这首南宋小令以细腻笔触描绘了寒食节前春雨初歇后的暮春景致,记录了酒后午睡醒来的悠然心境,整体风格清新恬淡,充满春日生机与闲雅意趣,是典型的宋代闲适写景抒情之作。
宴桃源/如梦令
廉纤小雨养花天。
池光映远山。
蕙兰风暖正喧妍。
归梁燕翼偏。
芳草碧,绿波涟。
良辰近禁烟。
酒酣午枕兴怡然。
莺声惊梦仙。
池光映远山。
蕙兰风暖正喧妍。
归梁燕翼偏。
芳草碧,绿波涟。
良辰近禁烟。
酒酣午枕兴怡然。
莺声惊梦仙。
简要说明
逐句注释
- 廉纤小雨养花天:廉纤,形容细雨连绵的样子;养花天,指适宜花卉生长的细雨天气,多指代暮春春雨时节。
- 池光映远山:池光,池水反射出的波光;映远山,池水倒映着远处的山峦轮廓。
- 蕙兰风暖正喧妍:蕙兰,两种香草名,此处泛指春日里的各类花草;风暖,春日暖风;喧妍,形容百花繁茂、芳菲烂漫的盛景(“喧”言其生机热闹,“妍”言其美艳动人)。
- 归梁燕翼偏:归梁,指燕子飞回屋梁上的巢穴;燕翼偏,燕子的翅膀因沾了细雨略显偏斜,或是春日飞燕轻盈翻飞的姿态。
- 芳草碧,绿波涟:芳草碧,春草碧绿繁茂;绿波涟,湖面绿水泛起层层涟漪。
- 良辰近禁烟:良辰,美好的时节;禁烟,即寒食节,古代寒食节有禁烟火、只食冷食的习俗,节期在清明前一二日,时值暮春。
- 酒酣午枕兴怡然:酒酣,饮酒至畅快尽兴;午枕,午后小憩;兴怡然,兴致悠然闲适。
- 莺声惊梦仙:莺声,黄莺的啼鸣;此句谓黄莺啼鸣惊醒了午睡的自己,将午间梦境比作仙梦,增添了空灵闲适的意趣。
现代译文
细雨绵绵,正是滋养春花的好时节。
池水波光粼粼,倒映着远处的青山。
暖风裹着蕙兰芬芳,百花争艳明媚舒展。
归巢的燕子,翅膀微湿带着轻盈的偏斜姿态。
春草萋萋遍地黄碧,湖面绿水漾起层层涟漪。
美好时节恰逢寒食将近。
酒意酣畅,午后午睡醒来,满心悠然惬意。
黄莺的啼鸣,惊破了我如仙的午梦。
创作背景
曹冠为南宋词人,字宗臣,号双溪,词作多以山水闲适、田园意趣为主题。这首《如梦令》创作时间未详,据节令“近禁烟”与春日景致推断,应为暮春寒食节前夕,大概率是作者闲居时,宴饮小憩后即兴抒怀之作,整体流露着士大夫阶层的闲雅悠然之态,以写景抒情为核心,无明确的政治寄寓。
艺术赏析
- 格律与体式:此作采用《如梦令》平韵变体,单调三十三字,七句八韵(平水韵十四寒),打破了正体仄韵的定式,节奏更为舒缓流畅,贴合闲适松弛的情感基调。
- 写景层次与意象:全词以空间为线索铺展景致:先写整体的春雨天候,再聚焦池山相映的远景,继而铺陈蕙兰、归燕、芳草、绿波的近景,最后回扣节令与人事,层次清晰分明。所选意象均为典型暮春风物,细雨、池光、归燕、莺声等兼具视觉、听觉与嗅觉的感官体验,营造出清新灵动的春日意境。
- 情景交融:上阕全为写景,以白描手法勾勒春日生机,下阕先点明节令,再转入酒后午睡的闲适人事,末句以“莺声惊梦仙”将景与情自然融合,将午后闲睡的悠然心境具象化,以空灵的仙梦意象弱化了直白抒情,增添了作品的诗意留白。
- 语言风格:整体语言浅近自然,无生僻典故与刻意雕琢,以白描手法绘景抒情,契合南宋婉约词派的闲适清雅风格,尽显恬淡疏朗的审美意趣。
常见问题
《宴桃源/如梦令》的作者和朝代是什么?
《宴桃源/如梦令》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。
《宴桃源/如梦令》主要写了什么?
这首南宋小令以细腻笔触描绘了寒食节前春雨初歇后的暮春景致,记录了酒后午睡醒来的悠然心境,整体风格清新恬淡,充满春日生机与闲雅意趣,是典型的宋代闲适写景抒情之作。
《宴桃源/如梦令》的创作背景是什么?
曹冠为南宋词人,字宗臣,号双溪,词作多以山水闲适、田园意趣为主题。这首《如梦令》创作时间未详,据节令“近禁烟”与春日景致推断,应为暮春寒食节前夕,大概率是作者闲居时,宴饮小憩后即兴抒怀之作,整体流露着士大夫阶层的闲雅悠然之态,以写景抒情为核心,无明确的政治寄寓。
《宴桃源/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作采用《如梦令》平韵变体,单调三十三字,七句八韵(平水韵十四寒),打破了正体仄韵的定式,节奏更为舒缓流畅,贴合闲适松弛的情感基调。 2. 写景层次与意象 :全词以空间为线索铺展景致:先写整体的春雨天候,再聚焦池山相映的远景,继而铺陈蕙兰、归燕、芳草、绿波的近景,最后回扣节令与人事,层次清晰分明。所选意象均为典型暮春风物,细雨、池光、归燕...