喜迁莺・艳阳时序

· 曹冠

艳阳时序。
向祓禊芳辰,登临仙府。
碧水澄虚。
修篁耸翠,夹迳蕙兰香吐。
春晚巧莺声碎,风卷飞红无数。
凝望处,见桑村麦陇,竹溪烟浦。
欢聚。
须信道,游宦东西,易得成离阻。
北海开尊,东山乘兴,四乐偷闲赢取。
棋战新来常胜,诗瘦只因吟苦。
心湛静,笑白云多事,等闲为雨。

简要说明

这首南宋春日登临抒怀词,以晚春祓禊时节为背景,先铺陈山水胜境的明媚春景,再由眼前欢聚之景转抒宦游漂泊、聚散无常的感慨,末段以棋诗自适、心境湛静的旷达之思收束,兼具清丽写景与闲适抒怀的双重意趣,展现了作者在仕宦奔波中寄情山水、超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 艳阳时序:艳阳指明媚春光,时序即时节,意为正值春光烂漫的时节。
  2. 向祓禊芳辰,登临仙府:祓禊(fú xì)为古代三月三临水祭神、拔除灾厄的民俗活动;芳辰指美好时节;仙府此处指清幽雅致如仙境的登临胜地(结合作者道家审美倾向,或暗指道观所在)。句意为正赶上三月三祓禊的良辰,我登临这如仙府般的山水之地。
  3. 碧水澄虚:澄虚指清澈空明,形容碧水澄澈见底、空明如镜。
  4. 修篁耸翠,夹迳蕙兰香吐:修篁(xiū huáng)指修长的翠竹;迳为“径”的异体字,指小路;蕙兰为香草名。句意为修长的翠竹耸起翠绿,小路两旁蕙兰吐散芬芳。
  5. 春晚巧莺声碎,风卷飞红无数:春晚即晚春;巧莺指娇俏的黄莺;声碎形容鸟鸣清脆细碎;飞红指落花。句意为晚春时节,黄莺啼声清脆婉转,春风卷落了无数落花。
  6. 凝望处,见桑村麦陇,竹溪烟浦:桑村指植桑的村落;麦陇指麦田田埂;竹溪指翠竹环绕的溪流;烟浦指烟雾笼罩的水滨。句意为凝神远望,只见桑林村落、麦田田埂,翠竹掩映的溪流与烟雾笼罩的水滨。
  7. 欢聚。:领起下阕,点明眼前相聚的欢悦氛围。
  8. 须信道,游宦东西,易得成离阻:须信道即要知道;游宦指外出为官;东西指奔走各地;离阻指离别阻隔。句意为欢聚之时,要明白啊,在外宦游奔走四方,最容易造成聚散离别、音信阻隔。
  9. 北海开尊,东山乘兴:北海开尊化用东汉孔融任北海相时宴客的典故,指设宴待客;东山乘兴化用东晋谢安隐居东山、乘兴游乐的典故,指随性游赏。
  10. 四乐偷闲赢取:【注】学界对“四乐”具体所指略有争议,主流观点认为指宴饮、游赏、棋战、吟诗四种乐事。句意为偷得片刻闲情,收获了四种乐事。
  11. 棋战新来常胜,诗瘦只因吟苦:棋战指下棋博弈;诗瘦指因苦吟诗词而身形清瘦,形容作诗费尽心力。
  12. 心湛静,笑白云多事,等闲为雨:湛静指沉静澄澈;此处化用山水隐逸典故,以“白云为雨”暗指世间无端的宦途风波。句意为心境澄澈沉静,可笑白云无端多事,轻易间便化作了淋漓春雨。

现代译文

正值春光烂漫的时节,
恰逢三月祓禊的芳辰,我登临这清幽如仙府的胜地。
澄澈的碧水空明如镜,
修长翠竹耸起翠绿,小路两旁蕙兰吐放芬芳。
晚春时节,娇莺啼声细碎婉转,春风卷落了无数落花。
凝神远望,只见桑林村落、麦田田埂,
翠竹绕溪,烟雾笼罩着水滨。
欢聚时刻,要懂得啊,
宦游奔走四方,最易酿成离别阻隔。
学孔融开樽宴客,效谢安乘兴游乐,
偷得闲时,赢来四桩乐事。
近来下棋屡屡得胜,吟诗却因苦吟清瘦。
心境澄澈沉静,可笑白云无端多事,
轻易间便化作了淋漓春雨。

