诗无敌

则天挽歌

隋唐五代 · 宋之问

还应鼎湖剑,千载忽同归。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷四)。

简要说明

这首挽歌围绕武则天展开,以“鼎湖剑”的典故暗示武则天的去世,表达了对其生命终结的感慨,虽简短但蕴含着对一代女皇离世的喟叹之情。

逐句注释

  • “还应鼎湖剑,千载忽同归”:
    • 字词:“鼎湖剑”,典故出自《史记·封禅书》,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后,有龙垂胡须迎黄帝上天,后世称其地为鼎湖。这里用“鼎湖剑”借指帝王去世。“千载”,形容时间长久;“忽”,突然;“同归”,指和黄帝一样离世。
    • 句意:应该就像黄帝在鼎湖乘龙升天那样,武则天历经千载(漫长岁月),突然也与世长辞了。

现代译文

恰似黄帝在鼎湖乘龙仙去,
历经漫长岁月,她突然也与世长辞。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,武则天是唐朝颇具影响力的女皇帝。武则天去世后,宋之问创作了这首挽歌。当时的唐朝政治局势在武则天离世后发生了一些变化,宋之问作为宫廷文人,通过此诗表达对这位曾统治天下的女皇的追思,同时也是符合当时为帝王写挽歌的文化传统。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故是此诗最突出的表现手法。以“鼎湖剑”的典故来象征武则天的去世,使诗歌具有深厚的文化底蕴和含蓄的表达效果。用黄帝升天的传说来类比武则天离世,既赋予了武则天一定的神性色彩,又委婉地表达了对她的尊崇和惋惜。
  • 语言特色:语言简洁凝练,仅用十个字就传达出了丰富的情感和复杂的内涵。没有过多的修饰,却能以简洁的文字引发读者对武则天一生的联想和对其离世的感慨。
  • 意境营造:营造出一种庄重、肃穆且略带感慨的意境。通过“鼎湖剑”的典故,构建出一个宏大而神秘的氛围,让读者感受到历史的沧桑和生命的无常,在对武则天离世的喟叹中,也引发对历史兴衰的思考。