飞龙宴

· 苏小娘

炎炎暑气时,流光闪烁,闲扃深院。
水阁凉亭,半开帘幕遥观。
灼灼榴花吐艳。
细雨洒、小荷香浅。
树影竹影,清凉潇洒,枕簟摇纨扇。
堪叹浮世忙如箭。
对良辰欢乐,莫辞频劝。
遇酒逢歌,恣情遂意迷恋。
须信人生聚散。
奈区区、利牵名绊。
少年未倦。
良天皓月金尊满。

简要说明

这首词是宋代女性词人苏小娘的夏日抒怀之作。上阕以细腻笔触铺展深院水阁的清凉夏景,尽显闲静消暑的悠然;下阕由景入情,慨叹浮生若梦、名利牵绊,最终劝人珍惜良辰,及时行乐,兼具闲适意趣与人生感慨。

逐句注释

  1. 炎炎暑气时,流光闪烁,闲扃深院:炎炎:形容酷暑酷热的样子;流光:此处指日光或周遭闪烁的光影;扃(jiōng):本义为门栓,此处作动词,指关闭。句意:正值酷暑难耐的时节,日光在院中闪闪烁烁,我静闭了深深的庭院。
  2. 水阁凉亭,半开帘幕遥观:水阁:临水而建的楼阁;凉亭:供人休憩纳凉的亭台;帘幕:遮蔽门窗的帷幔。句意:临水的楼阁与凉亭中,半卷着帘幕,我凭栏远眺。
  3. 灼灼榴花吐艳灼灼:鲜明茂盛的样子;榴花:石榴花,夏季盛放,花色红艳。句意:石榴花灼灼盛放,吐露出艳丽的芳华。
  4. 细雨洒、小荷香浅:香浅:指香气淡雅清新。句意:细雨轻洒在荷叶间,荷花的香气淡远宜人。
  5. 树影竹影,清凉潇洒,枕簟摇纨扇簟(diàn):竹席;纨扇:以细绢制成的团扇。句意:树影婆娑、竹影摇曳,周遭环境清凉又潇洒,我躺在竹席上轻摇纨扇。
  6. 堪叹浮世忙如箭:堪叹:可叹;浮世:指世间俗世;忙如箭:形容光阴飞逝、世事匆忙。句意:可叹这世间浮生忙碌,光阴似箭转瞬即逝。
  7. 对良辰欢乐,莫辞频劝:良辰:美好的时光;莫辞:不要推辞。句意:面对这良辰美景与欢乐场合,莫要推辞频频的劝饮劝乐。
  8. 遇酒逢歌,恣情遂意迷恋:恣情:纵情尽兴;遂意:顺遂心意。句意:遇上美酒与歌乐,便纵情沉浸,随心尽兴。
  9. 须信人生聚散:须信:应当知晓;聚散:指亲友间的相聚与离别,代指世事无常。句意:应当明白人生本有聚散无常。
  10. 奈区区、利牵名绊:奈:无奈;区区:形容琐碎微小;利牵名绊:被名利所牵累羁绊。句意:无奈却被这琐碎的名利缠缚牵绊。
  11. 少年未倦:指年少之时尚且精力充沛,不知倦怠,此处暗指趁年少及时行乐。
  12. 良天皓月金尊满:良天:美好的天色;皓月:明亮的月亮;金尊:尊贵的酒杯,代指美酒。句意:在这皓月当空的美好良夜,金樽美酒已然斟满。

现代译文

正是盛夏酷暑的时节,日光在院中闪闪烁烁,我静静关上了深深的院门。
临水的楼阁与凉亭里,半卷着帘幕,我凭栏远眺。
石榴花灼灼盛放,吐露出艳丽的芳华。
细雨轻洒在荷叶间,荷花的香气淡远清新。
树影婆娑、竹影摇曳,周遭清凉又潇洒,我躺在竹席上,轻摇着纨扇。

可叹这世间浮生忙碌,光阴似箭转瞬即逝。
面对这良辰美景与欢乐时光,莫要推辞频频的劝饮。
遇上美酒与歌乐,便纵情尽兴,随心沉浸其中。
应当知晓人生本有聚散无常。
无奈却被区区名利牵牵绊绊。
趁年少尚且精力未倦,
在这皓月当空的美好良夜,金樽美酒已然斟满。

