这首词是周密的闲居写景代表作,以秋日庭院、涧边桂树等清寂雅致的意象,勾勒出静谧悠远的园居场景,抒发了词人悠然闲适又略带淡远孤高的幽居情思。
凤栖梧/蝶恋花
竹窈花深连别墅。
曲曲回廊,小小闲庭宇。
忽地香来无觅处。
杖藜闲趁游蜂去。
老桂悬秋森玉树。
涧底孤芳,苒苒吹诗句。
一掬幽情知几许。
钩帘半亩藤花雨。
曲曲回廊,小小闲庭宇。
忽地香来无觅处。
杖藜闲趁游蜂去。
老桂悬秋森玉树。
涧底孤芳,苒苒吹诗句。
一掬幽情知几许。
钩帘半亩藤花雨。
简要说明
逐句注释
- 竹窈花深连别墅:竹窈指竹丛幽深窈曲;花深形容繁花繁茂幽深;连别墅意为景致延伸至郊外的私家园林别墅。句意:竹影窈深、繁花繁密的景致一路铺展,连接着郊外的园墅。
- 曲曲回廊,小小闲庭宇:曲曲指曲折蜿蜒;回廊为带回环结构的走廊;闲庭宇指静谧小巧的庭院屋舍。句意:回廊曲折回环,衬出这一方小巧雅致的闲静小院。
- 忽地香来无觅处:无觅处意为遍寻不见香气源头。句意:忽然有暗香浮动,却怎么也寻不到它的来处。
- 杖藜闲趁游蜂去:杖藜指拄着藜茎制成的拐杖,代指拄杖闲游;闲趁意为悠闲地随行追随。句意:我拄着藜杖,闲雅地跟着游蜂缓步远去。
- 老桂悬秋森玉树:老桂指年岁久远的桂树;悬秋意为带着秋日清寒气息;森玉树形容桂树森然挺立,如高洁的玉树般秀雅。句意:老桂树凝着秋意,挺拔森然如同高洁的玉树。
- 涧底孤芳,苒苒吹诗句:涧底指山涧底部;孤芳既指涧边独放的花草,也暗合老桂的清雅孤高;苒苒形容轻柔缓慢、连绵不绝的样子。句意:山涧底部的孤花芳草,仿佛在缓缓酝酿清美的诗句。
- 一掬幽情知几许:一掬形容满怀、深重;幽情指幽深淡远的情思。句意:我满怀这般幽寂情思,又有谁能知晓几分?
- 钩帘半亩藤花雨:钩帘指卷起门帘;藤花雨指藤花簌簌飘落如细雨般的景致。句意:卷起门帘,便见半亩庭前,藤花簌簌飘落恍若春雨。
现代译文
竹影窈深,繁花繁密,一路连到郊外的别墅。
回廊曲折回环,小院静谧小巧。
忽然暗香浮动,却寻不见它的来处。
我拄着藜杖,闲雅地跟着游蜂缓步远去。
老桂凝秋,森然挺立如玉树琼枝。
涧底的孤花芳草,苒苒间似在吐纳清美的诗句。
这满怀的幽情,又能有几人知晓?
卷起门帘,半亩庭前,藤花簌簌飘落,恍若春雨。
创作背景
周密为宋末元初雅词派代表词人,宋亡后隐居不仕,寄情山水园林以寄托情志。这首词应为其晚年隐居杭州期间,秋日闲游自家园墅时所作。学界主流认为词作以描摹清雅景致为主,暗寓超脱尘俗的闲适心境;部分学者认为其中暗含些许故国之思的淡远幽情,存在一定解读争议。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,平仄合律,音韵和谐,完美契合词牌的格律要求。
- 意象清雅:选取竹影、繁花、回廊、闲庭、游蜂、老桂、涧底孤芳、藤花雨等意象,以视听嗅结合的方式勾勒出秋日园居图景,既有静态的雅致院落,又有动态的暗香、游蜂,画面灵动幽远。
- 表现手法精妙
- 拟人添趣:“涧底孤芳,苒苒吹诗句”将涧边花草拟人化,赋予其“吟诗”的雅趣,将自然景致赋予人文意趣,暗合词人的清雅情志。
- 以景结情:结尾“钩帘半亩藤花雨”以具象景致收束抽象情思,将“幽情”融入藤花飘落的画面中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 动静相宜:静态的庭院、老桂与动态的游蜂、暗香相互映衬,使画面既静谧又不失灵动。
- 风格贴合雅词:词作用词清淡雅致,不事雕琢,符合周密“清空醇雅”的词风,尽显宋末雅词的审美特色。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
这首词是周密的闲居写景代表作,以秋日庭院、涧边桂树等清寂雅致的意象,勾勒出静谧悠远的园居场景,抒发了词人悠然闲适又略带淡远孤高的幽居情思。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
周密为宋末元初雅词派代表词人,宋亡后隐居不仕,寄情山水园林以寄托情志。这首词应为其晚年隐居杭州期间,秋日闲游自家园墅时所作。学界主流认为词作以描摹清雅景致为主,暗寓超脱尘俗的闲适心境;部分学者认为其中暗含些许故国之思的淡远幽情,存在一定解读争议。
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,平仄合律,音韵和谐,完美契合词牌的格律要求。 2. 意象清雅 :选取竹影、繁花、回廊、闲庭、游蜂、老桂、涧底孤芳、藤花雨等意象,以视听嗅结合的方式勾勒出秋日园居图景,既有静态的雅致院落,又有动态的暗香、游蜂,画面灵动幽远。 3. 表现手法精妙 拟人添趣 :“涧底孤芳,苒苒吹诗句”将涧边花...