这首词是夏日西湖泛舟避暑的即兴之作,描绘了西湖清丽悠然的夏日景致,抒发了词人忘却尘俗、寄情山水的闲适自在心境,尽显超脱隐逸的文人意趣。
宴桃源/如梦令
西湖避暑棹扁舟。
忘机狎白鸥。
荷香十里供瀛州。
山光翠欲流。
歌浩浩,思悠悠。
诗成兴未休。
清风明月解相留。
琴声万籁幽。
忘机狎白鸥。
荷香十里供瀛州。
山光翠欲流。
歌浩浩,思悠悠。
诗成兴未休。
清风明月解相留。
琴声万籁幽。
简要说明
逐句注释
- 西湖避暑棹扁舟:西湖,杭州名胜风景区;棹(zhào),本指划船的桨,此处作动词,意为划桨行船;扁舟,小船。句意:在西湖避暑时,划着一叶扁舟漫游。
- 忘机狎白鸥:忘机,语出《庄子·天地》,指摒弃世俗的机诈之心,返归自然本真;狎,亲近、嬉戏。句意:忘却世俗机心,与白鸥亲昵相伴、自在嬉戏。
- 荷香十里供瀛州:瀛州,传说中海上的仙山仙境,此处借喻西湖美景宛如世外桃源。句意:十里荷塘的荷香弥漫,将西湖妆点得如同海上仙洲。
- 山光翠欲流:山光,山间的光影与山色;翠欲流,形容山色浓润鲜亮,仿佛翠绿之色要流淌下来。句意:山间的光影与苍翠山色交相辉映,翠色仿佛要流淌而出。
- 歌浩浩,思悠悠:浩浩,形容歌声悠扬壮阔;悠悠,绵长悠远。句意:歌声浩荡悠远,情思也随之绵绵不尽。
- 诗成兴未休:兴,兴致、意趣。句意:诗作写成,却仍觉兴致未尽。
- 清风明月解相留:解,懂得、领会;相留,挽留。句意:清风与明月仿佛懂得我的心意,殷勤将我留住。
- 琴声万籁幽:万籁,指自然界的一切声响;幽,清幽静谧。句意:琴声与天地间的万物声响融为一体,愈发显得清幽静谧。
现代译文
夏日避暑游西湖,轻摇桨橹驾扁舟。
忘却俗虑忘机心,与鸥鹭亲昵嬉游。
十里荷香随风散,恍如仙境瀛洲。
山色青翠欲滴,翠色仿佛随波流。
歌声悠扬传四野,情思绵绵无尽头。
诗赋写就意未休。
清风明月似解意,殷勤将我留。
琴声伴着万籁声,清幽静谧意悠悠。
创作背景
曹冠为南宋高宗、孝宗时期词人,字宗臣,号双溪居士,曾任太常寺丞等职,后因事去职,晚年寄情山水。这首词是他夏日畅游西湖避暑时的即兴之作,南宋偏安江南,西湖是当时文人雅士聚集游乐的胜地,词人借泛舟西湖的所见所感,抒发了超脱尘俗、悠然自得的隐逸情怀,纯为山水闲情的抒发,未涉及明确的具体政治或个人变故。
艺术赏析
- 格律体裁:此词为《如梦令》(又名《宴桃源》),单调三十三字,七句,平仄协调,音韵婉转,符合词牌格律要求。下阕“歌浩浩,思悠悠”使用叠词,既增强了音韵节奏感,又强化了情思悠长的意境。
- 用典与意象:多处运用经典隐逸意象与典故,“忘机”化用《庄子》典故,凸显词人摒弃机心的超脱;“瀛州”借仙山比喻西湖盛景,赋予山水浪漫色彩。扁舟、白鸥、荷香、山光、清风明月、万籁琴声等意象,共同营造出清幽闲适的山水意境,贴合隐逸主题。
- 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,先绘泛舟之景,再抒忘机之情,继而写歌诗之兴,最后以清风明月、幽寂琴声收束,将景、情、意融为一体。动静结合:棹舟、歌声为动景,荷香、山光为静景,动静相宜,尽显西湖夏日的灵动与静谧。
- 语言风格:语言清新自然,质朴无华,无刻意雕琢痕迹,以直白流畅的笔触描绘西湖美景与闲适心境,既兼具文学美感,又通俗易懂,将文人的闲情逸致自然流露于字里行间。
常见问题
《宴桃源/如梦令》的作者和朝代是什么?
《宴桃源/如梦令》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。
《宴桃源/如梦令》主要写了什么?
这首词是夏日西湖泛舟避暑的即兴之作,描绘了西湖清丽悠然的夏日景致,抒发了词人忘却尘俗、寄情山水的闲适自在心境,尽显超脱隐逸的文人意趣。
《宴桃源/如梦令》的创作背景是什么?
曹冠为南宋高宗、孝宗时期词人,字宗臣,号双溪居士,曾任太常寺丞等职,后因事去职,晚年寄情山水。这首词是他夏日畅游西湖避暑时的即兴之作,南宋偏安江南,西湖是当时文人雅士聚集游乐的胜地,词人借泛舟西湖的所见所感,抒发了超脱尘俗、悠然自得的隐逸情怀,纯为山水闲情的抒发,未涉及明确的具体政治或个人变故。
《宴桃源/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此词为《如梦令》(又名《宴桃源》),单调三十三字,七句,平仄协调,音韵婉转,符合词牌格律要求。下阕“歌浩浩,思悠悠”使用叠词,既增强了音韵节奏感,又强化了情思悠长的意境。 2. 用典与意象 :多处运用经典隐逸意象与典故,“忘机”化用《庄子》典故,凸显词人摒弃机心的超脱;“瀛州”借仙山比喻西湖盛景,赋予山水浪漫色彩。扁舟、白鸥、荷香、山光、清...