送僧归护国寺

· 丘雍

萧昂瞩馀辉,尧天命赐衣。
石房云外启,金锡日边归。
草腐萤光散,星中暑气微。
抽簪期晚岁,相许扣禅扉。

简要说明

这是一首送别禅僧的五言律诗,诗人以清雅笔触描绘僧人的威仪与归寺之景,借时节变迁烘托清寂氛围,最后抒发晚年辞官归隐、共修禅门的期许,整体情感恬淡平和,兼具送别之谊与出世之志。

逐句注释

  1. 萧昂瞩馀辉:“萧昂”为南朝梁宗室,性喜佛法,此处借代持戒清净的僧人;“瞩”指目送、注视;“馀辉”即夕阳余晖,暗喻僧人修行的清寂晚景。
  2. 尧天命赐衣:“尧天”借指太平盛世,此处代指北宋朝廷;“命赐衣”指朝廷赐予僧人的袈裟,是对僧众德行的官方认可与礼遇。
  3. 石房云外启:“石房”指依山岩而建的僧人禅房;“云外启”形容禅房隐于云海之外,凸显居处的高绝脱俗。
  4. 金锡日边归:“金锡”即僧人所持的锡杖,为禅门法器,此处代指僧人;“日边”原指京城附近,此处代指僧人行脚归来的远方。
  5. 草腐萤光散:“草腐”指枯草腐败,点明时节为夏末秋初;“萤光散”指萤火虫微光渐渐消散,烘托夜色渐深的清寂氛围。
  6. 星中暑气微:“星中”指星空之下;“暑气微”指夏日燥热渐消,进一步强化了时节的清寒之感。
  7. 抽簪期晚岁:“抽簪”指古代官员拔除冠上的簪饰,代指弃官归隐,为古典诗词中常见的辞官典故;“期晚岁”指期望在晚年归隐。
  8. 相许扣禅扉:“相许”指彼此相约;“扣禅扉”即叩开禅房之门,代指归隐禅门、共修佛法。

现代译文

萧然僧影目送落日余晖,
朝廷曾为他颁赐紫衣袈裟。
禅房隐在云海之外的山巅,
如今持着金锡杖自远方归来。
腐草间萤火渐渐消散,
星空下暑气也微微消退。
我只盼晚年能抽去官簪,
与你一同叩开禅门的柴扉。

创作背景

丘雍为北宋初期文人,雍熙二年进士,历官太常博士、盐铁判官等职,为官清廉,晚年曾请求致仕,颇有出世归隐之志。这首诗是他在任官期间,送别一位受朝廷赐衣礼遇的禅僧回归护国寺时所作。北宋初期文人士大夫与禅僧交游成风,此诗既体现了当时士僧交往的文化风貌,也暗含了诗人自身对禅林清寂生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗规范(一三五不论的变通)。颔联“石房云外启,金锡日边归”与颈联“草腐萤光散,星中暑气微”对仗工整,“石房”对“金锡”、“云外”对“日边”,“萤光散”对“暑气微”,声韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象清幽:全诗以“馀辉”“石房”“金锡”“萤光”“星中”等清冷雅致的意象,营造出禅门特有的清寂氛围,将僧人的归寺场景与时节变迁融为一体,意境淡远。
  3. 用典自然:“抽簪”“尧天”等典故运用贴切,既契合送别场景的语境,又自然引出诗人晚年归隐的志趣,无生硬堆砌之感。
  4. 情感交融:全诗将送别之谊与个人出世之志相结合,未作感伤之语,以恬淡笔触收束,于清雅意境中暗含诗人对禅林生活的向往,立意高远。

常见问题

《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?

《送僧归护国寺》的作者是丘雍,页面按宋作品展示。

《送僧归护国寺》主要写了什么?

这是一首送别禅僧的五言律诗,诗人以清雅笔触描绘僧人的威仪与归寺之景,借时节变迁烘托清寂氛围,最后抒发晚年辞官归隐、共修禅门的期许,整体情感恬淡平和,兼具送别之谊与出世之志。

《送僧归护国寺》的创作背景是什么?

丘雍为北宋初期文人,雍熙二年进士,历官太常博士、盐铁判官等职,为官清廉,晚年曾请求致仕,颇有出世归隐之志。这首诗是他在任官期间,送别一位受朝廷赐衣礼遇的禅僧回归护国寺时所作。北宋初期文人士大夫与禅僧交游成风,此诗既体现了当时士僧交往的文化风貌,也暗含了诗人自身对禅林清寂生活的向往。

《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗规范(一三五不论的变通)。颔联“石房云外启,金锡日边归”与颈联“草腐萤光散,星中暑气微”对仗工整,“石房”对“金锡”、“云外”对“日边”,“萤光散”对“暑气微”,声韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象清幽 :全诗以“馀辉”“石房”“金锡”“萤光”“星中”等清冷雅致的意象,营造出禅门特有的清寂氛围,将...