浣溪沙

· 周紫芝

水上鸣榔不系船。
醉来深闭短篷眠。
潮生潮落自年年。
一尺鲈鱼新活计,半蓑烟雨旧衣冠。
庙堂空有画图看。

简要说明

这首词以渔父的江湖生活为描摹核心,表面书写隐逸江湖的闲适自在,实则借“庙堂空有画图看”的转折,抒发了作者怀才不遇的落寞,以及对南宋朝廷偏安一隅、只将隐逸之士当作观赏点缀的讽刺,兼具闲适意趣与现实感慨。

逐句注释

  1. 水上鸣榔不系船:渔人在水面敲击船舷,却不系缚缆绳固定船只,任由小船随波飘荡。鸣榔:渔人敲击船舷,既可驱鱼入网,也可作为行船信号,此处代指渔人的日常劳作与行踪;不系船:不系缆,尽显随性自在的状态。
  2. 醉来深闭短篷眠:酒醉之后便紧闭小船的篷窗,酣然睡去。短篷:带有简易篷顶的小船,代指渔父的栖身之所。
  3. 潮生潮落自年年:潮水涨起又落下,年年如此,自然循环,不受人事干扰。自年年:每年都这般自然运转,暗含岁月流转、世事淡然的意涵。
  4. 一尺鲈鱼新活计:刚捕得一尺长的鲈鱼,这便是渔父新的谋生之资。鲈鱼:既指渔获,也暗合晋代张翰莼鲈之思的典故,暗含对隐逸生活的认同;活计:谋生的手段、生计。
  5. 半蓑烟雨旧衣冠:披着半幅蓑衣,沐着如烟细雨,身上还是那身朴素破旧的旧衣衫。半蓑烟雨:以蓑衣代指渔父的装束,烟雨点明所处环境,营造朦胧闲适的氛围;旧衣冠:既指渔父的衣着,也暗指作者未曾改变的布衣身份,与庙堂官服形成鲜明对比。
  6. 庙堂空有画图看:朝堂之上,朝廷只会将这样的隐逸形象当作图画来观赏,却不会真正接纳贤才、委以重任。庙堂:代指朝廷;空有画图看:暗讽朝廷只将隐逸之士的闲适当作观赏景致,抒发了作者怀才不遇的愤懑与无奈。

现代译文

渔翁敲击船舷,小船随波不系缆。
醉后闭上小篷窗,酣然入眠。
潮起潮落,岁岁年年自然循环。
刚捕得一尺鲈鱼,便是新的生计;
披着半幅蓑衣,沐着烟雨,还是那身旧衣衫。
可那朝堂之上,空自将这般隐逸的身影,当作画图来赏看。

创作背景

周紫芝为南宋初期词人,早年以诗受知于李纲,后历任地方官职,一生怀抱经世之志,但仕途坎坷,多次浮沉,晚年辞官退居。此词为其退居期间所作,以渔父的日常为载体,将自身仕途失意的落寞,与对南宋朝廷偏安、不重贤才的不满融入其中,借闲适的隐逸形象抒发内心的复杂情绪。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏舒缓:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句三平韵,韵脚和谐舒缓,契合词中闲适淡然的整体基调。
  2. 意象精妙,对比鲜明:词中以“鸣榔”“不系船”“短篷”“鲈鱼”“烟雨”等具象意象,构建出清幽自在的江湖隐逸图景;又以“旧衣冠”与“庙堂”形成身份对比,“空有画图看”的转折则将个人境遇与朝廷现状勾连,使表层的闲适之下暗藏讽刺。
  3. 抒情含蓄,意蕴悠长:作者并未直接抒发仕途失意的愤懑,而是通过“庙堂空有画图看”的点睛之笔,将情绪藏于景物描写之中,以平淡的语言写出深沉的感慨,达到了言有尽而意无穷的艺术效果。
  4. 语言浅白,平淡见深:全词语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能在极简的描摹中融入复杂的情感,将隐逸的自在与现实的无奈融为一体,兼具审美意趣与现实批判意义。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以渔父的江湖生活为描摹核心,表面书写隐逸江湖的闲适自在,实则借“庙堂空有画图看”的转折,抒发了作者怀才不遇的落寞,以及对南宋朝廷偏安一隅、只将隐逸之士当作观赏点缀的讽刺,兼具闲适意趣与现实感慨。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

周紫芝为南宋初期词人,早年以诗受知于李纲,后历任地方官职,一生怀抱经世之志,但仕途坎坷,多次浮沉,晚年辞官退居。此词为其退居期间所作,以渔父的日常为载体,将自身仕途失意的落寞,与对南宋朝廷偏安、不重贤才的不满融入其中,借闲适的隐逸形象抒发内心的复杂情绪。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏舒缓 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句三平韵,韵脚和谐舒缓,契合词中闲适淡然的整体基调。 2. 意象精妙,对比鲜明 :词中以“鸣榔”“不系船”“短篷”“鲈鱼”“烟雨”等具象意象,构建出清幽自在的江湖隐逸图景;又以“旧衣冠”与“庙堂”形成身份对比,“空有画图看”的转折则将个人境遇与朝廷现状勾连,使表层...