这首《柳梢青》以江南湖山胜景为核心描写对象,先铺陈山间清幽之境,再渲染湖面明艳之姿,最后以归意收束全篇,抒发了词人寄情山水、闲适自得的归隐意趣,整体意境空灵清丽,人与自然交融和谐。
柳梢青・湖岸千峰
嵌岩隐映,绿竹青松。
古寺东西,楼台上下,烟雾溟濛。
波光万顷溶溶。
人面与、荷花共红。
拨棹归欤,一天明月,十里香风。
简要说明
逐句注释
湖岸千峰。
湖岸指湖畔岸边,千峰极言群山数量之多,开篇点明整体取景范围,勾勒出湖畔群山环立的开阔画面。嵌岩隐映,绿竹青松。
嵌岩指山石嵌合的峭壁崖岸,隐映谓林木、建筑等互相掩映、若隐若现;此句写山间苍翠的绿竹与青松掩映在峭壁间,烘托出山林的清幽雅致。古寺东西,楼台上下,烟雾溟濛。
古寺指历史悠久的寺院,“东西”谓寺院错落分布于湖山之间;楼台指湖畔的亭台楼阁,“上下”言其高低错落、层次丰富;烟雾溟濛形容山间湖面的雾气朦胧迷茫,营造出悠远空灵的氛围。波光万顷溶溶。
波光指湖面反射光影形成的灵动水色,万顷极言湖面广阔无垠,溶溶形容水波荡漾、柔和舒缓的情态,写出湖面的柔美灵动。人面与、荷花共红。
此句化用唐代崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”的典故,人面代指游湖的游人面庞,谓游人的容颜与荷花的艳色相互映照,将人的鲜活与花的明艳融为一体,画面明艳生动。拨棹归欤,一天明月,十里香风。
拨棹指划动船桨,“归欤”出自《论语·公冶长》“归与!归与!”,表归隐或尽兴而归的意趣;此句以“一天明月”写夜空澄澈月色,“十里香风”极言荷香、林香随风飘散的悠远,将景致从白日延伸至月夜,收束出空灵闲适的余韵。
现代译文
湖畔岸畔千峰环立,
峭壁间绿竹青松掩映,清幽雅致。
古寺错落东西,楼台高低错落,
山间湖面烟雾溟濛,一片朦胧悠远。
万顷湖面波光溶溶,柔波荡漾。
游人的面庞与荷花相映,一般红艳动人。
划动船桨,何不归去?
看满天清辉月色,十里荷风裹挟着阵阵清香。
创作背景
曹冠为南宋绍兴二十七年进士,官至秘书省正字,后因事遭贬,一生在仕宦与闲居间辗转。这首词无明确创作年份记载,学界主流认为是其闲居游赏江南湖山(大概率为西湖)时的即兴之作,抒发了对官场波折的倦怠,以及寄情山水、向往归隐的闲适心境。
艺术赏析
- 格律合规:全词采用《柳梢青》正体格律,句式整齐,平仄协调,以平声韵贯穿全篇(峰、松、濛、溶、红、风),音韵和谐流畅。
- 写景层次清晰:从整体到局部,由远及近再延伸至时空转换:开篇总写湖岸群山,次写山间植被与古寺楼台,再写湖面波光,接着聚焦人与花的交融,最后以归时的月色香风收束,空间层次分明,意境逐步铺展饱满。
- 用典自然贴切:“人面与荷花共红”化用“人面桃花”典故,既贴合画面的明艳鲜活,又为词作增添了文学底蕴,毫无生硬堆砌之感。
- 情景交融:全词以写景为主,最后以“拨棹归欤”直接抒情,将前面描绘的清幽明丽的湖山景致与词人闲适自得的心境融为一体,景中含情,情随景生,无刻意抒情痕迹。
- 语言清丽凝练:多用白描手法,以“溶溶”“溟濛”等叠词营造柔和朦胧的氛围,“一天明月”“十里香风”对仗工整,语言质朴优美,意境空灵悠远,尽显南宋山水词清丽婉约的风格特色。
常见问题
《柳梢青・湖岸千峰》的作者和朝代是什么?
《柳梢青・湖岸千峰》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。
《柳梢青・湖岸千峰》主要写了什么?
这首《柳梢青》以江南湖山胜景为核心描写对象,先铺陈山间清幽之境,再渲染湖面明艳之姿,最后以归意收束全篇,抒发了词人寄情山水、闲适自得的归隐意趣,整体意境空灵清丽,人与自然交融和谐。
《柳梢青・湖岸千峰》的创作背景是什么?
曹冠为南宋绍兴二十七年进士,官至秘书省正字,后因事遭贬,一生在仕宦与闲居间辗转。这首词无明确创作年份记载,学界主流认为是其闲居游赏江南湖山(大概率为西湖)时的即兴之作,抒发了对官场波折的倦怠,以及寄情山水、向往归隐的闲适心境。
《柳梢青・湖岸千峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全词采用《柳梢青》正体格律,句式整齐,平仄协调,以平声韵贯穿全篇(峰、松、濛、溶、红、风),音韵和谐流畅。 2. 写景层次清晰 :从整体到局部,由远及近再延伸至时空转换:开篇总写湖岸群山,次写山间植被与古寺楼台,再写湖面波光,接着聚焦人与花的交融,最后以归时的月色香风收束,空间层次分明,意境逐步铺展饱满。 3. 用典自然贴切 :“人面与荷花...