这首词以夏日庭院闲游宴饮为题材,通过描绘清幽雅致的夏日景致与闲适的博弈饮酒之乐,抒发了词人超脱尘俗、自得其乐的旷达心境,尽显悠然松弛的生活意趣。
喜朝天/踏莎行
绣水雕栏,绮霞邃宇。
薰风飒至清无暑。
花间休唱遏云歌,枝头且听娇莺语。
景物撩人,悠然得句。
深杯戏把纹楸赌。
胸中邱壑自生凉,何须泉石寻佳趣。
薰风飒至清无暑。
花间休唱遏云歌,枝头且听娇莺语。
景物撩人,悠然得句。
深杯戏把纹楸赌。
胸中邱壑自生凉,何须泉石寻佳趣。
简要说明
逐句注释
- 绣水雕栏:绣水形容水波如锦绣般华美,雕栏指雕刻有花纹的栏杆。
- 绮霞邃宇:绮霞为绚烂的云霞,邃宇指深邃雅致的屋宇庭院。
- 薰风飒至清无暑:薰风即夏季的东南暖风,飒至指轻快地吹来;清无暑意为满院清凉,全无盛夏暑热之气。
- 花间休唱遏云歌:典出《列子·汤问》,形容歌声高妙能使行云驻足,此处代指华贵繁复的宴饮乐曲,休唱意为不必再演奏。
- 枝头且听娇莺语:且听意为姑且静听,娇莺语指黄莺婉转清脆的啼鸣。
- 景物撩人,悠然得句:撩人意为惹人沉醉喜爱,悠然得句指因眼前景致触发诗兴,悠然间吟成佳句。
- 深杯戏把纹楸赌:深杯指满斟的酒杯,纹楸指带有天然纹理的楸木棋盘,为围棋棋具的经典代称;戏把赌指以饮酒为赌注,与友人对弈取乐。
- 胸中邱壑自生凉:邱壑同“丘壑”,本指山水林泉之景,此处代指超脱尘俗的雅致心境,意为胸中自有山水清趣,自然生出清凉意境。
- 何须泉石寻佳趣:何须意为不必,泉石指山水胜景,整句意为不必特意前往山林泉石间寻觅雅趣。
现代译文
锦绣水波环绕雕花栏杆,绚烂云霞映照着深邃庭院。
夏日熏风飒然吹来,满院清凉全无盛夏暑气。
花间不必再唱那高遏行云的雅曲,姑且静听枝头黄莺婉转的啼鸣。
眼前景物惹人沉醉,悠然间吟得佳句。
满斟美酒,且以纹楸棋局相戏赌输赢。
胸中自有丘壑林泉的清凉意境,何须再去泉石之间寻觅佳趣?
创作背景
曹冠为南宋词人,字宗臣,号双溪,早年入仕,后退居闲居,词作多写闲情逸致,风格清雅淡远。此词无明确创作纪年,结合内容来看,应为词人退居后描绘日常闲居宴游的作品,抒发了其不慕繁华、寄情自我心境的悠然状态,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,平仄协调,韵律和谐,完全贴合词牌格律要求。
- 层次分明的情景交融:上片先以华美景物铺陈庭院环境,再以“薰风”“娇莺”营造清凉闲适的夏日氛围,通过“休唱遏云歌”与“听娇莺语”的对比,表达词人厌弃繁华、偏爱自然之趣的审美取向;下片由景转事,写宴饮博弈的闲情,最后以“胸中丘壑”收束,将外在景致与内在心境融为一体,由实入虚,层层递进。
- 用典自然贴切:“遏云歌”化用韩娥善歌的典故,贴合宴饮场景又暗合词人对质朴自然之音的偏好;“纹楸”为围棋的经典代称,古典诗词中常见,用典不显生硬。
- 淡雅自然的语言风格:全词以白描手法勾勒场景,用词简洁清新,无刻意雕琢之语,意境空灵淡远,尽显闲适旷达的生活意趣,体现了南宋闲适词派的典型风格。
常见问题
《喜朝天/踏莎行》的作者和朝代是什么?
《喜朝天/踏莎行》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。
《喜朝天/踏莎行》主要写了什么?
这首词以夏日庭院闲游宴饮为题材,通过描绘清幽雅致的夏日景致与闲适的博弈饮酒之乐,抒发了词人超脱尘俗、自得其乐的旷达心境,尽显悠然松弛的生活意趣。
《喜朝天/踏莎行》的创作背景是什么?
曹冠为南宋词人,字宗臣,号双溪,早年入仕,后退居闲居,词作多写闲情逸致,风格清雅淡远。此词无明确创作纪年,结合内容来看,应为词人退居后描绘日常闲居宴游的作品,抒发了其不慕繁华、寄情自我心境的悠然状态,学界对此创作背景无较大争议。
《喜朝天/踏莎行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,平仄协调,韵律和谐,完全贴合词牌格律要求。 2. 层次分明的情景交融 :上片先以华美景物铺陈庭院环境,再以“薰风”“娇莺”营造清凉闲适的夏日氛围,通过“休唱遏云歌”与“听娇莺语”的对比,表达词人厌弃繁华、偏爱自然之趣的审美取向;下片由景转事,写宴饮博弈的闲情,最后以“胸中丘壑”收束,将...