水调歌头・游燕赏潭洞

· 曹冠

游燕赏潭洞,舒啸对云峰。
瀑泉飞下银汉,一水净涵空。
前度刘郎诗句,只咏丹青摹写,佳境未亲逢。
争似我吟赏,携酒屡从容。
濯尘缨,挥羽扇,快薰风。
因思往古游者,清兴与今同。
泉石因人轻重,岘首名传千古,登览赖羊公。
陵谷有迁变,勋烈耀无穷。

简要说明

这首词是南宋词人曹冠的纪游之作,先铺陈燕赏潭洞的壮阔山水胜景,抒发亲临其境的畅快闲适;以“前人题咏仅能摹画”与“自身携酒从容游赏”形成对比,凸显实景之妙;末段借羊公岘首的典故生发怀古之思,感慨陵谷变迁而勋烈不朽,兼具写景、抒情与哲理思考,格调清旷雅致。

逐句注释

  1. 游燕赏潭洞,舒啸对云峰
    燕赏:指宴饮游赏;舒啸:语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,指放声长啸以舒展怀抱;云峰:云雾缭绕的山峰。此句点明游赏之地与登临抒怀的状态。
  2. 瀑泉飞下银汉,一水净涵空
    银汉:银河,此处以银河喻瀑布高阔的气势;净涵空:潭水澄澈明净,涵容天宇、倒映晴空。此句描绘瀑布飞泻、潭水映天的壮阔景致。
  3. 前度刘郎诗句,只咏丹青摹写,佳境未亲逢
    前度刘郎:本指东汉刘晨,后多代指曾游历此地的诗人,此处泛指过往题咏山水的文人;丹青:指绘画。此句感慨前人仅能以笔墨绘画描摹胜景轮廓,未曾亲身领略实景之妙。
  4. 争似我吟赏,携酒屡从容
    争似:怎似,表反问语气;从容:闲适自在。此句以反问对比前人,凸显自身携酒游赏、从容品玩的快意。
  5. 濯尘缨,挥羽扇,快薰风
    濯尘缨:语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指洗去世俗冠缨,喻超脱尘俗束缚;羽扇:文人雅士所持的扇具,彰显闲适雅致的姿态;薰风:和暖的南风,即初夏暖风。此句写游览时的自在状态与身心畅快之感。
  6. 因思往古游者,清兴与今同
    清兴:清雅的游赏兴致。此句由眼前景致联想到古时游赏之人,感慨古今游赏之趣相通。
  7. 泉石因人轻重,岘首名传千古,登览赖羊公
    泉石:指山水胜景;岘首:即岘山,在今湖北襄阳,西晋羊祜镇守襄阳时常登临此山,后人建“堕泪碑”纪念;羊公:指西晋名将羊祜。此句以羊祜登岘山的典故,说明山水胜景因名人登临而声名远扬。
  8. 陵谷有迁变,勋烈耀无穷
    陵谷迁变:语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指世事沧桑、天地变迁;勋烈:指英雄的功业。此句收束全词,感慨世事变迁,但先贤的勋业光辉永存。

现代译文

我宴游于燕赏潭洞,对着云雾缭绕的山峰放声长啸。
瀑布飞泻好似自银河垂落,一潭净水澄澈明净,涵容了整片晴空。
过往的诗人题咏此景,不过是用笔墨绘画描摹轮廓,从未亲身领略这绝佳胜境的妙处。
怎比得上我如今携酒同游,屡次从容自在地赏玩此间风光?
洗去世俗的尘缨,挥动着羽扇,沐浴在和暖的南风之中,满心畅快。
由此想起古时的游赏之人,他们清雅的游兴与今日的我一般无二。
山水胜景本因人而彰显轻重:岘山之名流传千古,全赖羊公当年的登临览胜。
纵然高岸深谷时有沧桑变迁,英雄的勋业却能光耀无穷。

创作背景

曹冠为南宋绍兴二十四年进士,仕途曾有起落,后出为地方官职。这首词是其宦游途中游历燕赏潭洞(一处自然山水胜景,具体地点约在今湖南境内)时所作。词人彼时寄情山水排遣心绪,既沉醉于眼前的山水佳境,又借羊公岘首的典故追慕先贤,暗含对不朽功业的认同,同时抒发超脱尘俗的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,双调九十五字,上下片各九句四平韵,韵脚和谐流畅。结构层层递进:先绘实景,再抒游赏之快,继而借古抒怀,最后以哲理收束,脉络清晰,开合自如。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全词多处用典却不堆砌,“前度刘郎”“濯尘缨”“陵谷迁变”“羊公岘首”等典故,既贴合游赏主题,又拓展了词作的思想内涵,将个人游赏之趣与怀古哲思融为一体。
  3. 写景传神,虚实结合:上片“瀑泉飞下银汉,一水净涵空”以银河喻瀑布,以“涵空”写潭水澄澈,将山水胜景的壮阔清丽具象化;下片由实景转入怀古,以“清兴与今同”勾连古今,虚实相生,拓宽了词作意境。
  4. 对比鲜明,情感突出:词人以“前度刘郎”的“只咏丹青摹写”与自身“携酒屡从容”形成对比,凸显亲临其境的自在快意,强化了对眼前胜景的喜爱之情。
  5. 语言清旷雅致:全词语言清丽流畅,既有山水描写的灵动鲜活,又有怀古议论的深沉厚重,格调清旷,兼具闲适与哲思,体现了南宋文人寄情山水、追慕先贤的典型审美情趣。

常见问题

《水调歌头・游燕赏潭洞》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・游燕赏潭洞》的作者是曹冠,页面按宋作品展示。

《水调歌头・游燕赏潭洞》主要写了什么?

这首词是南宋词人曹冠的纪游之作,先铺陈燕赏潭洞的壮阔山水胜景,抒发亲临其境的畅快闲适;以“前人题咏仅能摹画”与“自身携酒从容游赏”形成对比,凸显实景之妙;末段借羊公岘首的典故生发怀古之思,感慨陵谷变迁而勋烈不朽,兼具写景、抒情与哲理思考,格调清旷雅致。

《水调歌头・游燕赏潭洞》的创作背景是什么?

曹冠为南宋绍兴二十四年进士,仕途曾有起落,后出为地方官职。这首词是其宦游途中游历燕赏潭洞(一处自然山水胜景,具体地点约在今湖南境内)时所作。词人彼时寄情山水排遣心绪,既沉醉于眼前的山水佳境,又借羊公岘首的典故追慕先贤,暗含对不朽功业的认同,同时抒发超脱尘俗的闲适意趣。

《水调歌头・游燕赏潭洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,双调九十五字,上下片各九句四平韵,韵脚和谐流畅。结构层层递进:先绘实景,再抒游赏之快,继而借古抒怀,最后以哲理收束,脉络清晰,开合自如。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全词多处用典却不堆砌,“前度刘郎”“濯尘缨”“陵谷迁变”“羊公岘首”等典故,既贴合游赏主题,又拓展了词作的思想内涵,将个人游赏之趣与...