醉落魄/一斛珠

· 周密

忆忆忆忆。
宫罗褶褶消金色。
吹花有尽情无极。
泪滴空帘,香润柳枝湿。
春愁浩荡湘波窄。
红兰梦绕江南北。
燕莺都是东风客。
移尽庭阴,风老杏花白。

简要说明

这首《醉落魄》是一首伤春怀人之词,以叠字起兴,借春日宫苑、江南春景等意象,抒发了词人对旧日繁华的追忆,以及亡国之后深沉的故国之思与身世飘零的怅惘之情。

逐句注释

  1. 忆忆忆忆:叠用四个“忆”字,以重沓之语直抒胸臆,将追忆往事的缠绵往复、百感交集的情态尽数道出,点明全词抒情基调。
  2. 宫罗褶褶消金色:宫罗,宫廷监制的精美绫罗织物;褶褶,形容衣料层叠褶皱的样子;消金色,指原本鲜亮的金色纹饰逐渐褪色。此句借宫罗的华美褪去,暗喻旧日时光流逝、繁华不再。
  3. 吹花有尽情无极:吹花,指临风戏吹落花(或落花随风飘飞),暗指昔日与友人、恋人的嬉游往事;情无极,谓情思悠长、未有穷尽之时,写出旧欢虽逝而情意难断。
  4. 泪滴空帘,香润柳枝湿:空帘,空旷寂寂的帘幕,烘托出今日的孤寂;香润,指闺中熏香的气息与泪水交融,浸润了柳枝。此处以柳枝沾湿的实景,暗写词人泪珠滴落帘前,将悲戚之情具象化。
  5. 春愁浩荡湘波窄:春愁,春日生发的愁绪;浩荡,形容愁绪广阔无边;湘波,湘江之水,此处借指江水。以“湘波窄”反衬春愁之多,将无形的愁绪化为有形的江水,凸显愁绪的浓烈。
  6. 红兰梦绕江南北:红兰,即泽兰,春日开红紫色花,此处代指江南春日的幽芳之景;梦绕,谓梦境萦绕,指思念之情跨越江南江北,辗转难眠,暗含对故国旧地的追念。
  7. 燕莺都是东风客:燕莺,春日的燕鸟与黄莺,皆为春景典型意象;东风客,谓燕莺皆是被东风所驱使的过客,喻指美好春景短暂易逝,也暗喻自身与故旧如过客般漂泊流离。
  8. 移尽庭阴,风老杏花白:移尽庭阴,指庭院中树木的阴影从东到西移动全程,暗写时光由朝至暮的流逝;风老,春风催熟、催老,杏花由粉艳转为苍白,既写暮春之景,也象征美好事物终将消逝,收束全词的怅惘之意。

现代译文

一遍遍追忆,追忆不休!
宫廷绫罗的褶皱间,昔日的金色已渐渐褪尽。
曾临风吹落繁花,情意悠悠无尽期。
泪珠滴落在空寂的帘前,熏香的潮气浸润柳枝,将它打湿。
春愁浩荡,连湘江都显得格外狭窄。
红兰绽放的梦境,萦绕在江南江北的天地。
燕莺都不过是东风驱使的过客。
庭院的树影移过了全程,春风催老了杏花,只剩一片苍白。

创作背景

周密是南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝,其词作多以忆旧伤春为主题,寄托故国之思与身世之悲。这首《醉落魄》大概率创作于南宋灭亡之后,词人借春日之景,追忆昔日南宋宫廷的繁华旧梦或是江南旧日的游冶欢情,抒发了繁华落尽后的深沉怅惘与对故国的追念之情。学界普遍认为其词多蕴含“亡国之哀”,此作亦不例外。

艺术赏析

  1. 叠字开篇,直抒胸臆:起句叠用四个“忆”字,以重沓之语强化了追忆的缠绵反复,一下子将读者带入词人沉郁的怀旧情绪之中,奠定了全词的抒情基调。
  2. 意象精巧,虚实结合:以“宫罗”“湘波”“红兰”“杏花”等春日意象为载体,将抽象的愁绪与具象的景物融为一体。“宫罗消金色”以实物的褪色暗喻繁华不再,“湘波窄”以江水反衬愁绪之多,“风老杏花白”以暮春之景收束,将时光流逝、美好消逝的怅惘融于景中。
  3. 借景抒情,寄托遥深:词中“燕莺都是东风客”以燕莺喻漂泊之人,既贴合春日物候,又暗写自身与故旧的流离之苦;“红兰梦绕江南北”则将个人思念升华为对故国山河的追念,拓宽了词作的情感格局。
  4. 格律严谨,音韵和谐:此词调为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,前后段各五句四仄韵,平仄合律,韵脚规整(如“忆、色、极、湿”“窄、北、客、白”),读来朗朗上口,又以沉郁的韵调契合了词作的悲戚情感。
  5. 层层递进,意境悠远:从个人追忆到春愁浩荡,再到身世飘零与故国之思,情感逐层深化,最终以暮春残景收束,余韵悠长,令人回味。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首《醉落魄》是一首伤春怀人之词,以叠字起兴,借春日宫苑、江南春景等意象,抒发了词人对旧日繁华的追忆,以及亡国之后深沉的故国之思与身世飘零的怅惘之情。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

周密是南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝,其词作多以忆旧伤春为主题,寄托故国之思与身世之悲。这首《醉落魄》大概率创作于南宋灭亡之后,词人借春日之景,追忆昔日南宋宫廷的繁华旧梦或是江南旧日的游冶欢情,抒发了繁华落尽后的深沉怅惘与对故国的追念之情。学界普遍认为其词多蕴含“亡国之哀”,此作亦不例外。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠字开篇,直抒胸臆 :起句叠用四个“忆”字,以重沓之语强化了追忆的缠绵反复,一下子将读者带入词人沉郁的怀旧情绪之中,奠定了全词的抒情基调。 2. 意象精巧,虚实结合 :以“宫罗”“湘波”“红兰”“杏花”等春日意象为载体,将抽象的愁绪与具象的景物融为一体。“宫罗消金色”以实物的褪色暗喻繁华不再,“湘波窄”以江水反衬愁绪之多,“风老杏花白”以暮春之景收束,...