这首是南宋词人周紫芝的节令闺情词,以端午佳节为背景,细腻描摹了吴地女子的日常起居与节令活动,最后以反问收束,抒发了对往昔心境的追忆与淡淡的怅惘之情。
浣溪沙
醽醁新翻碧玉壶。
水精钗袅绛纱符。
吴姬亲手碎菖蒲。
绥索系时新睡起,榴花剪处要人扶。
心情还似去年无。
水精钗袅绛纱符。
吴姬亲手碎菖蒲。
绥索系时新睡起,榴花剪处要人扶。
心情还似去年无。
简要说明
逐句注释
- 醽醁(líng lù)新翻碧玉壶:醽醁为古代名酒名,泛指美酒;新翻指新酿熟或新斟满;碧玉壶指玉制的精美酒壶。此句写新酿的美酒盛放在碧玉酒壶中,尽显精致雅致。
- 水精钗袅绛纱符:水精即水晶;钗袅指钗头随风摇曳;绛纱符是端午时节女子佩戴的绛色纱制符饰,用以辟邪祈福。此句写女子头上水晶钗晃动,鬓边佩戴着绛色符饰。
- 吴姬亲手碎菖蒲:吴姬指吴地的年轻女子;碎菖蒲指端午有饮菖蒲酒的习俗,需将菖蒲切碎后泡酒。此句写女子亲手切碎菖蒲准备泡酒。
- 绥索系时新睡起:绥索即端午时佩戴的五彩长命绳;新睡起指刚从睡梦中醒来。此句写女子刚睡醒,正系上五彩长命绳。
- 榴花剪处要人扶:榴花指端午时节石榴盛开,女子常剪取榴花插戴或装饰;要人扶刻画女子慵懒娇弱的姿态。此句写女子剪取榴花时需要旁人搀扶。
- 心情还似去年无:无同“否”,为反问语气。此句以反问收束,点出女子对去年心境的追忆,暗含物是人非的淡淡怅惘。
现代译文
新酿的佳酿斟满碧玉酒壶,水晶钗头摇曳着绛色符缕。
吴地佳人亲手切碎菖蒲,系五彩长绳时刚从睡梦中苏醒。
剪取榴花装点时还需人相扶,
今年的心情,还和去年一般吗?
创作背景
周紫芝为南宋初年词人,字少隐,号竹坡居士,其词多写闲情逸致,间有感慨时事之作。这首词为端午节令之作,具体创作年份未详。从内容来看,或为作者目睹闺中女子端午活动,借女子视角抒发怀旧心绪,或是词人自身在端午佳节的闲情抒怀,整体风格贴合南宋初期词坛清丽婉约的闺情创作风貌。
艺术赏析
- 格律合规,结构严整:此词采用浣溪沙正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚和谐婉转,符合词牌格律要求。上下片结构清晰,上片铺陈节令场景,下片描摹日常细节,最后以反问收束,结构完整圆融。
- 意象密集,节令鲜明:全词选取端午典型风物入词:醽醁美酒、碧玉酒壶、水晶钗、绛纱符、碎菖蒲、五彩绥索、榴花,均为端午时节的标志性事物,既贴合节令氛围,又烘托出闺中生活的精致雅致。
- 细节传神,情态毕现:“新睡起”“要人扶”两处细节,精准刻画了女子慵懒娇憨的情态,将闺中女子的柔美形象跃然纸上,兼具生活气息与审美意趣。
- 以问结情,余味悠长:末句“心情还似去年无”以反问收束全词,将前面铺陈的闲适场景转入淡淡的怀旧怅惘,不言愁而愁自现,含蓄蕴藉,拓宽了词的情感内涵,使全词在清丽之外更添一层深沉的意韵。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首是南宋词人周紫芝的节令闺情词,以端午佳节为背景,细腻描摹了吴地女子的日常起居与节令活动,最后以反问收束,抒发了对往昔心境的追忆与淡淡的怅惘之情。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
周紫芝为南宋初年词人,字少隐,号竹坡居士,其词多写闲情逸致,间有感慨时事之作。这首词为端午节令之作,具体创作年份未详。从内容来看,或为作者目睹闺中女子端午活动,借女子视角抒发怀旧心绪,或是词人自身在端午佳节的闲情抒怀,整体风格贴合南宋初期词坛清丽婉约的闺情创作风貌。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严整 :此词采用浣溪沙正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚和谐婉转,符合词牌格律要求。上下片结构清晰,上片铺陈节令场景,下片描摹日常细节,最后以反问收束,结构完整圆融。 2. 意象密集,节令鲜明 :全词选取端午典型风物入词:醽醁美酒、碧玉酒壶、水晶钗、绛纱符、碎菖蒲、五彩绥索、榴花,均为端午时节的标志性事物,既贴合...