念奴娇・天津仙客

· 曹冠

天津仙客,话平蔡、曾把龙锺调戏。
茅舍云林方隐迹,日日琴樽适意。
鹏激天池,扶摇未便,尚敛摩云翅。
经纶万卷,个中真负豪气。
喜遇良友知心,登临酬唱,堪作词林瑞。
况是韶华将近也,待约连宵春醉。
对客挥毫,如虹浩饮,争涌如泉思。
同寅他日,誓坚忠义相济。

简要说明

这首词是南宋词人曹冠的赠友抒怀之作,借唐代平定淮西蔡州叛乱的典故,抒发了自身虽怀经世济民之才却暂隐待时的襟怀;同时记录了与知己同僚登临唱和的畅快,以春醉抒怀,最后以“忠义相济”相勉,传递出志同道合、共展抱负的期许,兼具隐者的闲适恬淡与志士的豪迈意气。

逐句注释

  1. 天津仙客,话平蔡、曾把龙锺调戏
    • 天津仙客:天津指洛阳天津桥,仙客本指有道之士,此处多认为代指赠别之友人,或借天津桥仙隐典故喻指同道之人。
    • 平蔡:指唐宪宗元和年间朝廷平定淮西节度使吴元济叛乱的历史事件,李愬雪夜入蔡州为该事件的经典桥段。
    • 龙锺:形容年老体衰、行动迟缓的样子,此处或指参与平蔡的老臣,亦或为作者与友人相互打趣的自嘲之语,学界对此小有争议。
    • 句意:这位天津桥畔的仙风道客,与我谈起平定蔡州的旧事,还曾拿龙钟老态相互打趣。
  2. 茅舍云林方隐迹,日日琴樽适意
    • 茅舍云林:云雾缭绕的山林间的茅舍,代指隐居之地。
    • 隐迹:隐藏行迹,指隐居不出。
    • 琴樽:琴与酒樽,泛指闲适雅致的文人生活。
    • 适意:称心快意,自得其乐。
    • 句意:如今我们隐居在云林茅舍之间,每日抚琴饮酒,尽享闲适快意。
  3. 鹏激天池,扶摇未便,尚敛摩云翅
    • 鹏激天池:化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,以天池大鹏喻指怀抱远大抱负之人。
    • 扶摇:盘旋而上的暴风,此处代指乘风高飞的凭借。
    • 未便:尚未能够,指时机未到。
    • 摩云翅:能直上云霄的大鹏之翅,比喻高远的志向与出众的才具。
    • 尚敛:尚且收敛、蛰伏。
    • 句意:如同那振翅天池的大鹏,本可乘风直上九霄,却暂时收敛了摩云的羽翼,静待时机。
  4. 经纶万卷,个中真负豪气
    • 经纶:原指整理丝缕,后引申为经世济民的才学与抱负,此处指饱读诗书、身怀治国之才。
    • 个中:其中,此处指胸中、心底。
    • 负豪气:怀揣豪迈的志气与壮志。
    • 句意:胸中藏着万卷经纶的才学,骨子里真的怀揣着盖世豪气。
  5. 喜遇良友知心,登临酬唱,堪作词林瑞
    • 喜遇:欣喜遇见。
    • 良友知心:知己好友,心意相通。
    • 登临:登山临水,指游赏山水。
    • 酬唱:以诗词互相赠答唱和。
    • 词林瑞:词坛的佳话与祥瑞,指知音相聚的珍贵情谊。
    • 句意:今日幸得遇见知己好友,一同登临山水,唱和诗词,这真算得上词坛一段佳话。
  6. 况是韶华将近也,待约连宵春醉
    • 韶华:美好的时光,此处既指春光,也喻指建功立业的时机。
    • 连宵春醉:连夜畅饮,沉醉于春光与情谊之中。
    • 句意:何况美好春光(与建功时机)将近,暂且相约连夜畅饮,一醉方休。
  7. 对客挥毫,如虹浩饮,争涌如泉思
    • 对客挥毫:当着客人的面挥笔写诗作文,形容才思敏捷,下笔迅捷。
    • 如虹浩饮:饮酒气势如虹,形容豪放洒脱的姿态。
    • 争涌如泉思:才思如泉水奔涌而出,连绵不绝。
    • 句意:当着客人挥毫赋诗,饮酒豪迈如长虹贯日,才思如泉水奔涌不竭。
  8. 同寅他日,誓坚忠义相济
    • 同寅:旧时指同在一处做官的同僚。
    • 相济:互相扶助,共同成就事业。
    • 句意:他日我们这些同僚,定要坚守忠义之心,互相扶助,共成大事。

