这首七言古风是诗人游历罗浮山凤凰谷的纪游之作,以浓墨铺写谷中宛若仙境的奇绝景致,借凤凰来仪的祥瑞典故将山水胜景与对盛世圣化的赞颂相结合,既展现了罗浮山清幽高旷的仙家气象,也寄寓了对清平治世的向往。
凤凰谷
金乌玉兔出西东,铁桥万丈横霁虹。
卧虎踞石龙蟠松,异香不动烟腾空。
餐霞饮露凡圣同,水帘碎玉声玲珑。
桃花流出片片红,碧梧翠竹环三峰。
天边凤鸟来雝雝,仙凤吹入石洞中。
我欲呼之仪九重,歌舞圣化同天功。
简要说明
逐句注释
- 罗浮绝顶凌苍穹:罗浮山主峰(飞云顶)直插青天。罗浮绝顶指罗浮山最高峰,凌为凌驾、高出,苍穹即天空。
- 五云飞绕蓬莱宫:五彩祥云缭绕,恍若仙家蓬莱宫阙。五云指五色祥云,为祥瑞之兆;蓬莱宫代指凤凰谷中如仙宫般的景致。
- 金乌玉兔出西东:太阳与月亮自东西两侧辉映天光。金乌为古代神话中太阳的化身,玉兔为月亮的代称。
- 铁桥万丈横霁虹:万丈长的铁桥嶂横跨在雨后初晴的彩虹之上。铁桥指罗浮山铁桥嶂,天然石桥状的山峰;霁虹指雨后彩虹。
- 卧虎踞石龙蟠松:谷中山石形似卧虎、踞龙,古松盘曲虬结。蟠松指盘绕生长的古松。
- 异香不动烟腾空:奇异的香气氤氲不散,云气直上碧空。异香指谷中花草、仙草的清香;烟此处指山间云气或香火之气。
- 餐霞饮露凡圣同:餐霞饮露的仙家清境,凡人与仙人皆可共赏。餐霞饮露为道家修炼的辟谷之法,此处代指清幽绝尘的胜景。
- 水帘碎玉声玲珑:飞瀑如帘,溅起的水珠恰似碎玉,清音清脆玲珑。
- 桃花流出片片红:桃花随溪水流出,片片落红随波漂远,化用陶渊明《桃花源记》的桃源意象。
- 碧梧翠竹环三峰:翠绿的梧桐、翠竹环绕着三座山峰。碧梧即绿色梧桐,古人谓凤凰非梧桐不栖,呼应后文凤鸟意象。
- 天边凤鸟来雝雝:天边凤凰和鸣,鸣声雍和。雝雝(yōng yōng)为凤凰和鸣之声,典出《诗经·大雅·卷阿》。
- 仙凤吹入石洞中:仙凤的鸣声回荡,飘入石洞之间。
- 我欲呼之仪九重:我欲呼唤凤凰前来,为帝王宫廷呈现祥瑞之兆。仪指仪仗,此处指凤凰来朝的祥瑞之礼;九重代指帝王宫廷。
- 歌舞圣化同天功:歌颂圣明的教化堪比天地之功。圣化指帝王的德政教化,天功指天地的造化之功。
现代译文
罗浮主峰直插九霄苍穹,
五彩祥云缭绕,恍若蓬莱仙宫。
金乌玉兔自东西辉映天光,
万丈铁桥横跨在雨后彩虹之上。
卧虎形巨石、盘虬古松与踞龙状山石,
奇香氤氲不散,云气直上碧空。
餐霞饮露的清境,凡人与仙人共赏,
飞瀑如帘溅起碎玉,清音玲珑。
桃花随水流出,片片落红飘远,
碧梧翠竹环绕着三座青峰。
天边凤鸟和鸣,雝雝声远,
仙凤的清音飘入石洞之间。
我欲呼请凤鸟来朝,仪卫九重宫阙,
共颂圣明教化,同配天地之功。
创作背景
李梦吕为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其游历罗浮山凤凰谷的纪游之作。罗浮山为岭南道教名山,素有“岭南第一山”之称,是道家七十二福地之一,凤凰谷为山中知名胜境。宋代道教兴盛,文人游赏山水常寄寓仙家意趣,诗人在此诗中以仙境喻胜景,结合“凤凰来仪”的祥瑞典故,将游赏之乐与对盛世清平的赞颂相结合,大概率创作于政治相对清明的北宋时期,借山水胜景抒发对理想治世的向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用先景后情、层层递进的结构。开篇从罗浮山整体高旷之景落笔,继而铺写谷中具体的山石、林木、飞瀑、桃源等景致,再以凤鸟意象收束写景,最后转入颂圣抒情,结构完整且层次分明。
- 意象与用典:大量运用仙家意象与经典典故,如金乌玉兔、餐霞饮露、蓬莱宫等营造出超脱尘世的仙境氛围;“雝雝”出自《诗经》,“仪九重”化用“凤凰来仪”的祥瑞典故,既贴合凤凰谷的地名,又将山水景致与政治颂赞自然结合,不显生硬。“桃花流出片片红”化用《桃花源记》,增添了世外桃源的隐逸意趣。
- 语言特色:多用铺陈手法,以浓墨重彩描绘凤凰谷的奇绝之景,“卧虎踞石龙蟠松”等句对仗工整,“雝雝”“玲珑”等叠词的运用增强了音韵美与画面感。全诗为七言古风,格律自由,不拘近体诗的平仄对仗,更利于铺叙与抒情。
- 意境营造:从高远的山巅到细微的飞瀑、落红,从视觉到听觉,多维度渲染出清幽高旷的仙家意境,最后落脚于“圣化同天功”,将山水仙境与盛世颂赞融为一体,既有山水诗的清幽雅致,又不失颂作的庄重典雅。
常见问题
《凤凰谷》的作者和朝代是什么?
《凤凰谷》的作者是李梦吕,页面按宋作品展示。
《凤凰谷》主要写了什么?
这首七言古风是诗人游历罗浮山凤凰谷的纪游之作,以浓墨铺写谷中宛若仙境的奇绝景致,借 凤凰来仪 的祥瑞典故将山水胜景与对盛世圣化的赞颂相结合,既展现了罗浮山清幽高旷的仙家气象,也寄寓了对清平治世的向往。
《凤凰谷》的创作背景是什么?
李梦吕为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其游历罗浮山凤凰谷的纪游之作。罗浮山为岭南道教名山,素有“岭南第一山”之称,是道家七十二福地之一,凤凰谷为山中知名胜境。宋代道教兴盛,文人游赏山水常寄寓仙家意趣,诗人在此诗中以仙境喻胜景,结合“凤凰来仪”的祥瑞典故,将游赏之乐与对盛世清平的赞颂相结合,大概率创作于政治相对清明的北宋时期,借山水胜景抒发对理想治世的向往...
《凤凰谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用先景后情、层层递进的结构。开篇从罗浮山整体高旷之景落笔,继而铺写谷中具体的山石、林木、飞瀑、桃源等景致,再以凤鸟意象收束写景,最后转入颂圣抒情,结构完整且层次分明。 2. 意象与用典 :大量运用仙家意象与经典典故,如 金乌玉兔 、 餐霞饮露 、蓬莱宫等营造出超脱尘世的仙境氛围;“雝雝”出自《诗经》,“仪九重”化用“凤凰来仪”的祥瑞典...