木兰花慢・六桥春浪暖

· 周密

六桥春浪暖,涨桃雨、鳜初肥。
正短棹轻蓑,牵筒荇带,萦莼丝。
依稀。
岸红溯远,漾仙舟、误入武陵溪。
何处金刀脍玉,画船傍柳频催。
芳堤。
渐满斜晖。
舟叶乱、浪花飞。
听暮榔声合,鸥沈暗渚,鹭起烟矶。
忘机。
夜深浪静,任烟寒、自载月明归。
三十六鳞过却,素笺不寄相思。

简要说明

这首宋末词人周密的西湖纪游词,以春日畅游六桥的行踪为线索,描绘了江南水乡春景的旖旎柔美,展现了游赏时的闲适心境,末句借“鱼传尺素”的典故,寄寓了超脱世俗、淡远自适的意绪,暗含淡淡的相思情怀。

逐句注释

  1. 六桥春浪暖,涨桃雨、鳜初肥:六桥,指杭州西湖苏堤上的映波、锁澜等六座拱桥,为西湖胜景。涨桃雨:春雨催落桃花,湖水随之上涨,即“桃雨涨”的倒装。鳜:鳜鱼,江南春季肥美之鱼。
  2. 正短棹轻蓑,牵筒荇带,萦莼丝:短棹:短船桨,代指小舟。轻蓑:轻便的蓑衣,代指渔人或游人的装束。牵筒:一说为牵系船绳缆,此处指船行时牵带水面的荇菜藤蔓;荇带:荇菜的细长藤蔓。萦:缠绕。莼丝:莼菜的细嫩丝缕,江南水生名菜。
  3. 依稀:仿佛、隐约,引出下文的幻境之感。
  4. 岸红溯远,漾仙舟、误入武陵溪:岸红:岸边盛开的红花(桃花、杏花等)。溯远:向远处延伸。仙舟:装饰华美的游船,暗指仙境之舟。武陵溪:陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的溪流,此处以仙境喻西湖春景之美。
  5. 何处金刀脍玉,画船傍柳频催:金刀脍玉:用金刀将鱼肉切成洁白如美玉的鱼脍(即鱼生),江南春日食鳜鱼脍的习俗。画船:装饰华丽的游船。傍柳:停靠在柳岸边。频催:频频催促,或指同行者催促启程,或指船家催客登舟。
  6. 芳堤。渐满斜晖:芳堤:开满花草的长堤。斜晖:夕阳的余晖。
  7. 舟叶乱、浪花飞:舟叶:将小舟比作树叶,形容船多且轻盈。浪花飞:游船穿梭激起的水花飞溅。
  8. 听暮榔声合,鸥沈暗渚,鹭起烟矶:暮榔:傍晚时分船工敲击的船榔声,或指归舟的橹声。合:交织汇合。鸥沈暗渚:鸥鸟沉入昏暗的水洲。鹭起烟矶:白鹭从烟雾笼罩的矶石上惊飞而起。
  9. 忘机:语出《列子·黄帝》,指忘却机巧功利之心,超脱世俗牵绊,此处指游赏至晚,心境归于淡泊宁静。
  10. 夜深浪静,任烟寒、自载月明归:烟寒:烟霭清冷。载月明归:将明月的清光载于船中而归,化用“载月而归”的雅趣。
  11. 三十六鳞过却,素笺不寄相思:三十六鳞:《埤雅》载鲤鱼长三十六鳞,代指传信之鱼,即“鱼传尺素”的典故。过却:过往、传过。素笺:白色信纸,代指书信。此句意为:鱼雁传过了书信,却终究没有寄出寄给远方之人的相思信笺,暗含淡远自适、不被相思牵绊的心境。

现代译文

六桥边春波暖融融,春雨催落桃花,湖水渐涨,鳜鱼正初长肥美。
短桨轻摇,身披蓑衣的行舟,牵带着水面的荇菜藤蔓,缠绕着莼菜的细丝。
恍惚间,岸边红花向远方铺展,画船荡漾,竟似误入了武陵桃花源。
不知何处飘来切脍的金刀声响,画船依着柳岸,频频催促着启程。

