这首曲主要围绕对某人的处置展开想象与议论。曲中描绘了对“那厮”严厉的惩罚场景,同时表达了对动起刀枪引发天下荒乱、国破家亡局面的担忧,体现了作者对社会稳定和国家命运的关注。
严子陵垂钓七里滩・幺篇
遍端详,那厮模佯,休紧休忙。
等那穹苍,到那时光,汉室忠良,议论商量。
引领刀枪,撞入门墙,拖下龙床,脱了衣裳,木驴牵将,闹市云阳,手脚舒长,六道长丁钉上。
咱大家看一场。
不争你动起刀枪,天下荒荒,正应道龙门鱼伤,尽乾坤一片青罗网。
咱人逃出大纛高张,您汉家枝叶合兴旺,见放着天天摧地搭,国破家亡。
等那穹苍,到那时光,汉室忠良,议论商量。
引领刀枪,撞入门墙,拖下龙床,脱了衣裳,木驴牵将,闹市云阳,手脚舒长,六道长丁钉上。
咱大家看一场。
不争你动起刀枪,天下荒荒,正应道龙门鱼伤,尽乾坤一片青罗网。
咱人逃出大纛高张,您汉家枝叶合兴旺,见放着天天摧地搭,国破家亡。
简要说明
逐句注释
- “遍端详,那厮模佯,休紧休忙”:
- 字词:“那厮”,对人的蔑称;“模佯”,模样。
- 句意:仔细地打量,看那家伙的模样,别着急忙乱。
- “等那穹苍,到那时光,汉室忠良,议论商量”:
- 字词:“穹苍”,指天空,这里可理解为时机、时候。
- 句意:等到合适的时机,那时汉室的忠良们会一起讨论商量。
- “引领刀枪,撞入门墙,拖下龙床,脱了衣裳,木驴牵将,闹市云阳,手脚舒长,六道长丁钉上”:
- 字词:“木驴”,古代一种残酷的刑具;“云阳”,古地名,多为行刑之地。
- 句意:带领着持刀拿枪的人,冲进家门,把那家伙从龙床上拖下来,脱掉他的衣服,绑到木驴上,拉到热闹的集市行刑之地,把他的手脚伸直,用六根长长的钉子钉住。
- “咱大家看一场”:
- 句意:咱们大家就看这一场好戏。
- “不争你动起刀枪,天下荒荒,正应道龙门鱼伤,尽乾坤一片青罗网”:
- 字词:“不争”,如果;“龙门鱼伤”,可能寓意在争斗中无辜者受到伤害;“青罗网”,可理解为一种困境、罗网。
- 句意:如果你们动起刀枪,天下就会陷入荒乱,正如同龙门的鱼会受到伤害一样,整个天地都会陷入一种困境。
- “咱人逃出大纛高张,您汉家枝叶合兴旺,见放着天天摧地搭,国破家亡”:
- 字词:“大纛”,军中大旗;“合”,应该。
- 句意:我们这些人好不容易逃出那大旗高张的战乱之地,你们汉家的子孙后代本应该兴旺发达,可现在却眼看着国家一天天衰败,走向国破家亡的境地。
现代译文
仔细打量那家伙的模样,别着急忙慌。
等时机一到,汉室的忠良们会一起商议。
带着人马冲进他家,把他从龙床上拖下来,扒掉他的衣服。
将他绑上木驴,拉到闹市行刑,把他的手脚伸直钉上钉子。
咱们大家就看这一场好戏。
要是你们动起刀枪,天下就会大乱,就像龙门的鱼会遭殃。
整个天地都会陷入困境。
我们好不容易逃出那战乱之地,你们汉家本应兴旺。
可如今却眼看着国家衰败,走向灭亡。
创作背景
宫天挺生活在元朝,当时社会阶级矛盾和民族矛盾复杂。这首曲虽然提到“汉室”,可能并非实指汉朝,而是借古喻今,反映当时社会的动荡不安以及作者对社会局势的忧虑。在元朝统治下,百姓生活困苦,社会秩序不稳定,各种争斗不断,作者通过这样的曲作来表达对社会现实的不满和对和平稳定的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象夸张:对惩罚“那厮”的场景进行了极为夸张的描写,如“拖下龙床,脱了衣裳,木驴牵将,闹市云阳,手脚舒长,六道长丁钉上”,通过这种夸张的想象,表达了作者对某人的强烈愤恨和批判。
- 比喻象征:“龙门鱼伤”“青罗网”等比喻,形象地描绘了动起刀枪后天下苍生受到伤害、陷入困境的情景,使抽象的社会现实变得具体可感。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,如“那厮”“咱大家”等表述,增强了曲的民间色彩和生动性,容易引起读者的共鸣。
- 主题表达:曲作将对个人的惩罚想象与对国家命运的担忧结合起来,既展现了作者对不良行为的批判,又表达了对社会稳定和国家繁荣的期盼,主题深刻,具有一定的社会意义。