东坡引・凉飚生玉宇

· 曹冠

凉飚生玉宇。
黄花晓凝露。
汀苹岸蓼秋暮。
登高开宴俎。
传杯兴逸,分咏得句。
思戏马、长怀古。
东篱候酒人何处。
芳尊须送与。

简要说明

这首词为南宋重阳登高雅集之作,以秋日清景起笔,铺写宴饮传杯、分韵赋诗的逸兴,继而借戏马台典故抒发怀古之思,又以陶渊明东篱赏菊的典故寄寓对志同道合友人的思念,整体兼具清雅秋意与淡远幽怀,格调疏朗雅致。

逐句注释

  1. 凉飚生玉宇凉飚指清冽强劲的秋风;玉宇原指洁净华美的屋宇,此处借指秋日澄澈的天宇。句意:清冽的秋风从澄澈的天宇间吹拂而来。
  2. 黄花晓凝露黄花即菊花,为重阳时节盛放的节令花卉;晓凝露指清晨的菊花上凝结了晶莹的露水。句意:清晨的黄菊上凝着点点清露。
  3. 汀苹岸蓼秋暮汀苹为水边生长的苹草,岸蓼指岸边盛放的蓼花,二者均为秋日水边常见的清雅草本;秋暮点明时节为深秋傍晚。句意:汀边苹草、岸边蓼花,正是深秋暮色中的景致。
  4. 登高开宴俎登高为重阳节传统民俗;宴俎指宴饮时盛放祭品的礼器,此处代指宴席。句意:众人登高之后,摆开宴席畅饮叙欢。
  5. 传杯兴逸,分咏得句传杯指席间传递酒杯饮酒助兴;兴逸即兴致超逸洒脱;分咏指文人雅集时分韵赋诗。句意:传杯畅饮间兴致超逸,众人分韵赋诗,各得佳句。
  6. 思戏马、长怀古戏马指戏马台,故址在今江苏徐州,相传项羽曾于此戏马,南朝宋刘裕北伐时也曾在此宴集将士赋诗,为著名怀古胜地。句意:遥想戏马台的历史陈迹,不禁生发绵长的怀古之思。
  7. 东篱候酒人何处东篱化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,既代指赏菊饮酒的隐逸雅集之所,也暗指志同道合的赏菊友人。句意:像陶渊明那样在东篱边等候美酒的故人,如今身在何处?
  8. 芳尊须送与芳尊指精美的酒器,代指美酒。句意:这满杯的芳醇美酒,应当遥送与那位故人。

现代译文

清风吹过澄澈的天宇,
黄菊在清晨凝着清露。
汀苹岸蓼浸在深秋暮色里,
登高之后摆开了宴筵。
传杯畅饮兴致超逸,
分韵赋诗各得佳句。
遥想戏马台旧事,悠悠怀古之情涌上心头。
东篱候酒的故人如今在何处?
这满杯芳酒,应当送与他。

创作背景

曹冠为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至太常寺丞,其词作多写闲情逸致与怀古之思。这首《东坡引》约为作者重阳节与友人登高宴集时所作,词中既记录了雅集宴饮、分韵赋诗的闲适场景,又借历史典故与隐逸意象,抒发了追慕古人雅趣的情怀,同时暗含对离散或远游的同道友人的思念,是南宋文人秋日雅集的典型创作。

艺术赏析

  1. 格律体式:本词属《东坡引》词牌(又名《牵情怨》),为仄韵小令,格律严谨,以四言、六言句为主,间以短句,节奏舒朗明快,贴合宴集的轻松闲适氛围。
  2. 意象铺陈:以“凉飚”“黄花”“晓露”“汀苹岸蓼”等秋日典型意象,勾勒出深秋澄澈清雅的环境,为宴集与怀古铺垫了淡远静谧的意境,将秋景与雅兴自然融合。
  3. 用典抒情:两处用典自然贴切:“戏马台”怀古,借历史胜迹抒发对古人雅集的追慕,拓宽了词作的时空维度;“东篱”化用陶渊明典故,既点明重阳赏菊的节俗,又以隐逸意象寄托了对同道友人的思念,将宴集之乐、怀古之思与怀人之愁融为一体。
  4. 语言特色:全词语言清丽自然,无晦涩雕琢之弊,以白描手法写景抒情,意境疏朗淡远,兼具雅集的闲适与怀古的深沉,格调高雅雅致,体现了南宋文人词的典型风貌。

常见问题

《东坡引・凉飚生玉宇》的作者和朝代是什么?

《东坡引・凉飚生玉宇》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。

《东坡引・凉飚生玉宇》主要写了什么?

这首词为南宋重阳登高雅集之作,以秋日清景起笔,铺写宴饮传杯、分韵赋诗的逸兴,继而借戏马台典故抒发怀古之思,又以陶渊明东篱赏菊的典故寄寓对志同道合友人的思念,整体兼具清雅秋意与淡远幽怀,格调疏朗雅致。

《东坡引・凉飚生玉宇》的创作背景是什么?

曹冠为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至太常寺丞,其词作多写闲情逸致与怀古之思。这首《东坡引》约为作者重阳节与友人登高宴集时所作,词中既记录了雅集宴饮、分韵赋诗的闲适场景,又借历史典故与隐逸意象,抒发了追慕古人雅趣的情怀,同时暗含对离散或远游的同道友人的思念,是南宋文人秋日雅集的典型创作。

《东坡引・凉飚生玉宇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :本词属《东坡引》词牌(又名《牵情怨》),为仄韵小令,格律严谨,以四言、六言句为主,间以短句,节奏舒朗明快,贴合宴集的轻松闲适氛围。 2. 意象铺陈 :以“凉飚”“黄花”“晓露”“汀苹岸蓼”等秋日典型意象,勾勒出深秋澄澈清雅的环境,为宴集与怀古铺垫了淡远静谧的意境,将秋景与雅兴自然融合。 3. 用典抒情 :两处用典自然贴切:“戏马台”怀古,借...