这首词是南宋士大夫夏日园林宴游的闲适之作,以细腻笔触描绘庭园消暑、雅集博弈的场景,展现了宋代文人清雅自在的日常意趣,情感恬淡悠然。
浣溪沙
槐柳风微轩槛凉。
芙蕖绿叶映池光。
几多飞盖拥红妆。
泉试云龙花乳泛,
袖笼宝鼎水沈香。
纹楸戏战赌霞觞。
芙蕖绿叶映池光。
几多飞盖拥红妆。
泉试云龙花乳泛,
袖笼宝鼎水沈香。
纹楸戏战赌霞觞。
简要说明
逐句注释
- 槐柳风微轩槛凉:槐柳,槐树与柳树,夏日庭院常见的绿植;风微,微风轻缓;轩槛,厅堂外的廊柱栏杆,代指庭院居所。句意:微风穿过槐柳枝叶,廊轩边的栏杆处透出阵阵清凉。
- 芙蕖绿叶映池光:芙蕖,荷花的古称;池光,池塘水面的粼粼波光。句意:碧绿的荷叶映衬着池塘的波光,绿意与水光相映成趣。
- 几多飞盖拥红妆:飞盖,原指疾驰的车马(车盖高扬如飞),此处代指达官贵人的随行车辆;红妆,指盛装的女眷或歌妓,代指宴饮中的佳人。句意:不少显贵的车马簇拥着盛装丽人,前来赴这场雅集之宴。
- 泉试云龙花乳泛:泉试,用泉水烹茶;云龙,宋代名贵贡茶之名;花乳,煎茶时泛起的乳白色细密茶沫,为茶诗经典意象;泛,漂浮。句意:以清泉烹煮云龙佳茗,茶盏中浮起乳白的茶沫。
- 袖笼宝鼎水沈香:袖笼,衣袖掩映、环绕;宝鼎,贵重的青铜香炉;水沈香,即沉香,名贵熏香。句意:衣袖间萦绕着宝鼎中飘散的水沉香气息。
- 纹楸戏战赌霞觞:纹楸,刻有精美纹路的楸木棋盘,古代围棋多用楸木制作,故代指围棋;戏战,指对弈博弈;霞觞,饰有云霞纹样的精美酒杯,代指美酒。句意:二人在纹楸棋盘上对弈,以霞觞美酒作为输赢的赌注。
现代译文
槐柳梢头微风轻软,廊轩槛外遍体生凉。
田田荷叶映着池面波光,绿影粼粼。
多少车马簇拥着红妆丽人,赴这场雅集宴饮。
泉火试烹云龙佳茗,乳白茶沫泛在瓯中。
衣袖轻笼宝鼎炉烟,水沉香的气息氤氲缭绕。
纹楸对弈,以霞觞美酒为注,赌一局输赢。
创作背景
曹冠为南宋绍兴三十年进士,曾任秘书省正字,后因依附秦桧余党被贬,晚年退居临安近郊的私家园林之中。这首词应为其闲居期间,与友人在夏日庭园举办宴饮雅集时所作,真实还原了南宋士大夫阶层清雅闲适的日常社交场景,无明显失意情绪,尽显恬淡悠然的心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上下片各三句三平韵,平仄合律,音韵和谐流畅。下片前两句“泉试云龙花乳泛,袖笼宝鼎水沈香”为宽对,词性相对、意境呼应,增强了词句的节奏感与美感。
- 意象融合自然:全词选取槐柳、芙蕖、池光等自然意象,搭配飞盖、红妆、纹楸、霞觞等人文雅趣意象,既写出夏日庭院的清幽凉爽,又刻画宴饮博弈的雅致场景,营造出富贵又清雅的闲适意境,无堆砌之感。
- 语言清丽淡远:用词考究却不雕琢,以白描手法勾勒场景,如“风微”“映池光”等语淡而意浓,将夏日宴游的松弛感娓娓道来,体现了南宋雅词的审美特点,兼具文学性与生活气息。
- 情感含蓄内敛:全词未直接抒发愉悦之情,而是通过场景描写自然流露士大夫的闲适自得,情感恬淡内敛,契合婉约词的含蓄审美。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是南宋士大夫夏日园林宴游的闲适之作,以细腻笔触描绘庭园消暑、雅集博弈的场景,展现了宋代文人清雅自在的日常意趣,情感恬淡悠然。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
曹冠为南宋绍兴三十年进士,曾任秘书省正字,后因依附秦桧余党被贬,晚年退居临安近郊的私家园林之中。这首词应为其闲居期间,与友人在夏日庭园举办宴饮雅集时所作,真实还原了南宋士大夫阶层清雅闲适的日常社交场景,无明显失意情绪,尽显恬淡悠然的心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上下片各三句三平韵,平仄合律,音韵和谐流畅。下片前两句“泉试云龙花乳泛,袖笼宝鼎水沈香”为宽对,词性相对、意境呼应,增强了词句的节奏感与美感。 2. 意象融合自然 :全词选取槐柳、芙蕖、池光等自然意象,搭配飞盖、红妆、纹楸、霞觞等人文雅趣意象,既写出夏日庭院的清幽凉爽,又刻画宴饮博弈的雅致场景,营造出...