这首词是宋代词人曹冠的闲居抒怀之作,上阕勾勒春日雨后山水田园的清丽景致,下阕叙写忙里偷闲与友人携酒赏景、挥毫赋诗的闲适日常,整体抒发了词人超脱尘俗、悠然自适的心境,语言清新自然,意境清幽雅致。
凤栖梧/蝶恋花
雨霁烟轻,山色挼蓝翠。
绿竹青松依涧水。
了无一点尘埃气。
忙里偷闲真得计。
乘兴携壶,文饮欣同志。
对景挥毫聊寓意。
赏花对月拚深醉。
简要说明
逐句注释
桃杏争妍韶景媚。
韶景:指春日美景;妍:艳丽美好。句意:桃花与杏花竞相绽放,春日景致明媚动人。雨霁烟轻,山色挼蓝翠。
雨霁:雨停天晴;挼蓝:揉搓蓝草制取靛青染料,此处以“挼蓝”形容山色浓翠如靛。句意:雨后初晴,薄雾轻笼远山,山色恰似揉过的蓝靛,一片莹润翠绿。绿竹青松依涧水。
涧水:山涧间的溪流。句意:翠绿的竹丛与苍劲的青松依偎在山涧溪水之畔。了无一点尘埃气。
了无:全然没有;尘埃气:世俗的尘杂之气、功名利禄的杂念。句意:周遭全然没有半点世俗尘俗的气息。忙里偷闲真得计。
得计:得到适宜的处世良方。句意:在忙碌的世事中偷得片刻清闲,才是真正高明的处世之道。乘兴携壶,文饮欣同志。
携壶:携带酒具;文饮:以诗文相伴的雅致饮酒;同志:志同道合的友人。句意:趁着雅兴携带酒具而来,与志同道合的友人共饮赋诗,满心欣喜。对景挥毫聊寓意。
挥毫:提笔作诗作文;聊:姑且、暂且;寓意:寄托情志。句意:对着眼前的景致提笔挥毫,姑且借此寄托心中意趣。赏花对月拚深醉。
拚:甘愿、不惜。句意:对着春花与明月,只管痛饮到酩酊大醉。
现代译文
桃花杏花竞相争艳,春日景致明媚动人。
雨后初晴,薄雾轻笼远山,山色恰似揉过的蓝靛,一片浓翠。
绿竹青松依偎着山涧溪水,
周遭全然没有半点世俗尘杂的气息。
在忙碌的世事中偷得片刻清闲,才是真正的处世良方。
趁着雅兴携酒而来,与志同道合的友人共饮赋诗,满心欢喜。
对着眼前景致提笔挥毫,姑且借此寄托心怀,
赏花对月,只管痛饮到酩酊大醉。
创作背景
曹冠为南宋绍兴二十七年进士,曾官至秘书省正字,后因议论朝政被贬,晚年退居婺州(今浙江金华)乡里。学界主流观点认为,这首词创作于其退居闲居期间,词人于春日雨后游赏田园山水,与友人宴饮赋诗,借景抒发了摆脱仕宦羁绊、寄情林泉的闲适心境,是其晚年闲适生活的真实写照。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词为《蝶恋花》(又名《凤栖梧》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚“媚、翠、水、气、计、志、意、醉”均属去声仄韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。上下阕结构分明,上阕铺景,下阕抒情,过渡自然浑然一体。
- 意象清幽,意境脱俗:词人选取桃杏争艳、雨霁烟岚、蓝翠山色、绿竹青松、涧水清流等田园山水意象,营造出清新淡雅、远离尘嚣的清幽意境,将春日山水的秀美与闲适的心境融为一体。
- 情景交融,情感真挚:上阕以景衬情,通过清幽的山水景致烘托超脱世俗的心境;下阕从“忙里偷闲”到“携壶文饮”“挥毫寓意”“赏花醉月”,层层递进展现出词人悠然自适的生活状态,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。
- 语言质朴自然:全词语言平易浅近,不事雕琢,以直白的笔触描绘景致与日常,却在质朴中见雅致,将文人闲适的意趣融入生活化场景,体现出清新自然的词风。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
这首词是宋代词人曹冠的闲居抒怀之作,上阕勾勒春日雨后山水田园的清丽景致,下阕叙写忙里偷闲与友人携酒赏景、挥毫赋诗的闲适日常,整体抒发了词人超脱尘俗、悠然自适的心境,语言清新自然,意境清幽雅致。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
曹冠为南宋绍兴二十七年进士,曾官至秘书省正字,后因议论朝政被贬,晚年退居婺州(今浙江金华)乡里。学界主流观点认为,这首词创作于其退居闲居期间,词人于春日雨后游赏田园山水,与友人宴饮赋诗,借景抒发了摆脱仕宦羁绊、寄情林泉的闲适心境,是其晚年闲适生活的真实写照。
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词为《蝶恋花》(又名《凤栖梧》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚“媚、翠、水、气、计、志、意、醉”均属去声仄韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。上下阕结构分明,上阕铺景,下阕抒情,过渡自然浑然一体。 2. 意象清幽,意境脱俗 :词人选取桃杏争艳、雨霁烟岚、蓝翠山色、绿竹青松、涧水清流等田园山水意象,营造出清新淡雅、远离尘嚣...