现代译文

那位天津桥畔的仙风道客,与我谈起平定蔡州的旧事,还曾拿龙钟老态相互打趣。
如今我们隐居在云林茅舍之间,日日抚琴饮酒,尽享闲适快意。
如同那振翅天池的大鹏,本可乘风直上九霄,却暂时收敛了摩云的羽翼,静待时机。
胸中藏着万卷经纶的才学,骨子里真的怀揣着盖世豪气。
今日幸得遇见知己好友,一同登临山水,唱和诗词,这真算得上词坛一段佳话。
何况美好春光(与建功时机)将近,暂且相约连夜畅饮,一醉方休。
当着客人挥毫赋诗,饮酒豪迈如长虹贯日,才思如泉水奔涌不竭。
他日我们这些同僚,定要坚守忠义之心,互相扶助,共成大事。

创作背景

曹冠为南宋绍兴三十年(1160)进士,曾任秘书省正字,后因与主战派官员往来,遭主和派排挤,一度隐居。这首词是他与同僚友人相聚唱和时所作,二人或曾有共同的隐退经历,或同处下位、怀才未展。全词借唐代平蔡的功业典故,抒发自身暂隐待时的襟怀,同时记录与知音相聚的愉悦,传递出共勉报国的志向,学界主流认为该词创作于作者暂居闲职或隐居期间。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古抒怀:全词多处化用经典典故,如以《庄子·逍遥游》的“鹏激天池”喻怀抱远大抱负却蛰伏待时,以“平蔡”借唐代平定藩镇的功业抒发建功立业的志向,以“对客挥毫”形容才思敏捷。用典贴合词意,无堆砌之感,既丰富了词的文化内涵,又暗合作者的情志。
  2. 结构层次清晰:上阕先借“天津仙客”的典故追忆平蔡旧事,叙写隐居闲适的生活,再以大鹏蛰伏喻自身怀才待时,抒发经纶满腹的豪气;下阕笔锋一转,写与知音相聚的欣喜,以春醉、挥毫等场景烘托相聚的畅快,最后以“忠义相济”收束全篇。情感从闲适蛰伏到激昂奋发,再到共勉期许,层层递进,逻辑分明。
  3. 意境兼具闲适与豪迈:“茅舍云林”“琴樽”等意象营造出隐者恬淡闲适的氛围,而“鹏翼”“经纶”“挥毫浩饮”等意象则展现出志士的豪迈气概,二者结合,既写出了作者暂隐时的自得,又暗含了未展壮志的不甘,意境丰富而统一。
  4. 格律合规,语言流畅:该词严格遵循《念奴娇》词牌的格律(双调一百字,前后段各十句四仄韵),语言典雅又不失通俗,豪放中带着含蓄,将个人情志与友人情谊融为一体,兼具文学性与感染力。

常见问题

《念奴娇・天津仙客》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・天津仙客》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。

《念奴娇・天津仙客》主要写了什么?

这首词是南宋词人曹冠的赠友抒怀之作,借唐代平定淮西蔡州叛乱的典故,抒发了自身虽怀经世济民之才却暂隐待时的襟怀;同时记录了与知己同僚登临唱和的畅快,以春醉抒怀,最后以“忠义相济”相勉,传递出志同道合、共展抱负的期许,兼具隐者的闲适恬淡与志士的豪迈意气。

《念奴娇・天津仙客》的创作背景是什么?

曹冠为南宋绍兴三十年(1160)进士,曾任秘书省正字,后因与主战派官员往来,遭主和派排挤,一度隐居。这首词是他与同僚友人相聚唱和时所作,二人或曾有共同的隐退经历,或同处下位、怀才未展。全词借唐代平蔡的功业典故,抒发自身暂隐待时的襟怀,同时记录与知音相聚的愉悦,传递出共勉报国的志向,学界主流认为该词创作于作者暂居闲职或隐居期间。

《念奴娇・天津仙客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古抒怀 :全词多处化用经典典故,如以《庄子·逍遥游》的“鹏激天池”喻怀抱远大抱负却蛰伏待时,以“平蔡”借唐代平定藩镇的功业抒发建功立业的志向,以“对客挥毫”形容才思敏捷。用典贴合词意,无堆砌之感,既丰富了词的文化内涵,又暗合作者的情志。 2. 结构层次清晰 :上阕先借“天津仙客”的典故追忆平蔡旧事,叙写隐居闲适的生活,再以大鹏蛰伏喻自身怀才...