浣溪沙

· 曹冠

翠带千条蘸碧流。
多情不解系行舟。
章台惜别恨悠悠。
湿雨伤春眉黛敛,倚风无力舞腰柔。
丝丝烟缕织离愁。

简要说明

这首词是一首借柳抒别的婉约之作,以江边垂柳为核心意象,将柳丝的柔态与送别之人的离愁融为一体,通过拟人、比喻等手法,将无形的离别愁绪具象化,情感细腻缠绵,意境朦胧雅致。

逐句注释

  1. 翠带千条蘸碧流
    翠带:比喻翠绿修长的柳条。蘸:轻触、拂过。碧流:碧绿的江水。此句描绘千条垂柳轻拂江面的春日江景。
  2. 多情不解系行舟
    多情:以拟人手法赋予柳以人的情感,似有挽留之意。不解:不能、无法。行舟:远行的船只。此处以“柳”谐音“留”,暗合送别时想要留住行人却不得的怅惘。
  3. 章台惜别恨悠悠
    章台:汉代长安章台街多植柳树,后世常作为送别之地的代称。惜别:舍不得分别。恨悠悠:离愁悠长不绝。
  4. 湿雨伤春眉黛敛
    湿雨:带雨的春日细雨。眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,代指女子眉毛。敛:紧皱。此句以带雨柳叶的低垂姿态,比喻佳人伤春时紧锁的眉峰,将春景与愁绪结合。
  5. 倚风无力舞腰柔
    倚风:迎着春风。舞腰柔:将柳条拟人化,比作女子柔美的腰肢,因含愁而姿态柔弱无力,进一步烘托离别愁绪。
  6. 丝丝烟缕织离愁
    丝丝:指柳丝。烟缕:春日柳丝如烟霭般朦胧的姿态。织:将抽象的离愁具象化,仿佛柳丝如丝线般编织出满溢的别愁。

现代译文

千缕翠绿的柳丝轻拂着碧绿的江流,
它看似多情,却终究系不住远行的行舟。
在章台渡口送别,只余下悠悠不尽的离恨。
带雨的柳叶恰似佳人伤春时紧锁的眉峰,
凭风摇曳,柔腰无力,如含愁的舞姬般娇弱。
那缕缕如烟的柳丝啊,正织就了满襟的离愁。

创作背景

曹冠为南宋绍兴三十年进士,官至秘书省正字,其词多写山水闲情与婉约情思,现存词作以写景抒情为主。这首《浣溪沙》无明确创作年份记载,从意象与情感来看,属于典型的春日送别抒情之作,大概率是词人在江边送别友人或恋人时,借春日柳景抒发不舍与怅惘之情,契合南宋婉约词的创作风貌。

艺术赏析

  1. 意象双关,借柳寄情:全词以柳为核心意象,“柳”谐音“留”,既写春日柳景,又暗合送别时想要挽留行人的心意,将自然景物与人事情感紧密结合。
  2. 拟人与比喻并用:将柳条拟作多情却无奈的送者,又以“眉黛敛”“舞腰柔”将柳比作含愁的佳人,虚实结合,让景物带上人的情绪,增强了抒情的细腻感。
  3. 具象化离愁:末句“丝丝烟缕织离愁”将抽象的离别愁绪,用柳丝编织的画面具象化,把无形的愁绪变得可感可触,意境朦胧悠长。
  4. 格律严谨:全词符合《浣溪沙》正体格律,句式工整,上下阕结构分明,上阕铺陈江景与离恨,下阕进一步烘托愁绪,语言清丽婉约,符合南宋婉约词的典型风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是一首借柳抒别的婉约之作,以江边垂柳为核心意象,将柳丝的柔态与送别之人的离愁融为一体,通过拟人、比喻等手法,将无形的离别愁绪具象化,情感细腻缠绵,意境朦胧雅致。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

曹冠为南宋绍兴三十年进士,官至秘书省正字,其词多写山水闲情与婉约情思,现存词作以写景抒情为主。这首《浣溪沙》无明确创作年份记载,从意象与情感来看,属于典型的春日送别抒情之作,大概率是词人在江边送别友人或恋人时,借春日柳景抒发不舍与怅惘之情,契合南宋婉约词的创作风貌。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,借柳寄情 :全词以柳为核心意象,“柳”谐音“留”,既写春日柳景,又暗合送别时想要挽留行人的心意,将自然景物与人事情感紧密结合。 2. 拟人与比喻并用 :将柳条拟作多情却无奈的送者,又以“眉黛敛”“舞腰柔”将柳比作含愁的佳人,虚实结合,让景物带上人的情绪,增强了抒情的细腻感。 3. 具象化离愁 :末句“丝丝烟缕织离愁”将抽象的离别愁绪,用柳丝编...