这首词以春日桃花为起兴,围绕与旧人别离后重逢又旋即离散的场景,抒发了深沉的相思之情与物是人非的怅惘,将重逢的短暂惊喜与梦醒后的失落融为一体,情感细腻含蓄。
鹧鸪天・楼上缃桃一萼红
别来开谢几东风。
武陵春尽无人处,犹有刘郎去後踪。
香阁小,翠帘重。
今宵何事偶相逢。
行云又被风吹散,见了依前是梦中。
简要说明
逐句注释
- 楼上缃桃一萼红:缃桃,指浅红色的桃花;一萼红,指一朵初绽的红花。此句点明登楼所见的春日景致,以明艳桃花烘托开篇氛围。
- 别来开谢几东风:别来,自从离别以来;开谢,花开又凋谢;东风,代指春风。此句借春风几度、花开花落,慨叹离别后时光悄然流逝。
- 武陵春尽无人处:武陵,典出陶渊明《桃花源记》,后世常借指男女遇合的幽僻之地,也代指旧日与恋人曾同游之处;春尽,指暮春时节。此句写旧日之地春色已尽,寂寥无人。
- 犹有刘郎去後踪:刘郎,典出东汉刘晨与阮肇入天台山遇仙女的故事,后世以“刘郎”代指重游旧地之人,此处为词人自指;去後踪,指离别后留下的踪迹。此句暗写词人重游旧地,仍能寻得当年的痕迹。
- 香阁小,翠帘重:香阁,指女子的闺房;翠帘,青绿色的帘幕;重,指帘幕层层叠叠,烘托出闺房静谧幽深的氛围。
- 今宵何事偶相逢:今宵,今夜;偶相逢,偶然与旧人相遇。此句写出重逢的意外与惊喜。
- 行云又被风吹散:行云,典出宋玉《高唐赋》,以巫山行云比喻男女欢会之情事,此处代指短暂的重逢之欢;风吹散,喻指重逢又匆匆离散。
- 见了依前是梦中:依前,同“一如从前”;是梦中,指重逢的场景如同梦境一般虚幻,最终仍归于失落怅惘。
现代译文
小楼之上,浅红的桃花绽开了第一朵花。
自你我分别以来,几番春风吹过,花开花落又几度年华。
武陵溪畔的春色早已散尽,那僻静无人的旧地,
还留着我当年离去的踪迹啊。
闺房小小,青帘重重。
今夜为何竟能与你偶然相逢?
可那短暂的欢情又如行云被风吹散,
再见你时,仍和从前一样,不过是一场虚幻的旧梦。
创作背景
周紫芝为南北宋之交词人,历经北宋灭亡、南宋初立的乱世,生平多有辗转流离。关于此词的具体创作时间与缘起,学界主流观点认为:此词为怀人之作,大概率是词人重游旧日与恋人(或知己)同游之地,或偶然重逢旧识后所作,借春日桃花、刘郎留踪等意象,抒发别后相思与重逢又散的怅惘,同时暗含对过往时光的追忆与物是人非的感慨。另有部分学者认为,词中“刘郎”“武陵”的典故也可寄寓词人自身仕途失意、旧地重游的身世飘零之感,此说暂无定论。
艺术赏析
- 结构章法精巧:上阕由景入情,以“楼上缃桃一萼红”起兴,点明春日时节,再以“别来开谢几东风”过渡到别后时光的慨叹,继而用“武陵”“刘郎”的典故深化怀旧之情;下阕转入重逢场景,先以“香阁小,翠帘重”烘托氛围,再写意外相逢的惊喜,随即以“行云又被风吹散”反转,收束于“见了依前是梦中”的怅惘,情感起伏自然,层层递进。
- 用典自然贴切:词中多处用典却无堆砌之感。“武陵”“刘郎”的典故既贴合旧地重游、遇合离散的主题,又暗含了“后会难期”的怅惘;“行云”的典故则精准地比喻了重逢的短暂与虚幻,将抽象的相思之情具象化。
- 意象与抒情结合:以“缃桃”“东风”等春日意象起笔,既点明时节,又以花开花落暗喻时光流逝与人事变迁;“香阁”“翠帘”等闺房意象则烘托出重逢场景的静谧与幽微,最终以“梦中”收束,将重逢的惊喜转化为虚幻的失落,意境朦胧含蓄,余味悠长。
- 格律合规,语言浅近:此词严格遵循鹧鸪天词牌格律,上下阕平仄协调,下阕“香阁小,翠帘重”为工整的对偶句,语言平易自然,没有晦涩的辞藻,却能将细腻的情感表达得淋漓尽致,兼具雅俗共赏的艺术效果。
常见问题
《鹧鸪天・楼上缃桃一萼红》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・楼上缃桃一萼红》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・楼上缃桃一萼红》主要写了什么?
这首词以春日桃花为起兴,围绕与旧人别离后重逢又旋即离散的场景,抒发了深沉的相思之情与物是人非的怅惘,将重逢的短暂惊喜与梦醒后的失落融为一体,情感细腻含蓄。
《鹧鸪天・楼上缃桃一萼红》的创作背景是什么?
周紫芝为南北宋之交词人,历经北宋灭亡、南宋初立的乱世,生平多有辗转流离。关于此词的具体创作时间与缘起,学界主流观点认为:此词为怀人之作,大概率是词人重游旧日与恋人(或知己)同游之地,或偶然重逢旧识后所作,借春日桃花、刘郎留踪等意象,抒发别后相思与重逢又散的怅惘,同时暗含对过往时光的追忆与物是人非的感慨。另有部分学者认为,词中“刘郎”“武陵”的典故也可寄寓词人...
《鹧鸪天・楼上缃桃一萼红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法精巧 :上阕由景入情,以“楼上缃桃一萼红”起兴,点明春日时节,再以“别来开谢几东风”过渡到别后时光的慨叹,继而用“武陵”“刘郎”的典故深化怀旧之情;下阕转入重逢场景,先以“香阁小,翠帘重”烘托氛围,再写意外相逢的惊喜,随即以“行云又被风吹散”反转,收束于“见了依前是梦中”的怅惘,情感起伏自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :词中多处用典却无堆...