诗无敌

题会福塔院诗

隋唐五代 · 宋之问

如涌浮图近紫霄,芙蓉仙苑礼群僚。
海天遥奉金轮日,尽遣祯祥归圣朝。
(见清修《日下旧闻考》卷一二五引《宋延清集》)(按:此塔院清时称三塔寺,在永清县,其上有唐圣历元年石刻。
)。

简要说明

这首诗以会福塔院为描写对象,描绘了高耸的佛塔,以及仙苑中群臣礼拜的场景,表达了对圣朝的歌颂,认为能从海天遥奉圣朝的祥瑞,愿将所有祯祥都归至圣朝。

逐句注释

  • “如涌浮图近紫霄”:
    • 字词:“浮图”,佛塔;“紫霄”,指高空。
    • 句意:那高耸的佛塔就像从地面涌起一般,接近高空。
  • “芙蓉仙苑礼群僚”:
    • 字词:“芙蓉仙苑”,指环境优美如仙境的苑囿;“礼”,礼拜。
    • 句意:在如芙蓉般美丽的仙苑中,群臣进行礼拜。
  • “海天遥奉金轮日”:
    • 字词:“海天”,指遥远的地方;“金轮日”,象征圣朝君主。
    • 句意:从遥远的海天之外遥奉圣朝君主。
  • “尽遣祯祥归圣朝”:
    • 字词:“祯祥”,吉祥的征兆;“圣朝”,指当时的朝廷。
    • 句意:让所有吉祥的征兆都归向圣朝。

现代译文

那如涌起般的佛塔接近高空,
在芙蓉般的仙苑里群臣礼拜。
从遥远海天之外遥奉圣朝君主,
让所有的吉祥都归向圣朝。

创作背景

宋之问生活在唐朝,这首诗创作具体时间不明。会福塔院清时称三塔寺,其上有唐圣历元年石刻。宋之问在游览会福塔院时,看到佛塔高耸、群臣礼拜等场景,结合当时唐朝的统治,写下此诗以表达对圣朝的赞美和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“如涌浮图近紫霄”运用夸张手法,突出佛塔的高耸,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
    • 象征:“金轮日”象征圣朝君主,形象地表达出对君主的尊崇,使诗歌表意更加含蓄且富有深意。
  • 语言特色:语言华丽,如“芙蓉仙苑”“金轮日”等词汇,营造出一种庄重、典雅的氛围,符合歌颂圣朝的主题。
  • 意境营造:通过描绘佛塔、仙苑、海天等宏大的景象,营造出一种广阔、庄严的意境,表达出诗人对圣朝的崇敬以及对圣朝繁荣昌盛的美好期许,将景与情、对现实的描绘与对朝廷的祝愿很好地融合在一起。