夜行船・寒菊敧风栖小蝶

· 周密

寒菊欹风栖小蝶。
帘栊静、半规凉月。
梦不分明,恨无凭据,肠断锦笺盈箧。
哀角吹霜寒正怯。
倚瑶筝、暗愁谁说。
宝兽频添,玉虫时翦,长记旧家时节。

简要说明

这首词是宋末词人周密的秋日怀思之作,以寒菊、凉月、哀角等清冷秋夜意象铺写独处之景,借满箱锦笺、瑶筝残香等细节,抒发了对旧日家园、往昔时光的深切怀念,同时寄寓身世飘零与故国沦亡的淡淡感伤,整体风格清婉哀丽,情感深沉内敛。

逐句注释

  1. 寒菊欹风栖小蝶

    寒菊:经霜耐寒的菊花。欹(qī):同“敧”,倾斜、摇曳。栖:停歇停留。小蝶:小巧的蝴蝶。
    句意:寒菊在秋风中斜倚摇曳,一只小蝶静静栖落在花枝之上。

  2. 帘栊静、半规凉月

    帘栊:帘幕与窗棂,代指居处的门窗。半规:半圆,此处形容半轮月亮,“规”为圆形度量单位。凉月:清冷的月色。
    句意:帘窗寂然无声,半轮清冷的月色悬于天际。

  3. 梦不分明,恨无凭据,肠断锦笺盈箧

    梦不分明:梦境模糊不清,难以追忆。恨无凭据:愁恨无所依附、无处寄托。肠断:形容极度悲痛。锦笺:精美的华信纸,代指旧日书信。盈箧(qiè):装满了箱子,箧为小型储物箱。
    句意:连梦境都模糊难辨,愁恨更是无处寄托,望着满箱的旧日书信,不禁痛断肝肠。

  4. 哀角吹霜寒正怯

    哀角:悲凉的号角声。吹霜:号角声在霜天寒夜中回荡。寒正怯:既指身体感寒怯冷,也指心境凄寒怯弱。
    句意:悲凉的号角在霜天寒夜里吹响,这刺骨的寒意真叫人怯惧难当。

  5. 倚瑶筝、暗愁谁说

    瑶筝:对筝的美称,以“瑶”喻其精美。暗愁:深藏心底的愁绪。谁说:向谁诉说。
    句意:凭倚着华美瑶筝,满腹的暗愁又能向谁倾诉?

  6. 宝兽频添,玉虫时翦,长记旧家时节

    宝兽:兽形铜香炉,焚香用具,以其形制精美故称“宝兽”。频添:频频添加炉中香料。玉虫:指灯花,因灯芯燃烧后结成的灯花形似小虫,也指蜡烛余烬。翦(jiǎn):同“剪”,剪去灯花,旧时需剪去灯芯余烬以使灯火明亮。旧家时节:往日家中的美好时光,或指故园往昔的节令生活。
    句意:兽形香炉频频添着香料,灯花也时时剪去,总难忘怀旧日家园的美好时节。

现代译文

秋风里寒菊斜倚,小蝶栖在花枝静立。
帘窗寂寂,半轮凉月悬在天际。
梦境模糊难寻,愁恨无处寄寓,满箱的旧锦书信,教人痛断肝肠。
悲凉号角在霜天吹响,这彻骨寒意,真叫人怯惧难当。
凭倚瑶筝,满腹暗愁,又能向谁诉说?
兽炉频频添香,灯花时时剪去,总难忘怀旧日家园的时节。

创作背景

周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,辗转避乱于浙东等地,心怀故国之痛与身世飘零之悲。此词未明确创作年份,但从“旧家时节”“锦笺盈箧”等细节来看,应创作于宋亡之后。词人于秋夜独处,见寒菊、凉月,闻哀角吹霜,睹满箱旧信,触景生情,既怀念往昔在家中的安宁岁月,也暗含对故国沦亡的深沉感伤,借清冷秋景抒发无人可诉的孤寂愁怀。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全词以寒菊、凉月、哀角、霜天、瑶筝、宝兽香炉、玉虫灯花等清冷意象构建了孤寂凄清的秋夜氛围。开篇“寒菊欹风栖小蝶”以动静结合的笔触绘出秋夜一隅的幽寂,“半规凉月”以“半规”突出月色的孤高清冷,“哀角吹霜”则将听觉与触觉结合,强化了凄寒的心境。
  2. 情感表达层次分明:上片由景入情,先绘秋夜之景,再以“梦不分明”三句直抒胸臆,以“锦笺盈箧”的细节具象化思念之深;下片由听觉转向动作细节,“倚瑶筝”“频添”“时翦”等动作,刻画了独处时的百无聊赖,末句“长记旧家时节”收束全篇,将眼前凄寒与往昔美好形成对比,凸显今昔之感。
  3. 语言风格与格律:词作严格遵循《夜行船》词牌格律,“梦不分明,恨无凭据”为宽对,对仗自然工整。语言清婉雅丽,贴合周密“清丽密丽”的词风。用典极少,多以白描与生活化细节传情,如“锦笺盈箧”“宝兽频添”等细节,于平淡中见深情,将深沉的愁绪藏于清冷的景物与日常动作之中,情感内敛却动人。
  4. 深层意蕴:词作表面是怀人忆旧,实则结合周密的生平,暗含宋亡后身世飘零的故国之思,“旧家时节”不仅指私人的往日时光,也可引申为南宋故国的往昔承平岁月,使得词作的感伤更具时代厚度。

常见问题

《夜行船・寒菊敧风栖小蝶》的作者和朝代是什么?

《夜行船・寒菊敧风栖小蝶》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《夜行船・寒菊敧风栖小蝶》主要写了什么?

这首词是宋末词人周密的秋日怀思之作,以寒菊、凉月、哀角等清冷秋夜意象铺写独处之景,借满箱锦笺、瑶筝残香等细节,抒发了对旧日家园、往昔时光的深切怀念,同时寄寓身世飘零与故国沦亡的淡淡感伤,整体风格清婉哀丽,情感深沉内敛。

《夜行船・寒菊敧风栖小蝶》的创作背景是什么?

周密为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,辗转避乱于浙东等地,心怀故国之痛与身世飘零之悲。此词未明确创作年份,但从“旧家时节”“锦笺盈箧”等细节来看,应创作于宋亡之后。词人于秋夜独处,见寒菊、凉月,闻哀角吹霜,睹满箱旧信,触景生情,既怀念往昔在家中的安宁岁月,也暗含对故国沦亡的深沉感伤,借清冷秋景抒发无人可诉的孤寂愁怀。

《夜行船・寒菊敧风栖小蝶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全词以寒菊、凉月、哀角、霜天、瑶筝、宝兽香炉、玉虫灯花等清冷意象构建了孤寂凄清的秋夜氛围。开篇“寒菊欹风栖小蝶”以动静结合的笔触绘出秋夜一隅的幽寂,“半规凉月”以“半规”突出月色的孤高清冷,“哀角吹霜”则将听觉与触觉结合,强化了凄寒的心境。 2. 情感表达层次分明 :上片由景入情,先绘秋夜之景,再以“梦不分明”三句直抒胸臆,以“锦...