鹧鸪天・终日看山不厌山

· 周紫芝

终日看山不厌山。
寻思百计不如闲。
何时得到重阳日,醉把茱萸仔细看。
欹醉帽,倚雕阑。
偶然携酒却成欢。
篱边黄菊关心事,触误愁人到酒边。

简要说明

这首词以秋日山景、重阳雅事为核心意象,抒发了词人对闲散归隐生活的深切渴慕,同时暗含仕途失意、触景生愁的落寞情绪,整体风格清浅自然,于闲适表象下藏着淡淡的身世怅惘。

逐句注释

  1. 终日看山不厌山:终日,整日;厌,厌倦、满足。句意:整日观赏山景,却从未对山景感到厌烦。
  2. 寻思百计不如闲:寻思,思量、盘算;百计,诸多处世计谋;闲,指闲散自在的归隐生活。句意:反复思量各类为官处世的办法,终究都不如过上闲适自在的日子。
  3. 何时得到重阳日:得到,等到;重阳日,农历九月初九重阳节,古时流行登高、赏菊、佩戴茱萸祈福的习俗。句意:什么时候才能等到重阳节到来。
  4. 醉把茱萸仔细看:把,持握;茱萸,一种有香气的草本植物,古时重阳节有佩戴茱萸以避邪祛灾的传统。句意:喝得微醺,细细把玩、端详佩戴的茱萸。
  5. 欹醉帽,倚雕阑:欹(qī),歪斜;醉帽,醉酒后歪斜的帽子;雕阑,雕花装饰的栏杆。句意:歪斜着戴稳醉后的帽子,斜靠在雕花栏杆上。
  6. 偶然携酒却成欢:偶然,无意间、随意;却,反倒、反而。句意:无意间带着酒前来,反倒收获了满心欢喜。
  7. 篱边黄菊关心事:篱边黄菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,代指闲适归隐的生活;关心事,牵挂在意的事,此处指与隐逸相关的意趣。句意:篱笆边的黄菊,是我心中最牵挂的事。
  8. 触误愁人到酒边:触误,触动、引得;愁人,词人自指,亦代指失意之人。句意:眼前的黄菊触动了愁绪,竟让人不由自主地走到酒樽边。

现代译文

整日看山,山景总看不腻。
算尽各样心机,都不如偷得半日闲。
何时才能等到重阳佳节,
醉醺醺地,把茱萸细细端详。
歪戴着醉酒后的帽子,斜靠在雕花栏干。
偶然携了酒来,反倒生出满心欢喜。
篱边的黄菊,是我最挂心的事,
却不料触惹了愁绪,教人忍不住走到酒樽边。

创作背景

学界主流观点认为此词为周紫芝晚年闲居退隐期间所作。周紫芝为南宋初期文人,早年屡试不第,后虽入仕为官,但始终心念摆脱官场束缚。此词创作于重阳前夕,词人于山间漫步赏景、携酒小酌,见篱边黄菊触发心绪,既抒发对自在闲适生活的渴慕,又暗含自身仕途不顺、壮志难酬的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词严格遵循鹧鸪天词牌格律,句式为“七、七、七、七,三、三、七、七”,押韵协调流转,整体结构清晰,上片铺陈心志,下片叙写实景,层层递进。
  2. 用典自然,意涵丰富:“篱边黄菊”化用陶渊明归隐典故,点明隐逸主题;“欹醉帽”暗用东晋孟嘉龙山落帽的重阳雅事,展现出词人洒脱随性的文人姿态,贴合节俗氛围,无刻意堆砌之弊。
  3. 转折有致,情感层次分明:上片以“寻思百计不如闲”直抒对闲适的渴求;下片先写“偶然携酒却成欢”的暂得快意,随即以“触误愁人到酒边”转折,将闲适表象下的失意愁绪吐露,于欢愉中暗藏怅惘,让情感更具张力。
  4. 意象凝练,意境淡远:选取山、茱萸、黄菊、酒、雕阑等秋日典型意象,营造出清淡悠远的山居意境,将词人的复杂情绪融入景物之中,读来余味悠长。

常见问题

《鹧鸪天・终日看山不厌山》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・终日看山不厌山》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・终日看山不厌山》主要写了什么?

这首词以秋日山景、重阳雅事为核心意象,抒发了词人对闲散归隐生活的深切渴慕,同时暗含仕途失意、触景生愁的落寞情绪,整体风格清浅自然,于闲适表象下藏着淡淡的身世怅惘。

《鹧鸪天・终日看山不厌山》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此词为周紫芝晚年闲居退隐期间所作。周紫芝为南宋初期文人,早年屡试不第,后虽入仕为官,但始终心念摆脱官场束缚。此词创作于重阳前夕,词人于山间漫步赏景、携酒小酌,见篱边黄菊触发心绪,既抒发对自在闲适生活的渴慕,又暗含自身仕途不顺、壮志难酬的淡淡愁绪。

《鹧鸪天・终日看山不厌山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词严格遵循 鹧鸪天 词牌格律,句式为“七、七、七、七,三、三、七、七”,押韵协调流转,整体结构清晰,上片铺陈心志,下片叙写实景,层层递进。 2. 用典自然,意涵丰富 :“篱边黄菊”化用陶渊明归隐典故,点明隐逸主题;“欹醉帽”暗用东晋孟嘉龙山落帽的重阳雅事,展现出词人洒脱随性的文人姿态,贴合节俗氛围,无刻意堆砌之弊。 3. 转折有...