满庭芳・榴艳喷红

· 曹冠

榴艳喷红,槐阴凝绿,薰风初扇微凉。
新荷舒盖,翠色映波光。
时见金鳞戏跃,听莺声、巧啭垂杨。
谁知我,身闲无累,对景自襄羊。
南堂。
清昼永,瑶琴横膝,芸帙披香。
负气冲牛斗,操凛冰霜。
吟笔通神掣电,乘高兴、鲸吸飞觞。
情何憾,君新未报,功业志难忘。

简要说明

这首词是南宋词人曹冠闲居乡间的抒怀之作。上阕浓墨重彩描绘初夏园林的明媚景致,下阕转入闲居生活的雅趣与内心的志向,既展现了寄情山水的悠然自得,又抒发了虽身闲却未忘建功立业、报效朝廷的壮志情怀,景与情交融自然,兼具清丽写景与豪迈抒怀的双重特质。

逐句注释

  1. 榴艳喷红,槐阴凝绿,薰风初扇微凉:榴艳指石榴花盛开,花色浓艳似喷薄而出的红光;槐阴凝绿形容槐树浓荫凝聚着深翠的色泽;薰风即初夏的东南暖风,“扇”此处作动词,意为吹拂。
  2. 新荷舒盖,翠色映波光:新荷指初绽的荷叶,“舒盖”谓荷叶舒展如伞盖般的形态;翠色映波光即荷叶的翠绿与水面波光相互映衬。
  3. 时见金鳞戏跃,听莺声、巧啭垂杨:金鳞代指金色的鲤鱼;戏跃指鱼儿在水中嬉戏跳跃;巧啭形容黄莺的啼声婉转清脆,垂杨即垂柳。
  4. 谁知我,身闲无累,对景自襄羊:身闲无累指身心闲适,无世俗牵累;襄羊通“徜徉”,意为悠然徘徊、自得其乐的样子。
  5. 南堂:点明闲居的具体场所,为作者居所的堂屋。
  6. 清昼永,瑶琴横膝,芸帙披香:清昼永指白昼悠长;瑶琴指精美华贵的琴;芸帙指用芸香草熏过的书卷(古人以芸香草防蛀),“披香”谓书卷散发出淡雅的香气。
  7. 负气冲牛斗,操凛冰霜:负气指怀抱高远志气;冲牛斗化用“牛斗剑气”典故(西晋张华见牛斗间常有紫气,后雷焕于丰城掘得宝剑,谓此剑上彻于天),此处形容志气高昂,直冲天穹;操凛冰霜谓节操高洁严峻,如冰霜般清白。
  8. 吟笔通神掣电,乘高兴、鲸吸飞觞:吟笔指写诗的文思与笔力;通神掣电形容文思敏捷,下笔迅捷如闪电;鲸吸化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”,形容饮酒酣畅;飞觞指举杯畅饮。
  9. 情何憾,君新未报,功业志难忘:“君新”一作“君恩”,学界多解读为朝廷恩命,“未报”谓未能报效君恩;全句意为心中并无遗憾,只是未酬君恩、未竟功业的志向始终不曾忘却。

现代译文

石榴花喷薄出如火的艳红,槐树的浓荫凝着深绿,初夏的暖风初起,送来丝丝微凉。
初绽的荷叶舒展如伞盖,翠绿的色泽映着水面波光。
时时可见金色鲤鱼在清波间戏跃,又听得黄莺在垂柳间婉转啼鸣。
谁能懂得我?如今身心闲适无牵无挂,对着这满眼景致悠然徜徉。
来到南堂之上。
白昼如此悠长,瑶琴横放在膝头,摊开的书卷散发着芸香。
我怀抱志气直冲牛斗,节操凛然如冰霜。
写诗下笔如神、迅捷如闪电,乘着雅兴,像鲸吸般痛饮,举杯畅饮。
心中有何遗憾?只是君恩未报,建功立业的志向从未敢忘。

创作背景

曹冠为南宋绍兴三十年(1160)进士,曾任秘书省正字等职,后因直言谏事被贬,闲居永州乡间多年。这首词应作于其退居时期,彼时作者虽寄情山水、享受闲居雅趣,但仍未忘却早年的仕途抱负与报国之志,词中景致正是其闲居生活的真实写照,情感则寄托了南宋士大夫在进退两难之际的复杂心境:既有退隐的闲适,亦有壮志未酬的耿耿情怀,此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,景情分层递进:全词以上阕写景、下阕抒情为基本框架,上阕从视觉、听觉多角度铺陈初夏园林的明媚景致,色彩鲜明、动静结合,营造出清幽闲适的氛围;下阕由景入情,先写闲居的雅趣(抚琴、读书、赋诗、饮酒),再转入内心志向的抒发,最后以“功业志难忘”收束,将闲适的闲居生活与高远的政治抱负自然结合,情感转折流畅,主题升华自然。
  2. 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《满庭芳》词牌的格律要求,多处运用对仗:如“榴艳喷红,槐阴凝绿”“新荷舒盖,翠色映波光”“瑶琴横膝,芸帙披香”等,句式工整,音韵和谐,增强了词作的节奏感与美感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:词中多处化用典故,如“冲牛斗”化用牛斗剑气的典故,既言志气高昂,又暗合自身怀才不遇的境遇;“鲸吸”化用杜甫诗句,生动描绘出饮酒酣畅的情态,典故运用不露痕迹,丰富了词作的文化内涵。
  4. 风格兼具清丽与豪迈:上阕写景清丽细腻,色彩明快,尽显江南初夏的雅致生机;下阕抒怀则豪迈爽朗,“负气冲牛斗”“功业志难忘”等句尽显作者的气节与抱负,整体风格刚柔并济,既不失婉约词的雅致,又兼具豪放词的气度。

常见问题

《满庭芳・榴艳喷红》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・榴艳喷红》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。

《满庭芳・榴艳喷红》主要写了什么?

这首词是南宋词人曹冠闲居乡间的抒怀之作。上阕浓墨重彩描绘初夏园林的明媚景致,下阕转入闲居生活的雅趣与内心的志向,既展现了寄情山水的悠然自得,又抒发了虽身闲却未忘建功立业、报效朝廷的壮志情怀,景与情交融自然,兼具清丽写景与豪迈抒怀的双重特质。

《满庭芳・榴艳喷红》的创作背景是什么?

曹冠为南宋绍兴三十年(1160)进士,曾任秘书省正字等职,后因直言谏事被贬,闲居永州乡间多年。这首词应作于其退居时期,彼时作者虽寄情山水、享受闲居雅趣,但仍未忘却早年的仕途抱负与报国之志,词中景致正是其闲居生活的真实写照,情感则寄托了南宋士大夫在进退两难之际的复杂心境:既有退隐的闲适,亦有壮志未酬的耿耿情怀,此说为学界主流观点。

《满庭芳・榴艳喷红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,景情分层递进 :全词以上阕写景、下阕抒情为基本框架,上阕从视觉、听觉多角度铺陈初夏园林的明媚景致,色彩鲜明、动静结合,营造出清幽闲适的氛围;下阕由景入情,先写闲居的雅趣(抚琴、读书、赋诗、饮酒),再转入内心志向的抒发,最后以“功业志难忘”收束,将闲适的闲居生活与高远的政治抱负自然结合,情感转折流畅,主题升华自然。 2. 格律工整,对仗精巧...