凤栖梧/蝶恋花

· 曹冠

昨夜西畴新足雨。
玉露金飙,著意鏖残暑。
画阁登临凝望处。
余霞晚照明烟浦。
闲是闲非知几许。
物换星移,风景都如故。
耳听是非萦意绪。
争如挥尘谈千古。

简要说明

这首南宋文人的登临抒怀之作,描绘了秋日雨后登阁远眺的清疏晚景,抒发了对世俗闲是闲非的厌弃,以及向往超脱尘嚣、寄情文墨清谈的闲适心境,兼具写景的清丽淡远与抒情的自然真挚。

逐句注释

  1. 昨夜西畴新足雨:西畴,指西边的田亩;足雨,指充沛的透雨。句意:昨夜西边的田畴刚落下一场透彻的雨水。
  2. 玉露金飙,著意鏖残暑:玉露,即秋日的白露;金飙,指秋风(古代以五行配秋,秋属金,故以“金”代指秋);著意,刻意、特意;鏖,本指激战,此处引申为驱散、消弭;残暑,残留的夏末暑气。句意:白露凝霜,秋风劲吹,似是刻意要将残留的暑气彻底驱散。
  3. 画阁登临凝望处:画阁,绘有彩绘装饰的楼阁;登临,登高远眺。句意:我登上彩绘楼阁,凭栏凝望远方。
  4. 余霞晚照明烟浦:余霞,即晚霞;烟浦,烟雾笼罩的水滨渡口。句意:晚照的晚霞,照亮了烟雾朦胧的水滨渡口。
  5. 闲是闲非知几许:几许,多少。句意:世间那些闲言碎语、无端是非,我又知晓多少?
  6. 物换星移,风景都如故:物换星移,化用王勃《滕王阁序》“物换星移几度秋”,指时节变迁、世事更迭;如故,依旧如旧。句意:时节变换、星斗转移,眼前的风景却依旧如当初模样。
  7. 耳听是非萦意绪:萦,缠绕、牵绊;意绪,心绪、情思。句意:耳边萦绕着是非纷扰,缠结得人心绪不宁。
  8. 争如挥尘谈千古:争如,怎如、不如;挥尘,亦作“挥麈”,麈尾为魏晋清谈名士常用的拂尘器具,后世以“挥尘”代指文人雅集清谈。句意:又怎比得上挥麈清谈,畅论千古兴亡人事?

现代译文

昨夜西畴田亩刚落过一场透雨。
白露凝霜,秋风劲吹,似要刻意驱散残留的夏末暑气。
我登上彩绘楼阁,凭栏凝望远方,
晚照的晚霞,照亮了烟雾朦胧的水滨渡口。
世间那些闲言碎语、无端是非,我又知晓多少?
时节变换、星斗转移,眼前的风景却依旧如当初模样。
耳边萦绕着是非纷扰,缠结得人心绪不宁,
又怎比得上挥麈清谈,畅论千古兴亡人事?

创作背景

曹冠为南宋孝宗时期进士,曾任太常寺丞,后因言事忤旨罢官,归隐双溪终老。这首词应作于其闲居退隐的秋日:雨后登阁远眺,见秋景清疏辽远,联想到世俗间的闲是闲非缠扰人心,遂借景抒怀,表达了厌弃尘俗纷扰、向往超脱自在的心境,是典型的文人登临抒怀之作。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其归隐期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词为《凤栖梧》(《蝶恋花》别名),属双调仄韵词牌,全词六十字,上下阕各五句四仄韵,平仄协调,读来婉转流畅,兼具古典诗词的音乐美感。
  2. 借景抒情,情景交融:上阕以“西畴新雨、玉露金飙、余霞烟浦”等秋日雨后的清丽意象,营造出疏朗淡远的晚景氛围,为下阕的抒情铺垫了澄澈的心境底色,景与情自然交融。
  3. 化用典故,意蕴深厚:两处用典精妙自然:一是以“挥尘”化用魏晋清谈雅事,暗合词人向往超脱世俗、寄情文墨的志趣;二是“物换星移”化用王勃名句,借世事变迁的感慨反衬“风景如故”的淡然,凸显词人对永恒宁静的向往。
  4. 对比鲜明,主旨突出:下阕以“耳听是非萦意绪”与“挥尘谈千古”形成鲜明对比,将世俗纷扰与清雅清谈并置,直白抒发了厌弃闲非、追求精神自由的核心主旨,情感表达淡远而真挚。

常见问题

《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?

《凤栖梧/蝶恋花》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。

《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?

这首南宋文人的登临抒怀之作,描绘了秋日雨后登阁远眺的清疏晚景,抒发了对世俗闲是闲非的厌弃,以及向往超脱尘嚣、寄情文墨清谈的闲适心境,兼具写景的清丽淡远与抒情的自然真挚。

《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?

曹冠为南宋孝宗时期进士,曾任太常寺丞,后因言事忤旨罢官,归隐双溪终老。这首词应作于其闲居退隐的秋日:雨后登阁远眺,见秋景清疏辽远,联想到世俗间的闲是闲非缠扰人心,遂借景抒怀,表达了厌弃尘俗纷扰、向往超脱自在的心境,是典型的文人登临抒怀之作。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其归隐期间的作品。

《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《凤栖梧》(《蝶恋花》别名),属双调仄韵词牌,全词六十字,上下阕各五句四仄韵,平仄协调,读来婉转流畅,兼具古典诗词的音乐美感。 2. 借景抒情,情景交融 :上阕以“西畴新雨、玉露金飙、余霞烟浦”等秋日雨后的清丽意象,营造出疏朗淡远的晚景氛围,为下阕的抒情铺垫了澄澈的心境底色,景与情自然交融。 3. 化用典故,意蕴深厚 :两处...