这首词是咏牡丹的经典之作,先极力铺陈魏紫、姚黄两大牡丹名品的天然绝色与超凡地位,称其在暮春三月独领群芳;后以游园所见蜂蝶寻香、莺声劝留烘托春景意趣,借“把酒留春”的抒情收束,最终落脚于“玉堂元是常春处”,既表达对春日盛景的喜爱,又暗含对自身所处境地的自得与赞美。
凤栖梧/蝶恋花
国艳天然,造物偏锺赋。
独占风光三月暮。
声名都压花无数。
蜂蝶寻香随杖屦。
睍睆莺声,似劝游人住。
把酒留春春莫去。
玉堂元是常春处。
简要说明
逐句注释
- 魏紫姚黄凝晓露:魏紫、姚黄为宋代最负盛名的两大牡丹品种,魏紫是千叶肉红牡丹,姚黄为千叶黄花牡丹,均被视为牡丹极品;凝晓露,指牡丹花瓣沾着清晨的露水。
- 国艳天然,造物偏锺赋:国艳,指牡丹为天下最美的花;天然,指其本色天成,不假修饰;造物,指上天、大自然;偏锺赋,格外偏爱地赋予这般姿色,“锺”同“钟”,聚集、偏爱。
- 独占风光三月暮:独占,独自占据、引领;风光,指春日景致与芳华;三月暮,暮春三月,正是牡丹盛放的时节。
- 声名都压花无数:声名,此处指牡丹的花品名望;都压,全都压倒;花无数,指其他各类花卉。
- 蜂蝶寻香随杖屦:寻香,追逐牡丹的花香;杖屦,拐杖与鞋子,代指拄杖游览的游人。
- 睍睆莺声,似劝游人住:睍睆(xiàn huǎn),形容鸟鸣清脆婉转;似劝游人住,仿佛在规劝游人停下赏春。
- 把酒留春春莫去:把酒,端起酒杯;留春,挽留春日;春莫去,春光不要匆匆离去。
- 玉堂元是常春处:玉堂,原指汉代官署玉堂殿,后世多指代翰林院、显贵官邸或雅致居所;元同“原”,本来;常春处,永远充满春意的地方。
现代译文
魏紫与姚黄,沾着清晨的清露,
天然绝色的牡丹,是上天格外偏爱的尤物。
暮春三月,它独揽了满园春光,
花品之名,压过了千千万万的花卉。
蜂蝶追着香气,伴随着游人的杖履,
黄莺啼声婉转,似在劝留赏春的客。
端起酒杯挽留春光,莫要匆匆离去,
原来这玉堂居所,本就是常驻春日的天地。
创作背景
曹冠为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,官至太常寺丞,词作多写闲适意趣与咏物抒怀。这首词并无明确的具体创作年份记载,从内容来看应为作者春日游园赏牡丹时所作。词人以牡丹之美起兴,既抒发对春日盛景的喜爱,末句“玉堂元是常春处”,既呼应咏春主题,也暗含对自身所处官署或居所的安适自得,将自然之春与内心的长久安宁相融合。
艺术赏析
- 咏物与抒情融为一体:上阕专咏牡丹,以“魏紫姚黄”点出极品牡丹,“造物偏锺赋”以拟人手法凸显其天生绝色,“独占风光”“压花无数”将牡丹的超凡地位推至极致,紧扣“国艳”主题。下阕转写游园场景,以蜂蝶随人、莺声劝留烘托春景动人,自然过渡到“把酒留春”的抒情,最后以“玉堂常春”收束,既完成对牡丹的赞美,又寄托了对安适生活的珍视。
- 拟人手法灵动鲜活:全词多处运用拟人,“造物偏锺赋”赋予天地以情感,“似劝游人住”将莺声化为劝留的话语,“留春春莫去”直接将春光拟人化,让景物拥有人的情态,增强了作品的感染力与画面感。
- 格律严谨章法清晰:本词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,上下阕各五句四仄韵,句式对仗工整,如“国艳天然,造物偏锺赋”词性相对,节奏和谐。章法上从物到人、从景到情层层递进,先铺陈牡丹之美,再渲染春景之趣,最后落脚于自我情志,结构清晰自然。
- 意境兼具美感与哲思:开篇以“凝晓露”勾勒出清晨牡丹的清润之态,搭配蜂蝶、莺声,构成一幅清新雅致的暮春游园图;末句“常春处”将实景升华为精神层面的安适长久,使全词既有春日鲜活美感,又暗含内敛的情志表达,余韵悠长。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
这首词是咏牡丹的经典之作,先极力铺陈魏紫、姚黄两大牡丹名品的天然绝色与超凡地位,称其在暮春三月独领群芳;后以游园所见蜂蝶寻香、莺声劝留烘托春景意趣,借“把酒留春”的抒情收束,最终落脚于“玉堂元是常春处”,既表达对春日盛景的喜爱,又暗含对自身所处境地的自得与赞美。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
曹冠为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,官至太常寺丞,词作多写闲适意趣与咏物抒怀。这首词并无明确的具体创作年份记载,从内容来看应为作者春日游园赏牡丹时所作。词人以牡丹之美起兴,既抒发对春日盛景的喜爱,末句“玉堂元是常春处”,既呼应咏春主题,也暗含对自身所处官署或居所的安适自得,将自然之春与内心的长久安宁相融合。
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情融为一体 :上阕专咏牡丹,以“魏紫姚黄”点出极品牡丹,“造物偏锺赋”以拟人手法凸显其天生绝色,“独占风光”“压花无数”将牡丹的超凡地位推至极致,紧扣“国艳”主题。下阕转写游园场景,以蜂蝶随人、莺声劝留烘托春景动人,自然过渡到“把酒留春”的抒情,最后以“玉堂常春”收束,既完成对牡丹的赞美,又寄托了对安适生活的珍视。 2. 拟人手法灵动鲜活 :全...