这首诗是宋代官员杨偕在郡署居所即兴抒怀的七言律诗,以自嘲起笔,既抒发了自身学术主张不被世俗理解的怅惘,又坚定了对道义的自信,通过杉篁、江海等意象寄托高洁情操,对比官场争名之俗,表达了对超脱名利的精神境界的追求。
郡舍偶书
斯文自信惊天地,吾道谁知系国家。
独爱杉篁寒不变,更怜江海阔无涯。
因思朝市争名地,何以优游刺史衙。
简要说明
逐句注释
- 偃息铃斋度岁华:偃息,安卧、休息;铃斋,州郡长官的公署斋舍,古代官署设铃阁为长官听事之所,后以“铃斋”代指郡署官舍;度岁华,度过时光年华。句意:在州郡公署的斋舍里安闲度日。
- 著书人尽笑聱牙:著书,撰写著作;聱牙,语出韩愈《进学解》“周诰殷盘,佶屈聱牙”,原指文辞艰涩难读,此处双关,既指自己的著述言辞古奥,也暗指其言论不合世俗流俗。句意:我撰写的著述,旁人都讥笑它艰涩难读、不合时宜。
- 斯文自信惊天地:斯文,语出《论语·子罕》,原指礼乐文化道统,此处兼指自身的文章与学术主张;自信,坚信不疑;惊天地,形容其文其道足以震撼天地,引申为道义有撼世之力。句意:我坚信自己的文辞与道义足以惊天地动鬼神。
- 吾道谁知系国家:吾道,自己的学术主张与为政理念;谁知,有谁能知晓;系国家,关系到国家的兴衰治理。句意:我的学说主张,又有谁能明白它关乎国家的根本?
- 独爱杉篁寒不变:独爱,唯独喜爱;杉篁,杉树与竹丛,篁指丛生的竹林;寒不变,指杉竹在寒冬中仍保持苍翠本色,比喻坚守节操。句意:唯独喜爱杉竹经冬仍不改其苍翠的风骨。
- 更怜江海阔无涯:更怜,更眷恋、喜爱;江海阔无涯,江海水域辽阔无边,喻指胸襟开阔、境界高远。句意:更眷恋那辽阔无涯的江海风光。
- 因思朝市争名地:因思,于是想到;朝市,朝廷与市井,代指官场与名利场;争名地,追逐功名利禄的场所。句意:忽然想起那朝堂市井都是争名逐利的地方。
- 何以优游刺史衙:何以,凭什么、怎么能;优游,悠闲自适的样子;刺史衙,郡守的官署,此处代指自己的居所。句意:我又怎能在这刺史官署中悠然自处呢?暗含自身虽居官场却不随波逐流的心境。
现代译文
在州郡公署的斋舍里安闲度日,
撰写的著述总被旁人笑诘屈聱牙。
我坚信自己的文辞道义可惊天地,
我的学说又有谁能知晓关乎家国?
唯独喜爱杉竹经寒仍不改苍翠,
更眷恋江海辽阔浩渺无边无涯。
忽然想起那朝堂市井争名的场所,
我又怎能在这刺史官署悠然自洽?
创作背景
杨偕为北宋仁宗朝官员,字次公,历任地方知州、三司户部副使等职,为人刚直敢言,精通经术,著有《大飨明堂纪要》《兵书》等。这首诗当是他在地方郡守任上,于官署居所即兴所作。当时他或因学术主张、为政理念不被世俗理解,甚至遭人讥评,遂以诗抒怀:既抒发了对自身学说的坚定自信,也暗含不被赏识的淡淡怅惘,同时以自然意象寄托高洁情操,表达了对官场争名逐利之风的厌倦,以及坚守自我的精神追求。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准首句入韵的七言律诗,平仄合律,韵脚统一属平水韵“六麻”部。颔联“斯文自信惊天地,吾道谁知系国家”与颈联“独爱杉篁寒不变,更怜江海阔无涯”均对仗工整,结构严谨,体现了宋诗的格律之美。
- 意象与象征:以杉篁经寒不变象征坚守节操、不随俗流的品格,以江海阔无涯寄托开阔高远的胸襟,将抽象的精神追求具象化,意蕴悠长。
- 用典与双关:多处化用经典典故,如“聱牙”出自韩愈《进学解》,“斯文”出自《论语》,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准表达了诗人的心境;“聱牙”一词双关,既指文辞艰涩,也暗指言论不合时俗,含蓄委婉。
- 表现手法:采用直抒胸臆与借景抒情结合的手法,先以自嘲“著书人尽笑聱牙”起笔,继而抒发“自信惊天地”的豪情,再以杉篁、江海的意象烘托情操,最后以“朝市争名”与“刺史衙优游”形成对比,收束全诗,情感层次分明,从自嘲到自信,再到超脱,层层递进。
- 语言风格:质朴刚健,不事雕琢,既有文人的雅趣,又不失官员的襟怀,情感真挚自然,既有对世俗的不屑,又不失平和超脱的心境。
常见问题
《郡舍偶书》的作者和朝代是什么?
《郡舍偶书》的作者是杨偕,页面按宋作品展示。
《郡舍偶书》主要写了什么?
这首诗是宋代官员杨偕在郡署居所即兴抒怀的七言律诗,以自嘲起笔,既抒发了自身学术主张不被世俗理解的怅惘,又坚定了对道义的自信,通过杉篁、江海等意象寄托高洁情操,对比官场争名之俗,表达了对超脱名利的精神境界的追求。
《郡舍偶书》的创作背景是什么?
杨偕为北宋仁宗朝官员,字次公,历任地方知州、三司户部副使等职,为人刚直敢言,精通经术,著有《大飨明堂纪要》《兵书》等。这首诗当是他在地方郡守任上,于官署居所即兴所作。当时他或因学术主张、为政理念不被世俗理解,甚至遭人讥评,遂以诗抒怀:既抒发了对自身学说的坚定自信,也暗含不被赏识的淡淡怅惘,同时以自然意象寄托高洁情操,表达了对官场争名逐利之风的厌倦,以及坚守自...
《郡舍偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准首句入韵的七言律诗,平仄合律,韵脚统一属平水韵“六麻”部。颔联“斯文自信惊天地,吾道谁知系国家”与颈联“独爱杉篁寒不变,更怜江海阔无涯”均对仗工整,结构严谨,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象与象征 :以 杉篁经寒不变 象征坚守节操、不随俗流的品格,以 江海阔无涯 寄托开阔高远的胸襟,将抽象的精神追求具象化,意蕴悠长。 3. 用...