这首词为咏鉴湖之作,上阕铺写鉴湖四季佳景、烟波鸥鸟的悠然画面,却以“俱被劳生扰”点出自身被世俗劳碌牵绊的怅惘;下阕借贺知章请赐鉴湖的典故,抒发超脱尘俗、共享风月、归隐山水的闲适志趣,表达对自在逍遥生活的向往。
蓦山溪・鉴湖千顷
拨棹皱涟漪,极日处、青山缭绕。
微茫烟霭,鸥莺点菰蒲,云帆过,钓舟横,俱被劳生扰。
知章请赐,独占心何小。
风月本无私,同众乐、宁论多少。
浮家泛宅,它日郊陶朱,烹鲈鳜,酌松醪,吟笔千篇扫。
简要说明
逐句注释
- 鉴湖千顷,四序风光好:鉴湖又名镜湖,位于今浙江绍兴,此处以“千顷”极言湖面浩渺开阔;四序指四季。句意:鉴湖浩渺千顷,四季的风光都十分美好。
- 拨棹皱涟漪,极目处、青山缭绕:拨棹指划动船桨;涟漪指水面微波;极目即放眼远望。句意:划动船桨搅碎了湖面的微波,放眼望去,青山环绕着湖岸。
- 微茫烟霭,鸥莺点菰蒲,云帆过,钓舟横,俱被劳生扰:微茫指迷茫隐约;烟霭即云雾雾气;菰蒲指菰草与蒲草,多生于浅水之中,为水鸟栖息之处;劳生语出《庄子·大宗师》,指劳碌奔波的世俗人生。句意:湖面上烟霭朦胧隐约,鸥莺点缀在菰蒲丛间,云帆驶过,钓船横泊,这般悠然景致,却都被我劳碌的世俗人生所惊扰。
- 知章请赐,独占心何小:知章即唐代诗人贺知章,晚年辞官后曾向唐玄宗请求赐鉴湖一曲作为放生池,得以归隐镜湖。句意:当年贺知章请赐鉴湖归隐,他的襟怀何曾狭隘浅小?
- 风月本无私,同众乐、宁论多少:风月此处代指自然山水风物,言其本无偏私,人人皆可共享;宁论多少意为不必计较所得多少。句意:自然风月本就无私,与众人一同乐享,又何必计较所得的多少呢?
- 浮家泛宅,它日效陶朱,烹鲈鳜,酌松醪,吟笔千篇扫:浮家泛宅指以船为家,漂泊归隐;陶朱即春秋时期的范蠡,助越灭吴后弃官经商,号陶朱公,此处代指归隐贤士;鲈鳜指鲈鱼、鳜鱼,化用张翰莼鲈之思的典故,代指归隐后的家常饮食;松醪指以松叶酿制的酒;吟笔千篇扫意为挥笔便可写下千篇诗文,形容才思敏捷、挥洒自如。句意:日后我也要以船为家,效仿陶朱公归隐江湖,烹煮鲈鳜鲜肴,酌饮松叶美酒,挥笔写下千篇诗文,自在逍遥。
现代译文
鉴湖浩渺千顷碧波,四季风物尽是佳绝。
划桨搅碎湖面微波,极目远眺,青山环绕湖阙。
烟霭朦胧间,鸥莺点点栖于菰蒲,云帆驶过,钓舟横斜,这般悠然,却都被我劳碌的俗生惊扰。
当年贺知章请赐鉴湖归隐,他的襟怀何曾狭隘浅小?
风月本无偏私,与众人同享,何须计较多少?
他日我也要以船为家,效仿陶朱公归隐江湖,烹煮鲈鳜鲜肴,酌饮松叶美酒,挥笔写下千篇诗文,自在逍遥。
创作背景
曹冠为南宋绍兴年间进士,官至秘书省正字,后因事被贬,晚年寄情山水。这首词应为其游历绍兴鉴湖时所作:彼时南宋朝廷偏安一隅,不少文人仕途失意后萌生归隐之志,曹冠亦因仕途波折,借鉴湖之景抒怀。词中化用贺知章请赐鉴湖的典故,既贴合鉴湖的人文历史,也寄托了自己厌倦仕途劳碌、向往闲适归隐的心境。
艺术赏析
- 章法格律:《蓦山溪》为双调小令,此词平仄合律,上阕写景、下阕抒情,章法清晰。上阕由湖面景致渐次铺展至湖山、烟霭、鸥鸟、舟船,最后以“俱被劳生扰”收束写景,将实景与自身心境结合,自然过渡到下阕抒情,“劳生扰”为全词文眼,点明主旨。
- 用典自然:全词三处用典皆贴合主题:以贺知章请赐鉴湖的典故,锚定鉴湖的归隐意象;以陶朱公呼应“浮家泛宅”的闲适追求;以鲈鳜、松醪具象化归隐日常,无堆砌晦涩之感,典故与词意融为一体。
- 抒情层次:先以乐景衬自身怅惘,再由景及情借典故释怀,最后以畅想归隐生活作结,情感从“劳生扰”的局促,逐步过渡到“同众乐”的释然,最终归于“千篇扫”的洒脱,层层递进自然流畅。
- 语言特色:整体风格淡雅疏朗,无雕琢堆砌之弊。“点菰蒲”“横钓舟”等细节生动传神,将鉴湖的悠然景致具象化;“吟笔千篇扫”一句尽显潇洒意趣,语言贴合山水归隐的主题,清丽自然。
常见问题
《蓦山溪・鉴湖千顷》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・鉴湖千顷》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・鉴湖千顷》主要写了什么?
这首词为咏鉴湖之作,上阕铺写鉴湖四季佳景、烟波鸥鸟的悠然画面,却以“俱被劳生扰”点出自身被世俗劳碌牵绊的怅惘;下阕借贺知章请赐鉴湖的典故,抒发超脱尘俗、共享风月、归隐山水的闲适志趣,表达对自在逍遥生活的向往。
《蓦山溪・鉴湖千顷》的创作背景是什么?
曹冠为南宋绍兴年间进士,官至秘书省正字,后因事被贬,晚年寄情山水。这首词应为其游历绍兴鉴湖时所作:彼时南宋朝廷偏安一隅,不少文人仕途失意后萌生归隐之志,曹冠亦因仕途波折,借鉴湖之景抒怀。词中化用贺知章请赐鉴湖的典故,既贴合鉴湖的人文历史,也寄托了自己厌倦仕途劳碌、向往闲适归隐的心境。
《蓦山溪・鉴湖千顷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :《蓦山溪》为双调小令,此词平仄合律,上阕写景、下阕抒情,章法清晰。上阕由湖面景致渐次铺展至湖山、烟霭、鸥鸟、舟船,最后以“俱被劳生扰”收束写景,将实景与自身心境结合,自然过渡到下阕抒情,“劳生扰”为全词文眼,点明主旨。 2. 用典自然 :全词三处用典皆贴合主题:以贺知章请赐鉴湖的典故,锚定鉴湖的归隐意象;以陶朱公呼应“浮家泛宅”的闲适追求;...