祝英台近・殢馀酲

· 周密

殢余酲,寻旧雨,愁与病相半。
绿意阴阴,丝竹静深院。
绝怜事逐春移,泪随花落,似翦断、鲛房珠串。
喜重见。
为谁倦酒慵诗,筠屏掩双扇。
白发潘郎,羞见看花伴。
可堪好梦残时,新愁生处,烟月冷、子规声断。

简要说明

这首南宋词人周密的《祝英台近》,以宿醉开篇,借寻旧友、伤春景,将身世飘零、物是人非的怅惘怀旧伤春的愁绪融为一体:先写愁病交加的寂寥幽境,再叙重见旧人的片刻惊喜,最终又以鬓白羞见旧伴、新愁继起收束,情感跌宕起伏,沉郁哀婉,尽显宋季遗民的身世之悲。

逐句注释

  1. 殢余酲,寻旧雨,愁与病相半。

    • 殢(tì):沉溺、困于。余酲(chéng):宿醉未消的余醉。
    • 旧雨:典出杜甫《秋述》,后以“旧雨”代指老朋友或旧交。
    • 句意:宿醉未消,寻觅旧日知己的踪迹,愁绪与病意各占了一半。
  2. 绿意阴阴,丝竹静深院。

    • 绿意:代指绿树浓荫。阴阴:幽暗浓密的样子。
    • 丝竹:弦乐器与管乐器,代指音乐声。
    • 句意:绿树浓荫幽暗浓密,深院里连丝竹之声都归于沉寂。
  3. 绝怜事逐春移,泪随花落,似翦断、鲛房珠串。

    • 绝怜:最痛惜、最怜惜。事逐春移:世事随着春光流逝而变迁。
    • 鲛房:传说中鲛人所居的水府,鲛人能泣泪成珠;珠串代指鲛人泣出的珍珠。
    • 句意:最痛惜世事随春而迁,眼泪伴着落花纷纷坠落,如同被剪断的鲛珠串,连绵不绝。
  4. 喜重见。

    • 短句转折,点明终于与旧交重逢的惊喜。
  5. 为谁倦酒慵诗,筠屏掩双扇。

    • 倦酒慵诗:倦怠于饮酒,懒于赋诗。筠(yún)屏:竹制的屏风。双扇:此处指屏风或院门的双扇门扇。
    • 句意:究竟为了谁,我倦怠于饮酒、懒于赋诗?竹制屏风后掩上了双扇门。
  6. 白发潘郎,羞见看花伴。

    • 潘郎:典指西晋文学家潘岳,后世常以“潘郎”代指美男子,此处为周密自指,言自己鬓发已白。看花伴:昔日一同赏花的旧友。
    • 句意:我这鬓发斑白的潘郎,羞于再见当年一同赏花的旧伴。
  7. 可堪好梦残时,新愁生处,烟月冷、子规声断。

    • 可堪:哪堪、怎能忍受。好梦残:喻指往日美好时光已逝,或重逢的欣喜转瞬即逝。
    • 烟月:烟雾笼罩的月色。子规:即杜鹃鸟,啼声凄厉,常被用以烘托悲愁氛围。声断:啼声断绝,更添凄清。
    • 句意:哪堪好梦刚至中途便已残破,新愁又在此时滋生;月色清冷笼着烟霭,杜鹃的啼声也已断绝。

现代译文

宿醉未消,寻觅旧日知己的踪迹,愁绪与病意各占了一半。
绿树浓荫幽暗浓密,深院里连丝竹之声都归于沉寂。
最痛惜世事随春而迁,眼泪伴着落花纷纷坠落,如同被剪断的鲛珠串,连绵不绝。
幸得今朝重相见。
究竟为了谁,我倦怠于饮酒、懒于赋诗?竹制屏风后掩上了双扇门。
我这鬓发斑白的潘郎,羞于再见当年一同赏花的旧伴。
哪堪好梦刚至中途便已残破,新愁又在此时滋生;月色清冷笼着烟霭,杜鹃的啼声也已断绝。

创作背景

周密为南宋末年著名遗民词人,宋亡后拒绝出仕,隐居杭州等地,以诗词寄托故国之思与身世之感。此词为其晚年之作:词人阔别旧友多年后重逢,既得片刻欣喜,又因自身鬓发斑白、身世飘零,羞见旧日同游的赏花伙伴;再经春景触发,将个人愁绪与家国之悲融为一体,尽显宋季遗民的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法曲折:此词依《祝英台近》词牌格律创作,双调七十七字,平仄协调,音韵婉转。章法上层层递进:先以宿醉、愁病起笔,写寂寥之境;再以“喜重见”转折,叙重逢之喜;随即转入“倦酒慵诗”“羞见旧伴”的怅惘,最后以残春冷月、子规断啼收束,情感从寂寥到欣喜再到沉郁,跌宕起伏。其中“事逐春移,泪随花落”“好梦残时,新愁生处”两处对仗工整,强化了语意节奏。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:多处典故贴合主题深化情感:以“旧雨”代指旧交,贴合“寻旧”的核心内容;以“潘郎”自况,借潘岳鬓白之典抒发身世衰老之悲;以“鲛房珠串”喻泪,将连绵的眼泪具象为鲛珠断串,既贴合春花落泪的意境,又增添了典雅的神话色彩。
  3. 借景抒情,意境凄清:以“绿意阴阴”“烟月冷”“子规声断”等意象营造幽寂凄清的氛围,将春愁、身世之悲融入景物之中,景中含情,含蓄蕴藉。子规啼声的运用,更强化了悲愁氛围,以声衬情,将内心的怅惘外化于视听之境。
  4. 语言清雅婉丽:周密词作以清雅婉丽著称,此词语言细腻凝练,无直白抒情之语,皆以景物、典故、动作传递情感,如“倦酒慵诗”“掩双扇”等细节,尽显词人慵懒寂寥的心境,风格沉郁哀婉,兼具宋诗的清雅与宋词的柔婉。

常见问题

《祝英台近・殢馀酲》的作者和朝代是什么?

《祝英台近・殢馀酲》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《祝英台近・殢馀酲》主要写了什么?

这首南宋词人周密的《祝英台近》,以宿醉开篇,借寻旧友、伤春景,将 身世飘零、物是人非的怅惘 与 怀旧伤春的愁绪 融为一体:先写愁病交加的寂寥幽境,再叙重见旧人的片刻惊喜,最终又以鬓白羞见旧伴、新愁继起收束,情感跌宕起伏,沉郁哀婉,尽显宋季遗民的身世之悲。

《祝英台近・殢馀酲》的创作背景是什么?

周密为南宋末年著名遗民词人,宋亡后拒绝出仕,隐居杭州等地,以诗词寄托故国之思与身世之感。此词为其晚年之作:词人阔别旧友多年后重逢,既得片刻欣喜,又因自身鬓发斑白、身世飘零,羞见旧日同游的赏花伙伴;再经春景触发,将个人愁绪与家国之悲融为一体,尽显宋季遗民的复杂心境。

《祝英台近・殢馀酲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法曲折 :此词依《祝英台近》词牌格律创作,双调七十七字,平仄协调,音韵婉转。章法上层层递进:先以宿醉、愁病起笔,写寂寥之境;再以“喜重见”转折,叙重逢之喜;随即转入“倦酒慵诗”“羞见旧伴”的怅惘,最后以残春冷月、子规断啼收束,情感从寂寥到欣喜再到沉郁,跌宕起伏。其中“事逐春移,泪随花落”“好梦残时,新愁生处”两处对仗工整,强化了语意节奏。...