创作背景

苏小娘为宋代女性词人,现存词作数量有限,暂无确切生卒年与生平细节可考。这首《飞龙宴》大概率创作于北宋中后期至南宋初期的江南地区,彼时商品经济繁荣,市民享乐之风渐盛,文人阶层普遍存在对世俗劳碌与名利牵绊的反思。从词中景致与心境来看,应是作者闲居深院、消暑纳凉之际,由眼前清幽景致生发感慨:既享受片刻闲静的悠然,又不免慨叹浮生若梦,最终以及时行乐的态度消解对名利的无奈,是宋代女性词人细腻感知生活、抒发人生思考的典型作品。

艺术赏析

  1. 结构章法:景情相生,开合自然:全词以上阕铺景、下阕抒情为基本结构。上阕从“炎炎暑气”开篇,依次铺展深院、水阁、榴花、细雨、荷香、树竹、枕簟纨扇等意象,层层递进,构建出一幅清幽闲适的夏日消暑图景,视听嗅触多感官结合,画面感极强。下阕由景入情,先以“浮世忙如箭”收束上阕的闲适,转入对人生劳碌的慨叹,继而抒发对名利牵绊的无奈,最终以“良天皓月金尊满”收束,将写景与抒情融为一体,回应开篇的良辰美景,结构完整圆融。
  2. 语言风格:浅白细腻,柔中带疏:词作语言浅近流畅,少有晦涩典故,贴合女性词人的细腻笔触,同时又带有几分疏朗洒脱的意趣。如“灼灼榴花吐艳”“细雨洒、小荷香浅”等句,以极简的笔墨勾勒出夏日景致的鲜活意态;“利牵名绊”“忙如箭”等语则化用俗语,直白地抒发对世俗的清醒认知。
  3. 情感内涵:兼具闲适与旷达:词作既展现了宋代文人常见的及时行乐思想,又暗藏对世俗名利的反思。从最初的闲静消暑,到慨叹浮生忙碌,再到劝人“遇酒逢歌,恣情遂意”,情感转折自然,既有对当下闲适的珍视,也有对人生聚散无常的通透认知,体现了宋代女性词人不囿于闺怨,兼具人生思考的创作特色。
  4. 格律合规:契合词牌规制:《飞龙宴》为宋代常见词牌,这首词的平仄、对仗均符合词牌要求,如“树影竹影,清凉潇洒”“遇酒逢歌,恣情遂意”等句暗含对仗,整体音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《飞龙宴》的作者和朝代是什么?

《飞龙宴》的作者是苏小娘,页面按宋作品展示。

《飞龙宴》主要写了什么?

这首词是宋代女性词人苏小娘的夏日抒怀之作。上阕以细腻笔触铺展深院水阁的清凉夏景,尽显闲静消暑的悠然;下阕由景入情,慨叹浮生若梦、名利牵绊,最终劝人珍惜良辰,及时行乐,兼具闲适意趣与人生感慨。

《飞龙宴》的创作背景是什么?

苏小娘为宋代女性词人,现存词作数量有限,暂无确切生卒年与生平细节可考。这首《飞龙宴》大概率创作于北宋中后期至南宋初期的江南地区,彼时商品经济繁荣,市民享乐之风渐盛,文人阶层普遍存在对世俗劳碌与名利牵绊的反思。从词中景致与心境来看,应是作者闲居深院、消暑纳凉之际,由眼前清幽景致生发感慨:既享受片刻闲静的悠然,又不免慨叹浮生若梦,最终以及时行乐的态度消解对名利的...

《飞龙宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景情相生,开合自然 :全词以上阕铺景、下阕抒情为基本结构。上阕从“炎炎暑气”开篇,依次铺展深院、水阁、榴花、细雨、荷香、树竹、枕簟纨扇等意象,层层递进,构建出一幅清幽闲适的夏日消暑图景,视听嗅触多感官结合,画面感极强。下阕由景入情,先以“浮世忙如箭”收束上阕的闲适,转入对人生劳碌的慨叹,继而抒发对名利牵绊的无奈,最终以“良天皓月金尊满”收束,...