芳草萋萋的长堤,渐渐洒满了夕阳的余晖。
小舟如叶凌乱翻飞,激起片片浪花。
听傍晚的船榔声交织一片,鸥鸟沉入昏暗的沙洲,白鹭从烟笼的矶石上惊起。

忘却机心的时刻,夜深浪静,任烟霭清寒,载着一轮明月自归。
鱼儿传过了尺素,却终究没有寄出那纸相思的信笺。

创作背景

周密为宋末元初著名词人,原籍济南,后迁居临安(今杭州),深谙西湖风物与江南人文。这首词为其春日畅游西湖六桥的即兴纪游之作,具体创作年份未详,从词中展现的承平游赏场景来看,当为南宋末年社会相对安定时期的作品。词人以细腻笔触描摹西湖春景,融个人闲适心境与江南风物之美,末句寄寓了宋末文人超脱世俗、淡远自适的精神追求,暗含对故国风物的眷恋与淡淡的相思意绪。

艺术赏析

  1. 格律结构与章法:此词为《木兰花慢》慢词,句式错落有致,平仄协调,多处运用工整对仗,如“牵筒荇带,萦莼丝”“鸥沈暗渚,鹭起烟矶”,音韵和谐流畅。全篇以时间为线索,从春日暖浪的正午,到斜晖满堤的傍晚,再到夜深月明的归程,层层推进,将游赏过程与心境变化自然融合,结构完整灵动。
  2. 意象营造与意境拓展:全词选取江南水乡典型意象,如六桥、桃雨、鳜鱼、荇带、莼丝、画船、鸥鹭、月明等,色彩明丽,动静结合,既展现了西湖春景的生机盎然,又营造出清幽淡远的意境。以“误入武陵溪”的典故,将实景与仙境相融,拓展了意境的空灵美感,赋予西湖春景以避世超脱的意蕴。
  3. 用典与情感收束:多处化用古典典故,“武陵溪”暗含桃花源的避世之境,“忘机”化用《列子》的鸥鸟典故,表达超脱机心的闲适;“三十六鳞”代指鱼传尺素,末句“素笺不寄相思”将游赏的闲适转为淡远的意绪,既收束了全词的游赏主题,又暗含对世俗牵绊的超脱,余韵悠长。
  4. 语言风格:全词语言清丽自然,多用白描手法,如“短棹轻蓑”“浪花飞”等,不加雕琢却生动传神,兼具宋诗的雅致与宋词的柔婉,体现了周密写景咏物“精工妍丽、清疏淡远”的一贯风格。

常见问题

《木兰花慢・六桥春浪暖》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・六桥春浪暖》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・六桥春浪暖》主要写了什么?

这首宋末词人周密的西湖纪游词,以春日畅游六桥的行踪为线索,描绘了江南水乡春景的旖旎柔美,展现了游赏时的闲适心境,末句借“鱼传尺素”的典故,寄寓了超脱世俗、淡远自适的意绪,暗含淡淡的相思情怀。

《木兰花慢・六桥春浪暖》的创作背景是什么?

周密为宋末元初著名词人,原籍济南,后迁居临安(今杭州),深谙西湖风物与江南人文。这首词为其春日畅游西湖六桥的即兴纪游之作,具体创作年份未详,从词中展现的承平游赏场景来看,当为南宋末年社会相对安定时期的作品。词人以细腻笔触描摹西湖春景,融个人闲适心境与江南风物之美,末句寄寓了宋末文人超脱世俗、淡远自适的精神追求,暗含对故国风物的眷恋与淡淡的相思意绪。

《木兰花慢・六桥春浪暖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构与章法 :此词为《木兰花慢》慢词,句式错落有致,平仄协调,多处运用工整对仗,如“牵筒荇带,萦莼丝”“鸥沈暗渚,鹭起烟矶”,音韵和谐流畅。全篇以时间为线索,从春日暖浪的正午,到斜晖满堤的傍晚,再到夜深月明的归程,层层推进,将游赏过程与心境变化自然融合,结构完整灵动。 2. 意象营造与意境拓展 :全词选取江南水乡典型意象,如六桥、桃雨、鳜鱼、荇带、...