这首词以细腻笔触描摹一位娇憨多情的少女(或歌伎)的情态,先写其学画眉黛、妆扮鬓鬟的娇憨模样,再以暮春庭院之景烘托其娉婷舞姿与动人歌喉,末句借《阳关三叠》的送别曲直抒离别愁绪,兼具女性情态刻画与惜别深情,风格清丽婉约,尽显花间词派的细腻雅致。
浣溪沙
学画双蛾苦未成。
鬓云新结翠鬟轻。
伴人歌笑已多情。
飞絮乱花闲院宇,舞鸾歌凤小娉婷。
阳关休唱断肠声。
鬓云新结翠鬟轻。
伴人歌笑已多情。
飞絮乱花闲院宇,舞鸾歌凤小娉婷。
阳关休唱断肠声。
简要说明
逐句注释
- 学画双蛾苦未成:双蛾,古代称女子修长柔美的眉毛为双蛾;苦,费尽心力、苦于;未成,未能画好。此句写女子初学描画眉毛,却始终难以如愿,尽显娇憨灵动之态。
- 鬓云新结翠鬟轻:鬓云,形容女子鬓发浓密柔软如云;翠鬟,以翠色装饰的发髻,代指女子精致的发型;轻,形容发髻轻盈灵动。此句写女子刚刚挽好鬓发,梳成了轻盈雅致的翠色发髻。
- 伴人歌笑已多情:歌笑,唱歌说笑;多情,此处既指女子神态含情脉脉,亦暗指其对相伴之人怀有真挚情意。此句写女子陪伴他人宴饮歌笑时,已然流露出深情。
- 飞絮乱花闲院宇:飞絮,飘飞的柳絮;乱花,纷繁飘落的春花;闲院宇,寂静清幽的庭院。此句以暮春飘絮落花之景,烘托出庭院的静谧氛围。
- 舞鸾歌凤小娉婷:舞鸾歌凤,形容舞姿曼妙如鸾鸟翻飞、歌声动听如凤鸟和鸣,此处代指女子的歌舞姿态;娉婷,形容女子姿态柔美轻盈;小娉婷,指娇俏柔美的少女。此句写女子身姿柔美,歌舞动人。
- 阳关休唱断肠声:阳关,即《阳关三叠》,唐代著名送别曲,因王维《送元二使安西》而广为流传,多在离别宴饮时演唱;断肠声,指令人肝肠寸断的离别之音。此句借劝止阳关曲的演唱,直接抒发离别时的愁苦与不舍。
现代译文
初学描画双眉,却总也难遂心意。
刚把鬓发挽起,翠色发髻轻盈灵秀。
陪伴他人歌笑,早已暗藏脉脉深情。
飞絮飘飞,乱花纷落,庭院寂寂无声。
少女身姿娉婷,舞姿如鸾、歌声似凤。
请不要再唱那《阳关三叠》,
这曲调实在太令人断肠伤情。
创作背景
周紫芝为南宋前期词人,其词多承袭晚唐花间词派余韵,擅长描摹女性情态与闲愁离绪。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,该词或为词人暮春时节送别友人时所作,借歌伎少女的情态抒发自身惜别之感;亦有观点认为是词人以闺中女子视角,抒发离别愁思。目前并无确切史料可考具体创作缘起,整体基调贴合南宋初期婉约词的抒情特色。
艺术赏析
- 人物刻画细腻入微:上阕以“学画双蛾苦未成”的细节,精准捕捉少女娇憨笨拙的神态,“伴人歌笑已多情”则暗点其深情特质,将少女的天真与深情融为一体。
- 情景交融意境浑然:下阕“飞絮乱花闲院宇”以暮春典型意象烘托静谧庭院,与“舞鸾歌凤小娉婷”的少女形象形成动静对比,以景衬人,更显女子身姿曼妙。
- 用典自然意蕴深长:末句化用王维《送元二使安西》的“阳关三叠”典故,不刻意堆砌辞藻,却将离别愁绪直接推向高潮,含蓄又直白地抒发了不舍之情。
- 格律合规对仗工整:作为《浣溪沙》词牌,该词平仄协调,下阕“飞絮乱花闲院宇,舞鸾歌凤小娉婷”两句词性相对,对仗工整,尽显词牌格律之美,语言清丽婉约,贴合花间词派的审美风格。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以细腻笔触描摹一位娇憨多情的少女(或歌伎)的情态,先写其学画眉黛、妆扮鬓鬟的娇憨模样,再以暮春庭院之景烘托其娉婷舞姿与动人歌喉,末句借《阳关三叠》的送别曲直抒离别愁绪,兼具女性情态刻画与惜别深情,风格清丽婉约,尽显花间词派的细腻雅致。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
周紫芝为南宋前期词人,其词多承袭晚唐花间词派余韵,擅长描摹女性情态与闲愁离绪。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,该词或为词人暮春时节送别友人时所作,借歌伎少女的情态抒发自身惜别之感;亦有观点认为是词人以闺中女子视角,抒发离别愁思。目前并无确切史料可考具体创作缘起,整体基调贴合南宋初期婉约词的抒情特色。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 人物刻画细腻入微 :上阕以“学画双蛾苦未成”的细节,精准捕捉少女娇憨笨拙的神态,“伴人歌笑已多情”则暗点其深情特质,将少女的天真与深情融为一体。 2. 情景交融意境浑然 :下阕“飞絮乱花闲院宇”以暮春典型意象烘托静谧庭院,与“舞鸾歌凤小娉婷”的少女形象形成动静对比,以景衬人,更显女子身姿曼妙。 3. 用典自然意蕴深长 :末句化用王维《送元二使安西》的“...