这首《浣溪沙》以冬日将尽的萧瑟景致为起兴,借花木、禽鸟与神话意象铺展愁绪,抒发了盼信不至的孤寂落寞与对远方之人的深切思念,末句以夸张之语将满腔愁闷推向顶点。
浣溪沙
南枝未动北枝愁。
嫦娥莫是见人羞。
么凤不传蓬岛信,杜鹃空办鹤林秋。
便须千杖打梁州。
简要说明
逐句注释
- 近腊风光一半休。
近腊:临近腊月,即农历十二月,年末岁尾时节;风光:此处指节令风物、自然景致;休:衰减、凋残,谓景致过半消散。句意:临近腊月,人间景致已然过半凋残。 - 南枝未动北枝愁。
南枝:朝南的树枝,因向阳通常先抽芽开花;未动:尚未萌生花苞枝叶;北枝:朝北的背阴树枝,萌发更迟,此处以“愁”写其迟暮凋零之态。句意:南枝尚未绽芽,北枝却已先染上愁色。 - 嫦娥莫是见人羞。
嫦娥:神话中月中仙子,此处代指月色或圆月;莫是:莫非、难道是;见人羞:因见世人而含羞遮掩。句意:那月中嫦娥,莫不是见了世人便含羞藏起身影? - 么凤不传蓬岛信。
么凤:又名桐花凤,是一种小型珍禽,传说栖于仙山,常以传书为意象;蓬岛:即蓬莱仙岛,古代神话中的海外仙境,此处代指所思之人所在的远方之地;不传:未能传递音讯。句意:珍禽么凤没能捎来蓬莱仙山的远方音讯。 - 杜鹃空办鹤林秋。
杜鹃:即杜宇,古典诗词中常以其啼鸣寄托悲苦、思归或愁绪;空办:徒然催发、徒然造成;鹤林:原指佛陀涅槃处的娑罗林,此处借指凄清萧索的秋日山林,亦暗含愁怨之地的意涵。句意:杜鹃徒然啼鸣,催得天地一片秋意萧索。 - 便须千杖打梁州。
便须:便要、就该,表强烈的主观意愿;千杖:极言杖击之多,是愁极之下的夸张之语;梁州:古地名,今陕西汉中一带,唐宋时为边地重镇,亦为乐府曲调《梁州曲》之名,此处代指远方所思之地。句意:真想举起千根杖棰,狠狠捶打这梁州!
现代译文
临近腊月,人间风物已然凋残大半。
南枝还未抽芽绽蕊,北枝先已染上了愁色。
那月里的嫦娥啊,莫不是见了世人便含羞藏起身影?
珍禽么凤没能捎来蓬莱仙山的音讯,
杜鹃徒然啼鸣,催得天地一片秋意萧索。
真想举起千根杖棰,狠狠捶打这梁州!
创作背景
周紫芝为南宋初期词人,字少隐,号竹坡居士,经历北宋灭亡的南渡动荡,仕途几经起落,曾官至枢密院编修官,后因事被贬。此词具体创作年份未明确,从词中节令意象与怀人愁绪来看,当是其漂泊或闲居失意之时,因思念远方亲友或故园,借冬日凋残之景抒发内心的孤寂与怅惘,其中或暗含对时局的隐忧与身世之感。学界对此词的创作缘起无较大争议,主流观点均认为其核心情感为怀人愁绪与岁暮之悲。
艺术赏析
- 格律工整,声韵和谐:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚统一(属古韵“尤侯”部),声韵舒缓沉郁,贴合词作的愁绪基调,结构上起承转合自然:上片绘景起兴,由节令凋残引出愁思;下片借禽鸟、神话意象铺展情绪,末句以夸张之语收束,将愁绪推向顶点。
- 意象丰富,意境清冷:词人选取多组意象叠加,既有写实的节令风物(近腊风光、南枝北枝),又有虚化的神话与典故意象(嫦娥、么凤、蓬岛、鹤林),更有抒情指向的核心意象(杜鹃、梁州),层层铺展,营造出清冷孤寂的岁暮怀人之境。其中“南枝未动北枝愁”化用张九龄《庭梅咏》“南枝向暖北枝寒”句意,既写自然景物的生发差异,亦暗喻人世境遇的不同,暗含身世之叹。
- 含蓄与直白兼具:上片“嫦娥莫是见人羞”以反问手法托物言志,不直接抒发心事,却借嫦娥藏形写尽自身心事难宣的含蓄之美;下片“便须千杖打梁州”则以极度夸张的直白之语,将积压的愁绪尽数发泄,情感从含蓄转向浓烈,形成鲜明对比,使词作兼具委婉与刚劲之致。
- 用典自然,意蕴深厚:词中“么凤”“蓬岛”“杜鹃”“梁州”均为古典诗词中常见的抒情意象,词人信手拈来,不事雕琢,既丰富了词作的文化内涵,又贴合整体意境,使怀人之愁与岁暮之悲的抒发更具层次感与感染力。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以冬日将尽的萧瑟景致为起兴,借花木、禽鸟与神话意象铺展愁绪,抒发了盼信不至的孤寂落寞与对远方之人的深切思念,末句以夸张之语将满腔愁闷推向顶点。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
周紫芝为南宋初期词人,字少隐,号竹坡居士,经历北宋灭亡的南渡动荡,仕途几经起落,曾官至枢密院编修官,后因事被贬。此词具体创作年份未明确,从词中节令意象与怀人愁绪来看,当是其漂泊或闲居失意之时,因思念远方亲友或故园,借冬日凋残之景抒发内心的孤寂与怅惘,其中或暗含对时局的隐忧与身世之感。学界对此词的创作缘起无较大争议,主流观点均认为其核心情感为怀人愁绪与岁暮之悲...
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,声韵和谐 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚统一(属古韵“尤侯”部),声韵舒缓沉郁,贴合词作的愁绪基调,结构上起承转合自然:上片绘景起兴,由节令凋残引出愁思;下片借禽鸟、神话意象铺展情绪,末句以夸张之语收束,将愁绪推向顶点。 2. 意象丰富,意境清冷 :词人选取多组意象叠加,既有写实的节令风物(近腊风光...