时人,今姑列初唐之末。
)。

简要说明

这首诗以一位薄命女子的视角展开,讲述她被丈夫遗弃后的生活遭遇。诗中描绘了女子上山采蘼芜的艰辛,以及下山偶遇故夫时的羞愧与尴尬,表达了女子被弃后的悲苦心境和复杂情感。

逐句注释

  • “妾身本薄命,轻弃城南隅”:
    • 字词:“妾身”,古代女子谦称自己;“薄命”,命运不好;“轻弃”,轻易抛弃;“城南隅”,城南角落,这里指女子被弃后居住的地方。
    • 句意:我本就是命运不好的女子,被丈夫轻易地抛弃在城南的角落里。
  • “庭前厌芍药,山上采蘼芜”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“芍药”,一种花卉;“蘼芜”,一种香草,古人认为可做香料。
    • 句意:曾经庭院前的芍药花都让我厌烦了,如今只能到山上去采摘蘼芜。
  • “春风罥落湿罗襦”:
    • 字词:“罥落”,缠绕掉落;“罗襦”,丝绸做的短衣。
    • 句意:春风把(采摘的蘼芜等)缠绕掉落,打湿了我的丝绸短衣。
  • “羞将憔悴日,提笼逢故夫”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“提笼”,提着竹篮。
    • 句意:我羞愧于在如今这般憔悴的时候,提着竹篮碰到了我的前夫。

现代译文

我本就是个命运薄的女子,
被丈夫轻易地抛弃在城南角落。
曾经庭院前的芍药让我心生厌烦,
如今只能到山上采摘蘼芜生活。
春风把采摘之物缠绕掉落,
打湿了我身上的丝绸短衣。
我羞愧于自己这般憔悴模样,
提着竹篮时竟碰到了我的前夫。

创作背景

刘处约大致为高宗、武后时人。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗的内容来看,它反映了古代社会中女子被丈夫遗弃后的悲惨境遇。在当时的社会环境下,女子地位相对较低,婚姻往往不能自主,一旦被丈夫抛弃,生活便陷入困境。这首诗可能是作者有感于此类社会现象,以女子的口吻创作,来展现被弃女子的悲苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“庭前厌芍药”与“山上采蘼芜”,将女子被弃前后的生活进行对比,突出了她生活的巨大落差,更增强了女子命运的悲剧色彩。
    • 借景抒情:“春风罥落湿罗襦”这句通过描绘春风中女子采摘物品被缠绕打湿衣衫的情景,不仅写出了女子劳作的艰辛,也借景抒发了她内心的凄凉与悲苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述展现女子的遭遇和心境,使读者能直接感受到她的痛苦与无奈。没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 人物刻画:成功地刻画了一位被弃女子的形象。通过“羞将憔悴日,提笼逢故夫”一句,生动地表现出女子在偶遇故夫时复杂的心理,羞愧、自卑等情感跃然纸上,让读者对女子的遭遇产生深深的同情。

常见问题

《下山逢故人》的作者和朝代是什么?

《下山逢故人》的作者是刘处约,页面按唐作品展示。

《下山逢故人》主要写了什么?

这首诗以一位薄命女子的视角展开,讲述她被丈夫遗弃后的生活遭遇。诗中描绘了女子上山采蘼芜的艰辛,以及下山偶遇故夫时的羞愧与尴尬,表达了女子被弃后的悲苦心境和复杂情感。

《下山逢故人》的创作背景是什么?

刘处约大致为高宗、武后时人。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗的内容来看,它反映了古代社会中女子被丈夫遗弃后的悲惨境遇。在当时的社会环境下,女子地位相对较低,婚姻往往不能自主,一旦被丈夫抛弃,生活便陷入困境。这首诗可能是作者有感于此类社会现象,以女子的口吻创作,来展现被弃女子的悲苦。

《下山逢故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“庭前厌芍药”与“山上采蘼芜”,将女子被弃前后的生活进行对比,突出了她生活的巨大落差,更增强了女子命运的悲剧色彩。 借景抒情 :“春风罥落湿罗襦”这句通过描绘春风中女子采摘物品被缠绕打湿衣衫的情景,不仅写出了女子劳作的艰辛,也借景抒发了她内心的凄凉与悲苦。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的表述展现女子的遭遇和心境...