这首七言绝句是南宋诗人周密的纪行之作,描绘了诗人深夜拄杖归家途中所见的江南乡村夜景,以清冷幽寂的郊野景象与温馨的居家灯火形成对比,抒发了羁旅夜归时的沉静心境与淡淡的归家暖意,风格清隽淡雅,意境悠远。
夜归
夜深归客依筇行,冷燐依萤聚土塍。
村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯。
村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯。
简要说明
逐句注释
- 夜深归客依筇行:归客为诗人自指,意为归家的游子;依筇,拄着竹杖(筇本指四川邛竹,质地坚密常被制杖,后泛指竹杖);行,缓步赶路。句意:深夜里,归家的旅人拄着竹杖缓步行进。
- 冷燐依萤聚土塍:冷燐,即磷火,俗称鬼火,此处指野外腐草间的清冷微光;依萤,伴着流萤;土塍(chéng),田间的土埂。句意:清冷的磷火与流萤相伴,聚集在田间的土埂之上。
- 村店月昏泥径滑:村店,乡村的客店;月昏,月色昏暗朦胧;泥径,泥泞的小路;滑,因夜露潮湿而湿滑难行。句意:乡村客店旁月色昏蒙,泥泞的小路格外湿滑。
- 竹窗斜漏补衣灯:竹窗,以竹条编糊的窗棂;斜漏,从窗缝中斜斜透出;补衣灯,正在缝补衣物的灯火,暗指家中亲人仍在等候。句意:竹编的窗缝间,斜斜漏出那盏缝补衣衫的灯火。
现代译文
深夜里,归家的旅人拄着竹杖缓行。
清冷的磷火伴着流萤,聚在田间土埂。
乡村客店边月色昏蒙,泥泞小路湿滑难行。
竹窗的缝隙里,斜斜漏出那盏缝补衣衫的灯火。
创作背景
周密是南宋末年著名文学家,一生多漫游江湖,足迹遍及江南各地,诗作以纪行、咏物为主,风格清隽淡雅,擅以白描手法绘景抒情。此诗无明确纪年,学界一般认为是其漫游途中某次夜行归家时所作。彼时南宋偏安江南,江南乡村仍保有平和的生活气息,诗人以旁观者视角捕捉郊野夜景与居家灯火,将羁旅疲惫与归家暖意融于景中。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致悠长:此诗为七言绝句,采用首句入韵格式,韵脚“行、塍、灯”同属平水韵“八庚”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 白描手法,以景衬情:全诗全程用极简白描,无华丽辞藻,仅以竹杖、冷磷、流萤、土埂、昏月、泥径、竹窗、补灯等典型意象,勾勒出深夜乡村的静谧场景,将郊野清冷与居家温暖自然融合。
- 动静结合,意境悠远:“归客依筇行”是动态的旅人身影,与静态郊野夜景形成对比;冷磷、流萤的微动,更反衬出乡村深夜的静谧。末句“补衣灯”是全诗点睛之笔,将清冷夜景拉回人间烟火,含蓄抒发羁旅之人归家时的释然与温情,无一句直接抒情,尽显宋诗“以景结情”的含蓄韵味。
- 意象反差,情感克制:“冷燐”本带阴森色彩,却与灵动流萤相伴,弱化恐怖感,强化深夜微光的清冷氛围,与末句“补衣灯”形成冷暖对比,既写出夜路孤寂,又点出归家慰藉,情感表达克制而深沉。
常见问题
《夜归》的作者和朝代是什么?
《夜归》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《夜归》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人周密的纪行之作,描绘了诗人深夜拄杖归家途中所见的江南乡村夜景,以清冷幽寂的郊野景象与温馨的居家灯火形成对比,抒发了羁旅夜归时的沉静心境与淡淡的归家暖意,风格清隽淡雅,意境悠远。
《夜归》的创作背景是什么?
周密是南宋末年著名文学家,一生多漫游江湖,足迹遍及江南各地,诗作以纪行、咏物为主,风格清隽淡雅,擅以白描手法绘景抒情。此诗无明确纪年,学界一般认为是其漫游途中某次夜行归家时所作。彼时南宋偏安江南,江南乡村仍保有平和的生活气息,诗人以旁观者视角捕捉郊野夜景与居家灯火,将羁旅疲惫与归家暖意融于景中。
《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致悠长 :此诗为七言绝句,采用首句入韵格式,韵脚“行、塍、灯”同属平水韵“八庚”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 白描手法,以景衬情 :全诗全程用极简白描,无华丽辞藻,仅以竹杖、冷磷、流萤、土埂、昏月、泥径、竹窗、补灯等典型意象,勾勒出深夜乡村的静谧场景,将郊野清冷与居家温暖自然融合。 3. 动静结合,意境悠远 :“归...