满庭芳・景傍清明

· 杏俏

景傍清明,日和风暖,数枝浓淡胭脂。
春来早起,惟我独芳菲。
门外几番雨过,似佳人、细腻香肌。
堪赏处,玉楼人醉,斜插满头归。
梅花何太早,消疏骨肉,叶密花稀。
不逢媚景,开後甚孤栖。
恐怕百花笑你,甘心受、雪压霜欺。
争如我,年年得意,占断踏青时。

简要说明

这首词以清明时节的春日花卉为喻,借杏花与早绽梅花的对比,抒发了作者不急于求成、从容待时的人生志趣:既惋惜早开之花遭逢摧折的落寞,更赞许适时绽放、占尽春光的从容自得,暗含对自身人生选择的肯定。

逐句注释

  1. 景傍清明,日和风暖,数枝浓淡胭脂
    景傍清明:时节临近清明;傍,临近、靠近。日和风暖:春日晴和,暖风拂面。数枝浓淡胭脂:几枝花卉颜色深浅不一,如胭脂般艳丽;此处以胭脂代指花色,点明花卉为淡红或深红的杏花。
  2. 春来早起,惟我独芳菲
    春来早起:春天刚至便早早绽放。惟我独芳菲:唯有我独自盛开,尽显芬芳;芳菲,指花草芳香茂盛,此处代指开花。
  3. 门外几番雨过,似佳人、细腻香肌
    门外几番雨过:门外下过数场春雨。似佳人、细腻香肌:经雨润泽的花枝如同佳人细腻润泽的肌肤;香肌既指肌肤的柔润质感,也暗含花枝的清香。
  4. 堪赏处,玉楼人醉,斜插满头归
    堪赏处:值得观赏之处;堪,值得。玉楼人醉:华美的楼阁中,人们沉醉于赏春宴饮;玉楼代指富贵人家的宴饮之所。斜插满头归:赏春之人将花枝斜插在发髻上,尽兴而归。
  5. 梅花何太早,消疏骨肉,叶密花稀
    梅花何太早:梅花为何开得如此早。消疏骨肉:梅枝凋零疏落;消疏,稀疏、凋零;骨肉此处比喻梅的枝条(苍劲如骨,嫩叶如肉)。叶密花稀:梅叶茂密,但花朵已然稀疏,指早开的梅花已过盛花期,花叶共生。
  6. 不逢媚景,开後甚孤栖
    不逢媚景:没有遇上晴和美好的景致。开後甚孤栖:花开之后便格外孤寂冷清;孤栖,孤寂冷落。
  7. 恐怕百花笑你,甘心受、雪压霜欺
    恐怕百花笑你:只怕其他花卉会笑话你早绽。甘心受、雪压霜欺:甘愿承受风雪霜寒的欺压摧残。
  8. 争如我,年年得意,占断踏青时
    争如我:怎比得上我;争,通“怎”,表反问。年年得意:每年都能趁时绽放,尽显风姿。占断踏青时:独占了清明踏青的大好时节;占断,占尽、独占。

现代译文

时节近清明,晴日暖风轻。
枝头数点花,深浅胭脂凝。
春来先发早,独我绽芳馨。
门外几番春雨过,花枝如佳人,细腻香肌匀。
最是堪赏处,玉楼宴罢醉醺醺,斜插花枝满头归。

梅花何故开太早?枝疏叶密花已稀。
未逢晴暖景,开后便孤栖。
只怕群芳笑你早,甘心受,雪压霜欺。
怎如我,年年趁得春光好,占断踏青时。

创作背景

杏俏生平史料匮乏,仅《全宋词》收录此一首词作,其创作背景多依托文本推知:此词当作于清明时节,作者以杏花自况,结合春日赏春的常见场景,借与梅花的对比寄寓人生态度,暗含对从容处世、适时绽放的推崇,对趋时早绽、终遭摧折的惋惜,展现出平和笃定的人生心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比鲜明:通篇以花为喻,将杏花与梅花并置对照,以梅花早绽遭霜欺、孤栖落寞,反衬杏花适时绽放、受人赏玩的从容自得,将个人情志融入景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  2. 格律工整,结构严谨:此词契合《满庭芳》词牌格律,上片铺写清明春日的芳菲景致与赏春人情,氛围悠然;下片转折议论梅花之失,再回归自身的得意姿态,层层递进,结构完整。
  3. 意象生动,语言浅近:以“胭脂”喻花色,以“佳人香肌”喻经雨花枝,形象鲜活;“踏青时”“玉楼人醉”等句点明清明风物,画面感十足。整体语言浅白流畅,无生僻典故,兼具文学美感与通俗性。
  4. 情感层次丰富:上片以乐景衬自得,下片先议梅花之憾,再扬自身之得,情感由悠然到惋惜再到笃定,转折自然,层层递进,将个人的人生选择与自然风物融为一体,意蕴深厚。

常见问题

《满庭芳・景傍清明》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・景傍清明》的作者是杏俏,页面按宋作品展示。

《满庭芳・景傍清明》主要写了什么?

这首词以清明时节的春日花卉为喻,借杏花与早绽梅花的对比,抒发了作者不急于求成、从容待时的人生志趣:既惋惜早开之花遭逢摧折的落寞,更赞许适时绽放、占尽春光的从容自得,暗含对自身人生选择的肯定。

《满庭芳・景傍清明》的创作背景是什么?

杏俏生平史料匮乏,仅《全宋词》收录此一首词作,其创作背景多依托文本推知:此词当作于清明时节,作者以杏花自况,结合春日赏春的常见场景,借与梅花的对比寄寓人生态度,暗含对从容处世、适时绽放的推崇,对趋时早绽、终遭摧折的惋惜,展现出平和笃定的人生心境。

《满庭芳・景傍清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比鲜明 :通篇以花为喻,将杏花与梅花并置对照,以梅花早绽遭霜欺、孤栖落寞,反衬杏花适时绽放、受人赏玩的从容自得,将个人情志融入景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 格律工整,结构严谨 :此词契合《满庭芳》词牌格律,上片铺写清明春日的芳菲景致与赏春人情,氛围悠然;下片转折议论梅花之失,再回归自身的得意姿态,层层递进,结构完整。 3. 意象生动...