涵碧亭三首

· 曹冠

平生事澹泊,荣利不关心。
杜门久谢客,岂容俗尘侵。
令尹有佳招,联辔游云林。
流觞绕双鱼,茂樾栖幽禽。
挥毫写佳句,骚雅寓意深。
玎珰泉声玉,琐碎竹影金。
开怀拚剧饮,预约盟再寻。
搔首赓险韵,杜陵不胜簪。

简要说明

这首五言古诗是纪游抒怀之作,诗人自述淡泊名利的志趣,记录与友人同游涵碧亭的雅集场景:从受邀联辔游赏、赏玩泉竹胜景,到挥毫联吟、开怀痛饮,最后以杜甫典故收束,抒发了寄情山水、乐享文人雅集的闲适心境,兼具山水意趣与文人情致。

逐句注释

  1. 平生事澹泊,荣利不关心
    澹泊:同“淡泊”,指清心寡欲、不慕名利;荣利:荣华利禄;关心:萦怀在意。句意:一生行事都追求淡泊自持,荣华利禄从未放在心上。
  2. 杜门久谢客,岂容俗尘侵
    杜门:闭门;谢客:谢绝宾客往来;俗尘:世俗的纷扰与庸俗之事。句意:长久闭门谢绝俗客,哪里容得世俗尘杂侵扰清净的心境。
  3. 令尹有佳招,联辔游云林
    令尹:此处代指当地地方长官(县令);佳招:美好的邀约;联辔:并驾骑马同行;云林:指清幽的山林胜景。句意:县令发来雅致的邀约,我们并马同游这片清幽山林。
  4. 流觞绕双鱼,茂樾栖幽禽
    流觞:即曲水流觞,古代文人雅集的饮酒赋诗活动,此处指亭前蜿蜒的溪流;双鱼:形容溪流蜿蜒如双鱼之形;茂樾:茂密的树荫;幽禽:栖息林间的飞鸟。句意:曲水绕着形如双鱼的溪流蜿蜒流淌,茂密的树荫间栖息着幽寂的飞鸟。
  5. 挥毫写佳句,骚雅寓意深
    挥毫:提笔作诗;骚雅:《离骚》与《诗经·雅》的合称,代指风雅的诗文言志传统;寓意:寄托情意。句意:提笔写下优美的诗句,诗篇寄托的风雅情意深沉悠远。
  6. 玎珰泉声玉,琐碎竹影金
    玎珰:形容泉水叮咚清脆的声响,如同美玉相击;竹影金:日光透过竹丛洒下的细碎金色光影。句意:泉水叮咚作响如美玉相击,细碎的竹影在地上铺洒着金色光斑。
  7. 开怀拚剧饮,预约盟再寻
    拚:甘愿、尽情;剧饮:痛饮畅饮;预约盟再寻:约定日后再次相约同游。句意:开怀畅饮毫无拘束,相约日后再续同游之约。
  8. 搔首赓险韵,杜陵不胜簪
    搔首:挠头,形容构思诗句时的情态;赓险韵:用生僻险峭的韵脚作诗;杜陵:指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;不胜簪:化用杜甫《春望》“白头搔更短,浑欲不胜簪”,此处形容鬓发稀疏,连簪子都难以插稳,既写构思诗韵的辛劳,也暗合杜甫的风雅诗才。句意:搔首思索险僻韵脚的诗句,鬓发稀疏恰似杜陵野老,连簪子都难插稳。

现代译文

一生向来甘守淡泊,荣华利禄从不萦怀于心。
久已闭门谢绝俗客,哪容世俗尘杂侵扰清净。
幸有县令发来佳讯相邀,我们并马同游这片云林胜境。
曲水环绕似双鱼蜿蜒,茂密树荫里栖着幽禽声声。
提笔挥毫写下佳句,诗篇寄寓的风雅情意深沉。
泉声叮咚如美玉相击,竹影细碎铺洒满地金辉。
开怀畅饮毫无拘束,相约日后再续同游之盟。
搔首构思险韵诗篇,鬓发稀疏恰似杜陵野老,连簪子都难插稳。

创作背景

曹冠为南宋绍兴二十七年进士,官至太常寺丞,后因事罢官闲居江浙一带。这首《涵碧亭三首》是其纪游组诗之一,主流学界认为该诗创作于诗人闲居地方期间,受当地县令邀约,与友人同游涵碧亭时所作,记录了文人雅集的全过程,抒发了自己摒弃荣利、寄情山水的闲适心境。(注:关于涵碧亭的具体地点,学界有金华、永嘉等不同说法,尚无定论)

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“自叙志趣—受邀游赏—雅集盛事—相约再游—收束寄怀”为线索,从个人心境到群体雅集,情感层层递进,自然流畅。
  2. 感官意象结合:诗中选取泉声、竹影、幽禽、茂樾等山水意象,兼顾听觉(玎珰泉声)与视觉(竹影金、流觞双鱼)描写,营造出清幽雅致的山林意境,凸显闲适恬淡的氛围。
  3. 用典自然贴切:末句化用杜甫《春望》“不胜簪”的典故,以杜甫的风雅诗才自况,既写出构思险韵时搔首沉吟的情态,又增添了作品的文学底蕴,不显生硬。
  4. 格律对仗兼具:作为五言古诗,全诗平仄协调,部分语句形成工整对仗,如“玎珰泉声玉,琐碎竹影金”“流觞绕双鱼,茂樾栖幽禽”,既符合古诗的音律美感,又强化了景物描写的对称之美。
  5. 语言质朴雅致:全诗不事雕琢,用语浅近直白,却能精准传达山水雅集的意趣,契合诗人淡泊自守的心境,兼具文人雅韵与生活气息。

常见问题

《涵碧亭三首》的作者和朝代是什么?

《涵碧亭三首》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。

《涵碧亭三首》主要写了什么?

这首五言古诗是纪游抒怀之作,诗人自述淡泊名利的志趣,记录与友人同游涵碧亭的雅集场景:从受邀联辔游赏、赏玩泉竹胜景,到挥毫联吟、开怀痛饮,最后以杜甫典故收束,抒发了寄情山水、乐享文人雅集的闲适心境,兼具山水意趣与文人情致。

《涵碧亭三首》的创作背景是什么?

曹冠为南宋绍兴二十七年进士,官至太常寺丞,后因事罢官闲居江浙一带。这首《涵碧亭三首》是其纪游组诗之一,主流学界认为该诗创作于诗人闲居地方期间,受当地县令邀约,与友人同游涵碧亭时所作,记录了文人雅集的全过程,抒发了自己摒弃荣利、寄情山水的闲适心境。(注:关于涵碧亭的具体地点,学界有金华、永嘉等不同说法,尚无定论)

《涵碧亭三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“自叙志趣—受邀游赏—雅集盛事—相约再游—收束寄怀”为线索,从个人心境到群体雅集,情感层层递进,自然流畅。 2. 感官意象结合 :诗中选取泉声、竹影、幽禽、茂樾等山水意象,兼顾听觉(玎珰泉声)与视觉(竹影金、流觞双鱼)描写,营造出清幽雅致的山林意境,凸显闲适恬淡的氛围。 3. 用典自然贴切 :末句化用杜甫《春望》“不胜簪”的典故,...