庆宫春/高阳台

· 周密

重叠云衣,微茫雁影,短篷稳载吴雪。
霜叶敲寒,风灯摇晕,棹歌人语呜咽。
拥衾呼酒,正百里、冰河乍合。
千山换色,一镜无尘,玉龙吹裂。
夜深醉踏长虹,表里空明,古今清绝。
高台在否,登临休赋,忍见旧时明月。
翠消香冷,怕空负、年芳轻别。
孤山春早,一树梅花,待君同折。

简要说明

这首南宋遗民词人周密的雪夜泛舟词,以吴地水乡冬雪夜景为基底,融山水清景、怀古之思与怀人之意于一体。全篇意境清旷幽绝,既有雪夜江天的澄澈之美,又暗藏身世飘零的遗民感慨,末句以孤山梅花邀约知音,将清寂的情怀转化为雅致的期许,兼具审美性与情感深度。

逐句注释

重叠云衣,微茫雁影,短篷稳载吴雪。
- 云衣:指云层层层叠叠如披覆的衣袂,形容云势厚重。
- 微茫:模糊隐约,点明秋冬时节的朦胧天色。
- 短篷:带篷的小船,此处代指行舟。
- 吴雪:吴地(今江浙一带)的雪,点明行舟地域。
- 句意:云层层层叠叠如同披覆的衣袂,雁影在朦胧天色中淡去,小小的篷船稳稳载着吴地的雪色。

霜叶敲寒,风灯摇晕,棹歌人语呜咽。
- 霜叶:经霜的落叶。
- 敲寒:霜叶被风吹打在船篷上,发出声响,烘托冬日寒意。
- 风灯:船上悬挂的防风油灯。
- 摇晕:灯光摇曳,晕开模糊的光影。
- 棹歌:船工的行船歌声。
- 呜咽:形容人声凄切,烘托清冷氛围。
- 句意:经霜的红叶被风卷得叩击船篷,敲打着彻骨寒意;船舷的防风灯摇曳出昏黄光晕,远处传来船工的歌声与人声,带着凄切的呜咽。

拥衾呼酒,正百里、冰河乍合。
- 拥衾:裹紧被子,形容围坐取暖。
- 呼酒:唤人取酒御寒。
- 冰河乍合:百里河道刚刚封冻,点明冬日严寒时节。
- 句意:我裹紧被子唤人取酒御寒,此时百里河道刚刚封冻,已是冬日寒深。

千山换色,一镜无尘,玉龙吹裂。
- 千山换色:群山皆被白雪覆盖,换上银白装束。
- 一镜无尘:冰封的湖面如未蒙尘的明镜,澄澈平静。
- 玉龙:典故,常以喻雪或风雪,此处形容风雪浩渺,仿佛玉龙崩裂般壮阔(学界亦有以“玉龙”喻笛声的说法,主流以咏雪为正解)。
- 句意:群山都换了银白的装束,冰封的湖面如明镜般无尘,夜风卷雪,好似玉龙崩裂般浩渺壮阔。

夜深醉踏长虹,表里空明,古今清绝。
- 醉踏长虹:雪月相映,天地澄澈,仿佛踏在长虹之上,为虚实结合的浪漫想象。
- 表里空明:天地间内外澄澈空明,无一丝杂尘。
- 清绝:清寂之美古今罕见。
- 句意:夜深酒醉,仿佛踏在长虹之上,天地间一片澄澈空明,这份清寂之美,古今少有。

高台在否,登临休赋,忍见旧时明月。
- 高台:指古时登临怀古的遗迹,暗指南宋旧地的亭台楼阁。
- 登临休赋:不要在登临时赋写愁情,化用传统登临怀古意象。
- 忍见:怎忍看见,暗含物是人非的感慨。
- 句意:旧日的高台如今是否还在?登临之时切莫再赋写愁情,却又怎忍望见那旧时的明月。

翠消香冷,怕空负、年芳轻别。
- 翠消香冷:花草凋零,香气消散,暗指时节更迭与年华流逝。
- 年芳:美好的年华与春景。
- 轻别:轻易别离,暗指与友人的分别。
- 句意:花草凋零香气消散,只怕白白辜负了大好年华,轻易地与你别离。

孤山春早,一树梅花,待君同折。
- 孤山:杭州西湖孤山,为北宋林逋隐居之处,以梅花闻名。
- 待君同折:等待与你一同折取梅花,点明怀人邀约之意。
- 句意:孤山的春天来得早,一树梅花正开得繁盛,正等待着与你一同折取。

