临江仙・三洞烟霞多胜致

· 曹冠

三洞烟霞多胜致,壶中别有登临。
白鸥飞处晚云深。
群峰罗户牖,空翠入衣襟。
分得双溪楼上景,四时住趣供吟。
浩歌鲸饮酒频斟。
莺花休恨别,风月是知音。

简要说明

这首南宋曹冠的《临江仙》是山水纪游抒怀词,词人登临三洞与双溪胜境,以细腻笔触描绘山间烟霞、群峰晚云的清幽景致,又借饮酒浩歌、寄情风月,抒发摆脱世俗束缚、超脱闲适的心境,尽显宋代文人寄情山水的审美意趣。

逐句注释

三洞烟霞多胜致,壶中别有登临
注释:三洞,此处指浙江金华道教胜地赤松洞,亦泛指山水佳境;烟霞代指山间云雾霞光与秀美景致;胜致指绝佳的自然风光。“壶中”化用道家“壶中天”典故,喻指超脱尘世的仙境般境地,点明三洞登临之地的清幽脱俗。
白鸥飞处晚云深
注释:白鸥为传统诗词中隐逸闲适的标志性意象,暗合词人超脱世俗的心境;晚云深,描绘傍晚云霞浓重、天色渐晚的静谧画面。
群峰罗户牖,空翠入衣襟
注释:指罗列、排布;户牖即门窗,此处以比喻手法将环绕的群峰比作居所门窗,极言山水与居所的亲近感。空翠指山间氤氲的苍翠山色与雾气,“入衣襟”将无形的山色具象化,写出山水清气沁人心脾的质感。
分得双溪楼上景,四时住趣供吟
注释:双溪,指金华境内东阳江与义乌江合流的婺江支流,为当地名胜;分得意为“坐拥、尽享”,指登楼可尽览双溪胜景。四时住趣指四季的风物情趣,供吟即可供诗人吟咏抒怀。
浩歌鲸饮酒频斟
注释:浩歌指放声高歌;鲸饮化用典故,形容大口饮酒如鲸鱼吸水;频斟指频频斟酒,尽显宴饮闲适之态。
莺花休恨别,风月是知音
注释:莺花代指春日花草莺鸟,泛指世间风物;“休恨别”意为不必为离别惆怅。风月指清风明月,此处将其拟人化为知音,表达词人寄情自然、以山水为友的超脱情怀。

现代译文

三洞烟霞萦绕,景致绝佳清幽,
恰似壶中仙境,登临自有佳境。
白鸥振翅远去,傍晚云霞渐深。
群峰罗列如窗牖,山间翠色沾湿衣襟。
登楼坐拥双溪胜景,四季风物皆可入吟。
放声高歌,鲸饮美酒,频频举杯尽兴。
莺啼花放不必为离别惆怅,
清风明月,便是我平生唯一知音。

创作背景

曹冠为南宋绍兴三十年进士,曾任秘书省正字等职,后因事罢官,闲居金华双溪一带。此词为其闲居期间登临三洞、双溪胜境时所作,暂无确切创作年份,学界普遍认为其作于词人退隐之后,借描绘山水胜景抒发摆脱官场束缚、寄情山水的闲适心境,是其山水闲适词的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚“临、深、襟、吟、斟、音”均属平声韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:全词以“烟霞”“白鸥”“群峰”“空翠”“双溪”“风月”等意象构建出清幽绝俗的山水意境,开篇以“壶中”典故将实景与仙境联想结合,将自然山水与超脱尘世的心境融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 表现手法多样:运用比喻(群峰罗户牖)、拟人(风月是知音)、对仗(“群峰罗户牖,空翠入衣襟”“莺花休恨别,风月是知音”对仗工整)等手法,将抽象的闲适心境具象化;“鲸饮”“浩歌”等典故的化用,强化了词人纵情山水、不拘形迹的洒脱姿态。
  4. 语言风格淡雅自然:全词以白描手法绘景,无堆砌辞藻之弊,从写景到抒情过渡流畅自然,末句“风月是知音”收束全篇,点明主旨,尽显宋代文人寄情山水、超脱世俗的审美情趣。

常见问题

《临江仙・三洞烟霞多胜致》的作者和朝代是什么?

《临江仙・三洞烟霞多胜致》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。

《临江仙・三洞烟霞多胜致》主要写了什么?

这首南宋曹冠的《临江仙》是山水纪游抒怀词,词人登临三洞与双溪胜境,以细腻笔触描绘山间烟霞、群峰晚云的清幽景致,又借饮酒浩歌、寄情风月,抒发摆脱世俗束缚、超脱闲适的心境,尽显宋代文人寄情山水的审美意趣。

《临江仙・三洞烟霞多胜致》的创作背景是什么?

曹冠为南宋绍兴三十年进士,曾任秘书省正字等职,后因事罢官,闲居金华双溪一带。此词为其闲居期间登临三洞、双溪胜境时所作,暂无确切创作年份,学界普遍认为其作于词人退隐之后,借描绘山水胜景抒发摆脱官场束缚、寄情山水的闲适心境,是其山水闲适词的代表作品之一。

《临江仙・三洞烟霞多胜致》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚“临、深、襟、吟、斟、音”均属平声韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :全词以“烟霞”“白鸥”“群峰”“空翠”“双溪”“风月”等意象构建出清幽绝俗的山水意境,开篇以“壶中”典故将实景与仙境联想结合,将自然山水与超脱尘世的心境融为一体,景中含情,情随景生。 3....