创作背景

曹冠为南宋孝宗朝词人,仕途经历多有起伏,曾因事被贬,后又复官。这首词应为其某次宦游间隙,于晚春祓禊时节登临山水胜地时所作:先以明媚春景寄兴,再由眼前欢聚之景,联想到宦游漂泊中聚散无常的无奈,最终以寄情棋诗、超脱尘俗的旷达心境自遣,抒发了对仕宦奔波的倦怠与对闲适自在生活的向往。具体创作年份未详,学界据其词中“游宦东西”的表述,认定为其仕途奔波时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“景—情—理”为脉络,上阕浓墨铺写春日登临之景,下阕由景入情,先抒宦游离阻之慨,再以棋诗自适、心境湛静的哲思收束,转折自然,层层递进,将写景、抒情、说理融为一体。
  2. 意象营造:选取碧水、修篁、蕙兰、莺声、飞红、桑村麦陇等春日典型意象,既勾勒出明媚清幽的山水胜境,又暗含隐逸闲适的审美意趣;末段以“白云为雨”的拟人化意象,将自然景物与宦途风波暗合,含蓄表达对无端纷扰的调侃,意境空灵又耐人寻味。
  3. 用典与修辞:多处化用典故,“北海开尊”“东山乘兴”既贴合宴饮游赏的场景,又彰显作者的隐逸情怀;“笑白云多事”以拟人手法将抽象的宦途愁绪具象化。语言清丽自然,对仗工稳(如“修篁耸翠”与“碧水澄虚”、“北海开尊”与“东山乘兴”),格律谨严,符合《喜迁莺》双调一百零三字、上片十一句五仄韵、下片十句五仄韵的词牌规制。
  4. 情感基调:全词先扬后抑再扬,由春日盛景的喜悦,到宦游离阻的怅惘,最终归于旷达超脱,展现出作者在仕宦困境中自我调适的心境,情感层次丰富饱满。

常见问题

《喜迁莺・艳阳时序》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺・艳阳时序》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。

《喜迁莺・艳阳时序》主要写了什么?

这首南宋春日登临抒怀词,以晚春祓禊时节为背景,先铺陈山水胜境的明媚春景,再由眼前欢聚之景转抒宦游漂泊、聚散无常的感慨,末段以棋诗自适、心境湛静的旷达之思收束,兼具清丽写景与闲适抒怀的双重意趣,展现了作者在仕宦奔波中寄情山水、超脱尘俗的心境。

《喜迁莺・艳阳时序》的创作背景是什么?

曹冠为南宋孝宗朝词人,仕途经历多有起伏,曾因事被贬,后又复官。这首词应为其某次宦游间隙,于晚春祓禊时节登临山水胜地时所作:先以明媚春景寄兴,再由眼前欢聚之景,联想到宦游漂泊中聚散无常的无奈,最终以寄情棋诗、超脱尘俗的旷达心境自遣,抒发了对仕宦奔波的倦怠与对闲适自在生活的向往。具体创作年份未详,学界据其词中“游宦东西”的表述,认定为其仕途奔波时期的抒怀之作。

《喜迁莺・艳阳时序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“景—情—理”为脉络,上阕浓墨铺写春日登临之景,下阕由景入情,先抒宦游离阻之慨,再以棋诗自适、心境湛静的哲思收束,转折自然,层层递进,将写景、抒情、说理融为一体。 2. 意象营造 :选取碧水、修篁、蕙兰、莺声、飞红、桑村麦陇等春日典型意象,既勾勒出明媚清幽的山水胜境,又暗含隐逸闲适的审美意趣;末段以“白云为雨”的拟人化意象,将自然景物...