现代译文

云层层层叠叠如披覆的衣袂,雁影在朦胧天色中淡去,小小的篷船稳稳载着吴地的雪色。
经霜的红叶被风卷得叩击船篷,敲打着彻骨的寒意;船舷的防风灯摇曳出昏黄光晕,远处传来船工的歌声与人声,带着凄切的呜咽。
我裹紧被子唤人取酒御寒,此时百里河道刚刚封冻,已是冬日寒深。
群山都换了银白的装束,冰封的湖面如未蒙尘的明镜,夜风卷雪,好似玉龙崩裂般浩渺壮阔。
夜深酒醉,仿佛踏在长虹之上,天地间一片澄澈空明,这份清寂之美,古今少有。
旧日的高台如今是否还在?登临之时切莫再赋写愁情,却又怎忍望见那旧时的明月。
花草凋零香气消散,只怕白白辜负了大好年华,轻易地与你别离。
孤山的春天来得早,一树梅花正开得繁盛,正等待着与你一同折取。

创作背景

周密为南宋末年著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,往来于江浙水乡,多作山水怀古、寄友抒怀之作。关于此词的具体创作时间与赠友对象,学界暂无定论,主流观点认为此词作于宋亡之后:词人冬日泛舟吴地水乡,遇雪夜江景,触景生情,一方面借雪夜清景抒发遗民身世飘零的感慨,暗怀对故国的怀念;另一方面以孤山梅花为意象,寄赠友人,抒发知音相赏的期许。其词风清丽空灵,与张炎、王沂孙等遗民词人一脉相承,此词亦为其代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《庆宫春》(又名《高阳台》)正体,双调一百十二字,仄韵,格律严谨。章法上层层递进:先以雪夜行舟实景起笔,铺陈环境氛围;继而转入酒后醉思,写天地澄澈之境;再由实景转入怀古,抒发物是人非之慨;最后收束于怀人邀约,情感由清寂转为温情,开合自如,结构完整。
  2. 意象运用与意境营造:词人以“云衣、雁影、霜叶、风灯、冰河、玉龙、长虹”等意象铺陈雪夜江景,既有写实的白描,又有浪漫的虚写,将实景与想象结合,营造出清旷幽绝、澄澈空灵的意境。末句“孤山梅花”化用林逋“梅妻鹤子”的典故,既点明地域特色,又以梅花的清雅象征知音之谊,将全篇的清寂情怀转化为雅致的期许。
  3. 情感表达:全篇以景托情,融怀古、怀人与身世之感于一体。开篇的“呜咽”“敲寒”烘托出凄清氛围,“表里空明”则写出雪夜天地澄澈的超然之感,“忍见旧时明月”暗含遗民对故国的怀念,末句“待君同折”则将孤独的清寂转化为对友人的邀约,使情感不至过于消沉,兼具审美性与人文温度。
  4. 语言特色:全词语言清丽空灵,多用白描手法,如“短篷稳载吴雪”“风灯摇晕”等句,简洁凝练却意境悠远;“玉龙吹裂”“表里空明”等句则用典与想象结合,兼具浪漫色彩与哲思。用词精准,如“载”字将雪景与行舟结合,虚实相生,“敲”字以动衬静,烘托出冬日的寒寂。

常见问题

《庆宫春/高阳台》的作者和朝代是什么?

《庆宫春/高阳台》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《庆宫春/高阳台》主要写了什么?

这首南宋遗民词人周密的雪夜泛舟词,以吴地水乡冬雪夜景为基底,融山水清景、怀古之思与怀人之意于一体。全篇意境清旷幽绝,既有雪夜江天的澄澈之美,又暗藏身世飘零的遗民感慨,末句以孤山梅花邀约知音,将清寂的情怀转化为雅致的期许,兼具审美性与情感深度。

《庆宫春/高阳台》的创作背景是什么?

周密为南宋末年著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,往来于江浙水乡,多作山水怀古、寄友抒怀之作。关于此词的具体创作时间与赠友对象,学界暂无定论,主流观点认为此词作于宋亡之后:词人冬日泛舟吴地水乡,遇雪夜江景,触景生情,一方面借雪夜清景抒发遗民身世飘零的感慨,暗怀对故国的怀念;另一方面以孤山梅花为意象,寄赠友人,抒发知音相赏的期许。其词风清丽空灵,与张炎、王沂孙等遗民...

《庆宫春/高阳台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《庆宫春》(又名《高阳台》)正体,双调一百十二字,仄韵,格律严谨。章法上层层递进:先以雪夜行舟实景起笔,铺陈环境氛围;继而转入酒后醉思,写天地澄澈之境;再由实景转入怀古,抒发物是人非之慨;最后收束于怀人邀约,情感由清寂转为温情,开合自如,结构完整。 2. 意象运用与意境营造 :词人以“云衣、雁影、霜叶、风灯、冰河、玉龙、长虹”等意象...