满江红・日暖烟轻

· 曹冠

日暖烟轻,竹梢映、花阴凌乱。
微风皱、池光青碧,绿杨垂岸。
艳杏墙头红粉,幽兰砌下飘香暖。
称邀宾、明日去寻芳,频欢宴。
光景速,浑如箭。
醉梦里,春强半。
且花前莫厌,玉杯频劝。
一枕游仙方警悟,浮名自笑犹萦绊。
醉挥毫、付与雪儿歌,娇莺啭。

简要说明

这首南宋词作描绘了私家园林中晴暖雅致的春日宴饮场景,以细腻笔触铺展春日盛景,借宴集抒怀,抒发了对春光易逝的感慨,同时暗含挣脱浮名牵绊、寄情诗酒歌舞的旷达闲适心境。

逐句注释

  1. 日暖烟轻,竹梢映、花阴凌乱:日暖指春日晴暖的日光;烟轻指春日薄雾轻烟;花阴指花丛投下的影子,凌乱形容光影错落不齐之态。
  2. 微风皱、池光青碧,绿杨垂岸:皱指微风吹拂使水面泛起波纹;池光青碧形容池水青绿澄澈;绿杨垂岸即岸边绿杨枝条低垂舒展。
  3. 艳杏墙头红粉,幽兰砌下飘香暖:艳杏指盛放的杏花;红粉既指杏花艳丽的色彩,也暗喻花之娇美;砌下即台阶之下;飘香暖指幽兰的香气裹挟着春日暖意。
  4. 称邀宾、明日去寻芳,频欢宴:称意为“适宜、正应当”;邀宾即邀请宾客;寻芳指寻访春日美景、赏花踏青;频欢宴指频繁举办欢乐的宴饮聚会。
  5. 光景速,浑如箭:光景指时光;浑如箭意为快得如同离弦之箭,形容时光飞逝之速。
  6. 醉梦里,春强半:春强半指春光已过大半,即暮春将至;此句意为醉中恍然惊觉春光将尽。
  7. 且花前莫厌,玉杯频劝:且意为“姑且、暂且”;莫厌即不要推辞;玉杯频劝指频频举杯劝人饮酒。
  8. 一枕游仙方警悟,浮名自笑犹萦绊:一枕游仙指借梦境游仙的典故,代指超脱世俗的精神境界;警悟指幡然醒悟;浮名指世俗的虚名;萦绊指牵挂、牵绊。
  9. 醉挥毫、付与雪儿歌,娇莺啭:挥毫指提笔写诗作文;雪儿歌出自唐宋诗词典故,代指善歌的歌女;娇莺啭形容歌声婉转如同黄莺啼鸣。

现代译文

春日晴暖,薄雾轻烟淡淡弥散,竹梢掩映着花丛,投下错落凌乱的花影。微风拂过,碧绿的池水泛起层层涟漪,岸边绿杨枝条低垂舒展。墙头的艳杏如粉黛红颜,台阶下的幽兰散发着带着暖意的芬芳。正该邀约宾客,明日一同寻芳踏青,频频畅饮,共赴欢宴。
时光飞逝,快得如同离弦之箭。醉梦中恍然惊觉,春光已过了大半。姑且在花前莫要推辞,频频举杯劝饮。曾在游仙梦境中幡然醒悟,可笑自己仍被虚名所牵绊。醉中挥笔写下词句,交由歌女传唱,那歌声婉转如娇莺啼啭。

创作背景

曹冠为南宋中期词人,字宗臣,号双溪,绍兴二十七年进士,曾任地方官,生平多有仕宦与闲居经历。此词并无明确的具体创作事件记载,学界主流观点认为其为词人春日闲居或与友人宴集私家园林时所作:词人置身雅致春日盛景之中,由眼前宴饮之乐生发对时光匆促的感慨,看破官场浮名的虚妄,最终寄情诗酒歌舞,体现出宋代文人在仕宦之余的闲适旷达心境。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,意境雅致:上阕写景由整体到局部,开篇总写春日晴暖烟轻的大环境,再聚焦池岸、绿杨等细节,最后落脚到墙头杏花、阶下幽兰的特写,画面层次清晰,营造出静谧又生机盎然的园林春日氛围,用词清丽自然,无堆砌之弊。
  2. 抒情脉络自然流转:上阕铺叙宴饮盛景,情绪闲适明快;下阕先以“光景速,浑如箭”转入对时光易逝的感慨,再以“醉梦里,春强半”深化暮春之叹,随后笔锋一转,以“且花前莫厌”过渡到及时行乐的旷达,最后以“醉挥毫”收束,将个人情绪从感慨升华为超脱,情感流转自然流畅。
  3. 用典贴切,意象生动:词中“一枕游仙”化用游仙诗的超脱意象,表达词人对世俗名利的醒悟;“雪儿歌”典出唐宋乐府,以歌女善歌的典故贴合宴饮场景,末句“娇莺啭”以黄莺啼鸣喻歌声,将听觉意象具象化,生动展现出宴饮歌舞的灵动之美。
  4. 格律合规,对仗工整:此词严格遵循《满江红》词牌格律,平仄协调,多处暗含对仗,如“艳杏墙头红粉”与“幽兰砌下飘香暖”,词性相对、意境相合,体现出词作的格律之美。
  5. 风格兼具婉约与旷达:词作整体清丽婉约,写景细腻柔美,同时又借“浮名自笑”“醉挥毫”等句体现出超脱世俗的旷达心境,符合南宋文人词兼具抒情与哲思的典型特征。

常见问题

《满江红・日暖烟轻》的作者和朝代是什么?

《满江红・日暖烟轻》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。

《满江红・日暖烟轻》主要写了什么?

这首南宋词作描绘了私家园林中晴暖雅致的春日宴饮场景,以细腻笔触铺展春日盛景,借宴集抒怀,抒发了对春光易逝的感慨,同时暗含挣脱浮名牵绊、寄情诗酒歌舞的旷达闲适心境。

《满江红・日暖烟轻》的创作背景是什么?

曹冠为南宋中期词人,字宗臣,号双溪,绍兴二十七年进士,曾任地方官,生平多有仕宦与闲居经历。此词并无明确的具体创作事件记载,学界主流观点认为其为词人春日闲居或与友人宴集私家园林时所作:词人置身雅致春日盛景之中,由眼前宴饮之乐生发对时光匆促的感慨,看破官场浮名的虚妄,最终寄情诗酒歌舞,体现出宋代文人在仕宦之余的闲适旷达心境。

《满江红・日暖烟轻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,意境雅致 :上阕写景由整体到局部,开篇总写春日晴暖烟轻的大环境,再聚焦池岸、绿杨等细节,最后落脚到墙头杏花、阶下幽兰的特写,画面层次清晰,营造出静谧又生机盎然的园林春日氛围,用词清丽自然,无堆砌之弊。 2. 抒情脉络自然流转 :上阕铺叙宴饮盛景,情绪闲适明快;下阕先以“光景速,浑如箭”转入对时光易逝的感慨,再以“醉梦里,春强半”深化暮春之...