这首词是典型的江南婉约之作,上阕铺展江上行舟的清丽景致,下阕刻画楼畔佳人的雅致形象,末两句含蓄抒发了男女邂逅时未及定情的羞涩怅惘,整体意境柔美,情思蕴藉内敛。
鹧鸪天・彩鷁双飞雪浪翻
彩鹢双飞雪浪翻。
楚歌声转绿杨湾。
一川红旆初衔日,两岸朱楼不下帘。
阑倚处,玉垂纤。
白团扇底藕丝衫。
未成密约回秋水,看得羞时隔画檐。
楚歌声转绿杨湾。
一川红旆初衔日,两岸朱楼不下帘。
阑倚处,玉垂纤。
白团扇底藕丝衫。
未成密约回秋水,看得羞时隔画檐。
简要说明
逐句注释
- 彩鹢双飞雪浪翻:彩鹢指船头绘有鹢鸟纹饰的游船,古人以鹢鸟纹饰船头祈求避水患。此句写两艘画船驶过江面,翻卷起如雪般翻涌的浪涛。
- 楚歌声转绿杨湾:楚歌为楚地民间歌谣,此处或指舟中送别之歌、游赏时的歌声。绿杨湾是遍植绿杨的河湾,为江南水乡常见景致,歌声婉转飘过长满绿杨的河湾。
- 一川红旆初衔日:红旆指红色旗帜,此处代指江边仪仗或游船的旗帜。“初衔日”形容旗帜顶端刚与落日相接,霞光映照旗面,极具动态美感。
- 两岸朱楼不下帘:朱楼指雕饰华美的楼阁,两岸朱楼都未垂下帘幕,暗示楼中有人凭栏观望江景。
- 阑倚处,玉垂纤:阑倚即倚靠着栏杆,“玉垂纤”指女子纤细的手腕间垂挂着玉制饰物,或形容女子的手如美玉般纤细低垂。
- 白团扇底藕丝衫:白团扇是古代女子常用的遮阳、遮面的团扇;藕丝衫指以轻薄藕色丝织品制成的衣衫,形容衣衫雅致柔丽。此句写女子以白团扇轻掩容颜,身着藕丝纱衫的娇美模样。
- 未成密约回秋水:密约指男女间私下约定的终身之约;“回秋水”此处指女子眼波流转望向江水,或因离别而回望秋水怅然。此句写尚未定下私约,便已面临别离。
- 看得羞时隔画檐:“看得羞”指彼此隔着画檐相对,因羞涩而不敢互通情意;画檐指绘有彩绘装饰的屋檐,代指华美的楼阁檐下。
现代译文
画鹢双舟驶过,雪浪翻卷。楚歌婉转,飘向绿杨湾。
满江红旆初迎落日,两岸朱楼未垂帘幕。
倚栏之处,玉饰垂于纤细手腕,身着藕丝纱衫,白扇轻遮容颜。
尚未定下密约,便已怅望秋水,隔着画檐,相对羞涩难言。
创作背景
周紫芝为南宋初期婉约词派代表词人之一,词作多以江南风物、男女情思为主题。这首《鹧鸪天》并无明确的创作时间与具体事件记载,学界一般认为其为即景抒情之作:作者目睹江南江上行舟、楼畔佳人的旖旎场景,或是追忆某次水乡邂逅,以细腻笔触描摹景致与情思,展现出南宋初期江南水乡的柔美风貌与含蓄的儿女情长。
艺术赏析
- 格律结构严谨规整:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上阕以明快节奏铺展江景,下阕转写人物抒情,章法井然,起承转合自然流畅。
- 意象营造清丽雅致:上阕选取彩鹢、雪浪、楚歌、绿杨湾、红旆、朱楼等江南水乡典型意象,动静结合(雪浪翻为动,红旆衔日、朱楼不下帘为静),勾勒出明丽的江景图,为下阕人物活动铺垫柔美背景。
- 人物刻画细腻含蓄:下阕以“阑倚处,玉垂纤”“白团扇底藕丝衫”寥寥数语,仅以服饰、动作细节便勾勒出女子雅致柔美的形象,无浓墨重彩的渲染,尽显娇态。
- 抒情蕴藉内敛:末两句“未成密约回秋水,看得羞时隔画檐”未直白抒发怅惘,以“未成密约”点明未竟情缘,以“隔画檐”“羞”的场景,将男女间羞涩难言的情愫表现得淋漓尽致,余味悠长,契合婉约词“含蓄蕴藉”的审美特点。
- 炼字精妙传神:如“衔日”二字,将静态旗帜与落日结合,赋予画面动态美感,既写出夕阳西下时旗面与霞光相映的景致,又暗含时光流逝、即将别离的淡淡怅惘。
常见问题
《鹧鸪天・彩鷁双飞雪浪翻》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・彩鷁双飞雪浪翻》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・彩鷁双飞雪浪翻》主要写了什么?
这首词是典型的江南婉约之作,上阕铺展江上行舟的清丽景致,下阕刻画楼畔佳人的雅致形象,末两句含蓄抒发了男女邂逅时未及定情的羞涩怅惘,整体意境柔美,情思蕴藉内敛。
《鹧鸪天・彩鷁双飞雪浪翻》的创作背景是什么?
周紫芝为南宋初期婉约词派代表词人之一,词作多以江南风物、男女情思为主题。这首《鹧鸪天》并无明确的创作时间与具体事件记载,学界一般认为其为即景抒情之作:作者目睹江南江上行舟、楼畔佳人的旖旎场景,或是追忆某次水乡邂逅,以细腻笔触描摹景致与情思,展现出南宋初期江南水乡的柔美风貌与含蓄的儿女情长。
《鹧鸪天・彩鷁双飞雪浪翻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨规整 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上阕以明快节奏铺展江景,下阕转写人物抒情,章法井然,起承转合自然流畅。 2. 意象营造清丽雅致 :上阕选取彩鹢、雪浪、楚歌、绿杨湾、红旆、朱楼等江南水乡典型意象,动静结合(雪浪翻为动,红旆衔日、朱楼不下帘为静),勾勒出明丽的江景图,为下阕人物活动铺垫柔美背景。 3. 人物刻画细腻含蓄 :下阕以“阑倚处...