凤栖梧/蝶恋花 兰溪

· 曹冠

桂棹悠悠分浪稳。
烟幕层峦,绿水连天远。
赢得锦襄诗句满。
兴来豪饮挥金碗。
飞絮撩人花照眼。
天阔风微,燕外晴丝卷。
翠竹谁家门可款。
舣舟闲上斜阳岸。

简要说明

这首词为兰溪泛舟纪游之作,以细腻笔触描摹春日兰溪山水景致,抒发游赏时闲适自得、随性洒脱的雅兴,兼具清丽悠远的意境与文人淡远的心境。

逐句注释

  1. 桂棹悠悠分浪稳:桂棹,以桂木制成的船桨,代指船只;悠悠,舒缓从容的样子;句意为桂木船桨轻摇缓划,船行平稳,缓缓劈开江面波浪。
  2. 烟幕层峦,绿水连天远:烟幕,烟雾笼罩的迷蒙景象;层峦,层层叠叠的山峦;句意为烟雾笼着连绵山峦,碧绿江水直与天际相接,浩渺悠远。
  3. 赢得锦囊诗句满:锦囊,古时文人盛放诗稿的丝袋,此处代指诗囊;句意为此番游赏尽兴,早已收得满囊佳句。
  4. 兴来豪饮挥金碗:兴来,兴致勃发之时;金碗,华贵的酒器;句意为兴致一来,便挥举金碗痛饮一场,尽显洒脱雅兴。
  5. 飞絮撩人花照眼:飞絮,春日飞舞的柳絮;撩人,形容柳絮轻盈撩人的情态;花照眼,花朵鲜明耀眼,映入眼帘。
  6. 天阔风微,燕外晴丝卷:天阔,天空辽阔开阔;晴丝,春日晴空中飘荡的虫丝(游丝);句意为天空辽阔,微风轻拂,燕子掠过天际,游丝悠然舒展飘荡。
  7. 翠竹谁家门可款:款,叩门、拜访;句意为青竹掩映的人家,不知可容我登门一访?暗含闲淡的游赏意趣。
  8. 舣舟闲上斜阳岸:舣舟,停船靠岸;句意为将船停靠岸边,悠闲走上夕阳映照的江岸。

现代译文

桂木船桨轻摇缓划,船儿稳稳劈开江面波浪。
烟雾笼着层层山峦,碧绿江水直连到天际远方。
此番游赏尽兴,早已收得满囊佳句。
兴致勃发时,便挥举金碗痛饮一场。
柳絮撩人飞舞,繁花映得人眼明亮。
天空辽阔微风轻细,燕子掠过晴空,游丝悠然舒展飘荡。
青竹掩映的人家,不知可容我登门拜访?
将船停靠岸边,悠闲走上夕阳映照的江岸。

创作背景

曹冠为南宋词人,字宗臣,号双溪,曾任秘书省正字,后辞官闲居。兰溪地处今浙江兰溪,属富春江流域,山水清丽为江南佳胜。这首词为其泛舟兰溪时的纪游抒怀之作,大概率创作于闲居时期,借描摹春日兰溪景致,抒发闲散自在的心境,未载确切创作年份,学界多认为是其寄情山水、消解仕途闲愁的作品。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:本词为《凤栖梧》(又名《蝶恋花》),属双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚“稳、远、满、碗”“眼、卷、款、岸”均属仄声韵部,读来婉转悠长,契合闲适抒怀的基调。
  2. 写景层次分明,远近结合:上阕从“桂棹分浪”的近景,铺展至“烟幕层峦,绿水连天”的远景,再过渡到下阕“飞絮”“晴丝”的细微近景,由远及近又由近及远,将兰溪山水的悠远清丽逐一呈现,画面感极强。
  3. 动静交织,意趣盎然:既有“天阔风微”的静态开阔之景,又有“飞絮撩人”“燕外晴丝卷”的动态灵动之景,动静相衬,让春日兰溪的景致鲜活起来,暗含春日生机与游赏的愉悦。
  4. 借景抒情,含蓄内敛:全词以景起以景结,未直接抒发情感,却通过“赢得锦囊诗句满”“兴来豪饮”“闲上斜阳岸”等细节,将文人雅兴与闲淡心境融入景致;“翠竹谁家门可款”一句更暗含寻觅知音、寄情山水的淡远心绪,余韵悠长。
  5. 语言清丽自然,无雕琢之痕:所用意象多为日常舟楫、烟峦、飞絮、晴丝等,组合出清新悠远的意境,无刻意用典或堆砌辞藻,尽显自然流畅的文人雅趣。

常见问题

《凤栖梧/蝶恋花 兰溪》的作者和朝代是什么?

《凤栖梧/蝶恋花 兰溪》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。

《凤栖梧/蝶恋花 兰溪》主要写了什么?

这首词为兰溪泛舟纪游之作,以细腻笔触描摹春日兰溪山水景致,抒发游赏时闲适自得、随性洒脱的雅兴,兼具清丽悠远的意境与文人淡远的心境。

《凤栖梧/蝶恋花 兰溪》的创作背景是什么?

曹冠为南宋词人,字宗臣,号双溪,曾任秘书省正字,后辞官闲居。兰溪地处今浙江兰溪,属富春江流域,山水清丽为江南佳胜。这首词为其泛舟兰溪时的纪游抒怀之作,大概率创作于闲居时期,借描摹春日兰溪景致,抒发闲散自在的心境,未载确切创作年份,学界多认为是其寄情山水、消解仕途闲愁的作品。

《凤栖梧/蝶恋花 兰溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :本词为《凤栖梧》(又名《蝶恋花》),属双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚“稳、远、满、碗”“眼、卷、款、岸”均属仄声韵部,读来婉转悠长,契合闲适抒怀的基调。 2. 写景层次分明,远近结合 :上阕从“桂棹分浪”的近景,铺展至“烟幕层峦,绿水连天”的远景,再过渡到下阕“飞絮”“晴丝”的细微近景,由远及近又由近及远,将兰溪山水的悠远清...